更新於 2026-11-21
兩者各能做什麼,依 Otter 自己的頁面核對,2026 年 11 月 16 日讀取。 一句話:如果會議說的是你聽得懂的語言,你要的是會議紀要、會自動加入 Zoom、Teams、Google Meet 的機器人,再串接 Salesforce 或 HubSpot,這些 Otter 都有,聽懂沒有。如果你因為語言跟不上會議,聽懂邊說邊出字幕,翻譯成 60+ 種語言中的任何一種;而 Otter 說明中心寫明,選擇轉錄語言「不會翻譯語音」。Otter 能轉錄 17 種語言,錄音前要先選一種;聽懂自己辨識說的是哪種語言,Mac、Windows、iPhone、iPad、Apple Watch 和 Android 都能用。聽懂是我們做的,所以請把這頁當成地圖看:Otter 的每項資訊都來自 otter.ai、它的說明中心和 App Store 頁面,2026 年 11 月 16 日讀取。
| Otter | 聽懂 | |
|---|---|---|
| 平台 | 網頁;iPhone 和 Android App;Mac(macOS 13 以上)和 Windows 桌面版;Chrome 擴充功能 | Mac、Windows、iPhone、iPad、Apple Watch、Android |
| 怎麼聽線上會議 | Otter Notetaker 以與會者身分加入 Zoom、Google Meet 和 Teams,或用桌面版錄音、不加入會議 | 不派機器人:在 Mac 或 Windows 電腦上聽會議聲音,即時顯示字幕和翻譯;5 分鐘以上的會議自動寫紀要 |
| 會議中即時翻譯 | 沒有:選擇轉錄語言「不會翻譯語音」;會後可以用 AI Chat 翻譯內容 | 有:即時字幕,翻譯成 60+ 種語言中的任何一種 |
| 語言 | 轉錄 17 種;錄音前選好說的是哪種 | 60+ 種,自動辨識 |
| 會議中途換語言 | 官網未說明;逐字稿依你選的語言產生,可以改用另一種語言重新處理 | 有人換了語言,字幕跟著換 |
| 實體會議 | 可以,用 iPhone 或 Android App 錄 | 可以:iPhone 和 iPad 鎖定螢幕也能錄,每段錄音最多區分 15 位說話者;Apple Watch 點一下就錄;Android 也能錄 |
| 免費方案 | Basic:每月 300 分鐘,每段對話最長 30 分鐘,總共可匯入 3 個檔案 | 免費試用,不用註冊、不用綁卡(電腦上約 60 分鐘字幕) |
| 付費方案 | Pro 按年付每月 $8.33,1,200 分鐘(App Store 內每月 $16.99 或每年 $99.99);Business 按年付每月 $19.99 | Mac 和 Windows:即時字幕每月 $6.99;iPhone、iPad、Android:App Store 和 Google Play 內的方案 |
| 團隊工具 | Google 或 Microsoft 行事曆;Salesforce 和 HubSpot(有使用者數限制) | 不串接行事曆或 CRM;在 iPhone 和 iPad 上,AI 助理可以透過唯讀連接器讀取你的記憶 |
| App 介面語言 | App Store 頁面是英文 | Mac 和 Windows 27 種,iPhone、iPad 和 Android 33 種 |
| 錄音和 AI 訓練 | Otter 先將使用者資料去識別化,再用來訓練模型;錄音不經人工審閱 | 只儲存在你的裝置上;聽懂不會儲存你的內容,也不會拿去訓練;聲音會交給第三方語音辨識服務轉成文字 |
表裡寫「本地」「離線」的那幾行:聽懂的辨識和翻譯跑在專用的串流引擎上,不在你的 Mac 上。為什麼選這條路——模型不縮水、60+ 種語言自動偵測、同步口譯節奏——單獨一頁講清:為什麼不做本地、為什麼收費。
選 Otter:會議用英語或它支援的 17 種語言之一、大家說同一種語言,你想要一個依行事曆自動加入會議、記錄紀要的機器人,紀要還要進 Salesforce 或 HubSpot。它的免費方案每月 300 分鐘,夠你拿真正的會議試試看。 選聽懂:會議說的不是你的語言,或中途換語言,你要在別人說話的同時看到譯文,而不是會後在聊天框裡翻。另外,如果你不想註冊帳號、想用自己語言的介面、或錄音必須留在自己的裝置上,也選聽懂。我們的短處直說:聽懂需要連網,不串接行事曆和 CRM,也不會自己加入會議。
Otter 能轉錄簡體中文普通話和粵語,也能轉錄日語、韓語,但每場會議只依你選的一種語言轉錄,逐字稿也停在那種語言。大家都說這種語言時沒問題。可是如果同事說日語、你要邊聽邊看中文,Otter 給你的是日文逐字稿,會後再用 AI Chat 翻譯。聽懂做的是即時這一段:它自己辨識說的是哪種語言,會議在中文、英語、日語之間來回換也看得懂,每句話下面跟著譯文。十款 AI 會議記錄工具比較(有沒有機器人都在內):AI 會議記錄工具比較。iPhone 上的錄音轉文字 App:iPhone 錄音轉文字 App 比較。
