聽懂Tingdong Windows 版：電腦上的即時翻譯字幕
更新於 2026-10-15
有 Windows 版：從 Microsoft Store 安裝，選好聽什麼，對方一開口譯文就出來。 聽懂Tingdong Windows 版可以聽現場的人說話、聽電腦播放的聲音，或兩者一起聽，即時顯示成你的語言的字幕，在主視窗裡，或在一直置頂的字幕窗裡。它支援 x64 和 ARM64 的 Windows 11 電腦。Microsoft Store 版由微軟簽署、透過 Store 更新；沒有 Store 也可以用我們自己的安裝檔。它做字幕和朗讀，通話相關的功能留在 Mac 上。
聽什麼：現場、電腦聲音、現場 + 電腦
- 現場：你身邊的人說話，用電腦的麥克風聽，例如上課、講座、實體會議。
- 電腦聲音：電腦播放的任何聲音，例如會議軟體、瀏覽器、影片。聽懂自己錄其他程式的聲音，不用安裝虛擬音效卡或驅動程式。
- 現場 + 電腦：同時聽現場和電腦，兩路各自獨立、各自翻譯，也各自按字幕分鐘計費。
在「翻譯成」裡選你的語言：說的是哪種語言會自動辨識，都譯成這一種。字幕預設原文在上、譯文在下；關掉「原文」就只看譯文。「字幕窗」會開一個一直置頂的小視窗；「朗讀」把每句譯文從這台電腦的喇叭或耳機唸出來。
取得：Microsoft Store，或我們的安裝檔
為 Windows 11 打造，x64 和 ARM64 電腦都可以。Windows 10 22H2 應該能用，但還沒測過。
由微軟簽署，透過 Microsoft Store 更新。
沒有 Microsoft Store？下載我們自己的安裝檔：
ARM 處理器的電腦（Snapdragon 筆電）？下載 ARM64 版
不確定的話：大多數 Windows 電腦是 x64，用上面的按鈕；只有 ARM 處理器（例如 Snapdragon）的電腦才下 ARM64 版。
關於安裝檔
- 還沒有程式碼簽署，所以執行前 Windows 會跳出警告：點「其他資訊」，再點「仍要執行」。瀏覽器也可能提示這個檔案不常被下載，選擇保留即可。
- 不需要系統管理員權限。
- 會自己更新：有新版時自動下載，下載好後提示你重新啟動。
- 可以把譯文朗讀出來，只在這台電腦的喇叭或耳機裡播放。
- 遇到問題請寫信到 hi@tingdong.app。
Windows 版不做的事
聽懂Tingdong Windows 版做字幕和朗讀，不往通話裡送任何聲音。通話翻譯、大螢幕字幕、左右對照和「原文字幕 · 不翻譯」Windows 版沒有，在 Mac 上。要透過 Tingdong Microphone 把你的譯聲送進通話，需要 Mac 官網版。
Windows 即時輔助字幕，還是聽懂？
即時輔助字幕是 Windows 11（22H2 及以上）內建的功能：免費、音訊在裝置上處理、離線也能用。但它只在執行 Windows 11 24H2 或更新版本的 Copilot+ PC 上才能翻譯，而且只能把 40 多種語言譯成英文、把 27 種語言譯成簡體中文（依微軟支援頁面，2026 年 10 月 14 日查閱）。聽懂不需要 Copilot+ PC，能譯成 60+ 種語言中的任何一種，但它在雲端執行，所以需要連網，免費試用之後收費。
價格和免費試用
每台新電腦都能免費試用：約 100 分鐘字幕，不用註冊，也不用綁卡。
之後按月的方案是 $4.99，含 1000 credits；同樣的方案在 Mac 版和 Windows 版通用。字幕每路每分鐘 1 credit（現場 + 電腦是兩路）；朗讀在出聲時每分鐘 8 credits。
在 App 裡選方案，在瀏覽器開啟的 Stripe 付款頁付款，不經過 Microsoft Store；聽懂看不到你的卡號。全部方案和價格
常見問題
支援哪些 Windows 版本？
Windows 11，x64 和 ARM64 電腦都可以。Windows 10 22H2 應該能用，但還沒測過。App 還需要 Microsoft Edge WebView2 Runtime（Windows 的免費元件）；電腦上沒有的話，聽懂啟動時會告訴你，並提供微軟的下載。
需要 Copilot+ PC 嗎？
不需要。辨識和翻譯在雲端完成，不在電腦上，所以一台 x64 或 ARM64 的 Windows 11 電腦就夠了。需要 Copilot+ PC 才能翻譯的，是 Windows 內建的即時輔助字幕。
為什麼執行安裝檔時 Windows 會警告？
我們自己的安裝檔還沒有程式碼簽署，所以執行前 Microsoft Defender SmartScreen 會跳出警告：點「其他資訊」，再點「仍要執行」。Microsoft Store 版由微軟簽署，沒有這一步。
離線能用嗎？
不能。辨識和翻譯在雲端的串流引擎上執行，所以聽的時候需要連網。為什麼這樣取捨：聽懂為什麼不在裝置上執行。
它會往通話裡送聲音嗎？
不會。在 Windows 上聽懂只負責聽：字幕留在你的螢幕上，朗讀從這台電腦的喇叭或耳機播放（用喇叭時，通話裡的人可能透過你的麥克風聽到，所以請戴耳機）。要透過 Tingdong Microphone 把你的譯聲送進通話，需要 Mac 官網版。