Otter 錄下會議,再變成逐字稿和紀要。Otter Notetaker 依你連接的 Google 或 Microsoft 行事曆自動加入 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 會議;Mac 和 Windows 桌面版可以在 Otter Notetaker 不加入會議的情況下錄音。實體會議用 iPhone 或 Android App 錄。說話者辨識在錄音結束後進行,會從你標註過的說話者學習。轉錄支援 17 種語言:英語、法語、西班牙語、日語、簡體中文普通話、德語、義大利語、粵語、韓語、巴西葡萄牙語、俄語、印尼語、馬來語、荷蘭語、土耳其語、越南語和波蘭語。錄音前要選好語言,說明中心寫明這一步「不會翻譯語音」;要翻譯,它請你會後用 AI Chat。Basic 免費,每月 300 分鐘,每段對話最長 30 分鐘;Pro 按年付每月 $8.33,1,200 分鐘,每段最長 90 分鐘;Business 按年付每月 $19.99。
在「即時」裡切換到「錄音筆」錄音,字幕可開可關,鎖定螢幕也能錄;每段錄音最多區分 15 位說話者,語言自動辨識。錄完,聽懂把錄音整理成一條記憶:標題、摘要、附時間的要點、待辦和決定,還能對這條記憶提問。在 Apple Watch 上點一下就開始錄,錄完在 iPhone 上整理。錄音、逐字稿和紀要只儲存在你的裝置上。聽懂不會儲存你的內容,也不會拿去訓練。你的資料只屬於你。詳見 iPhone 和 iPad 版聽懂。
Android 版 1.2 也能這樣錄,鎖定螢幕也不停;錄完得到區分說話者的逐字稿、摘要和待辦。詳見 Android 版聽懂。

電腦版聽懂聽的是會議 App 播出的聲音(Zoom、Teams、Google Meet 或別的 App),在旁邊的視窗即時顯示字幕和翻譯。不派機器人,主持人什麼都不用做。說的是哪種語言自動辨識,會議中途換語言也看得懂。會議即時翻譯怎麼用 · Windows 版聽懂

關於 Otter 的每項資訊都來自它自己的頁面,2026 年 11 月 16 日讀取。價格會變,部分價格依地區而異;如果這裡有過時的地方,請寫信到 hi@tingdong.app。
Otter.ai (2026 年 11 月 16 日讀取): otter.ai/pricing, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, otter.ai/privacy-security, apps.apple.com/…
依 Otter 說明中心的說法(2026 年 11 月 16 日讀取),不能:選擇轉錄語言只是告訴 Otter 音訊裡說的是哪種語言,「不會把語音翻譯成另一種語言」。要翻譯對話內容,Otter 請你會後用 AI Chat。聽懂在別人說話的同時翻譯:即時字幕,60+ 種語言任選;在 Mac 或 Windows 電腦上對任何會議 App 都可以,在手機上聽身邊的人說話。
依說明中心,轉錄支援 17 種:英語(美式和英式)、法語、西班牙語、日語、簡體中文普通話、德語、義大利語、粵語、韓語、巴西葡萄牙語、俄語、印尼語、馬來語、荷蘭語、土耳其語、越南語和波蘭語。錄音前要選好說的是哪種語言。聽懂自動辨識 60+ 種口語。
不會。聽懂從不加入會議。在 Mac 或 Windows 電腦上,它聽會議 App 播出的聲音,在旁邊的視窗即時顯示字幕和翻譯,5 分鐘以上的會議自動寫紀要;別人什麼都看不到。Otter 兩種方式都有:Otter Notetaker 以與會者身分加入,或用桌面版錄音、不加入會議。
Otter 本身就有免費的 Basic 方案:每月 300 分鐘,每段對話最長 30 分鐘。聽懂有免費試用,不用註冊、不用綁卡:電腦上約 60 分鐘字幕,iPhone、iPad 和 Android App 也有免費試用。其他會議記錄工具的免費方案:AI 會議記錄工具比較。
能。在 iPhone 和 iPad 上鎖定螢幕也能錄,字幕可開可關,每段錄音最多區分 15 位說話者;在 Apple Watch 上點一下就開始錄,iPhone 把它整理成紀要;Android 1.2 也能錄。每段錄音變成一條記憶:摘要、附時間的要點、待辦和決定。
Otter 說它用自有方法先將使用者資料去識別化,再訓練模型,錄音和逐字稿不經人工審閱。聽懂:錄音、逐字稿和紀要只儲存在你的裝置上。聽懂不會儲存你的內容,也不會拿去訓練。你的資料只屬於你。把語音轉成文字時,聲音會交給第三方語音辨識服務。
免費試用 · 約 60 分鐘字幕 · 不用註冊或信用卡
免費試用 · 不用註冊、不用綁卡
Windows 11(只有字幕和朗讀,不往通話裡送聲音)