Tingdong لـ iPhone وiPad
اقرأ ما يقوله من حولك، على iPhone وiPad
حين يصعب عليك المتابعة، اقرأ.
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة · تطبيق واحد لـ iPhone وiPad
تظهر الكلمات والناس ما زالوا يتكلمون. لا تسمع جيدًا؟ اقرأ النص الأصلي. لا تفهم اللغة؟ اقرأ الترجمة. يرافقك Tingdong لـ iPhone وiPad أينما ذهبت: في غرفة الاجتماعات، وقاعة المحاضرات، وعند الشبّاك، وعلى مائدة العائلة. وتترك كل جلسة نصًا مكتوبًا يمكنك البحث فيه لاحقًا.
آخر تحديث 2026-10-16
الاجتماعات والدروس والمحاضرات
ضع iPhone على الطاولة فيتحوّل ما يُقال في القاعة إلى ترجمة نصية مباشرة. يظهر النص الأصلي والترجمة سطرًا بسطر، ولكل متحدث لونه، فتعرف من قال ماذا. أضف الأسماء والمصطلحات إلى «كلمات هذه الجلسة» قبل أن تبدأ.
وجهًا لوجه، بلغتين
تقسم «محادثة» الشاشة بين شخصين: يقرأ كلٌّ منكما بلغته. ويمكن أيضًا قراءة الترجمة بصوت عالٍ ليسمعها الطرف الآخر.
خط كبير تعرضه على غيرك
نص كبير عالي التباين تديره نحو الشخص الذي أمامك. ناوله بطاقة يجيب عنها بلمسة واحدة وبلغته: «نعم» أو «لا» أو «أعد ما قلته من فضلك» أو «تحدّث ببطء أكثر من فضلك». أو اكتب جملة واعرضها على كامل الشاشة. صُمّم مع مراعاة الصمّ وضعاف السمع.
لا يغني عن مترجمي لغة الإشارة ولا عن خدمة النسخ الفوري (CART) ولا عن الأجهزة الطبية.
الترجمة النصية على شاشة القفل
انتقل إلى تطبيق آخر أو اقفل iPhone، فيبقى آخر سطر ظاهرًا على شاشة القفل. فعّل ذلك من إعدادات Tingdong، تحت «عند مغادرة Tingdong». ويمكنك أيضًا بدء الترجمة النصية من مركز التحكم.
كل جلسة تُحفظ نصًا مكتوبًا
تُحفظ كل جلسة على iPhone أو iPad نصًا مكتوبًا يمكنك البحث فيه ونسخه ومشاركته، ويظهر أيضًا في تطبيق الملفات داخل مجلد Tingdong. وإن احتفظت بتسجيل الجلسة أيضًا، أمكنك تشغيل الصوت من أي سطر.
60+ لغة
ترجمة نصية وترجمة في 60+ لغة، منها الإنجليزية والصينية والإسبانية واليابانية والعربية والهندية. وواجهة التطبيق نفسها متاحة بـ 19 لغة.
على iPad
على iPad يصطف النص الأصلي والترجمة جنبًا إلى جنب، جملةً بجملة، في جدول عريض سهل القراءة، أو أحدهما فوق الآخر. وفي المحادثة، ضع iPad مسطحًا بين شخصين: يتجه كل نصف من الشاشة نحو قارئه. ويملأ الخط الكبير الشاشة لتراه الطاولة كلها. إنه التطبيق نفسه الموجود على iPhone، وخطتك تشمل الاثنين.
السعر والتجربة المجانية
نزّله مجانًا وابدأ برصيد مجاني، بلا حساب أو بطاقة. ولا يتحول الرصيد المجاني أبدًا إلى خطة مدفوعة من تلقاء نفسه. بعد ذلك اختر «قياسي» أو Pro، أو اشترِ 1000 credits مرة واحدة؛ وما تشتريه مرة واحدة لا تنتهي صلاحيته أبدًا. يعرض App Store السعر الخاص ببلدك. وتشمل خطتك كل iPhone وiPad مسجَّل الدخول بحساب Apple الخاص بك.
أما Tingdong لـ Mac وWindows فيُشترى بشكل منفصل، وله أيضًا تجربته المجانية الخاصة.
الأسئلة الشائعة
كيف أترجم مكالمة هاتفية؟
باستخدام Tingdong لـ Mac. لا يتيح iPhone صوت المكالمة لتطبيقات الجهات الخارجية، لذلك صِل iPhone بجهاز Mac عبر Bluetooth وانقل صوت المكالمة إلى Mac، فيعرضه Tingdong لـ Mac ترجمةً نصية ويترجمه. أما كل ما يُقال في المكان من حولك فيعمل هنا على iPhone وiPad. الخطوات: ترجمة المكالمات الهاتفية.
هل أحتاج إلى إنشاء حساب؟
لا. لا إنشاء حساب ولا تسجيل دخول، ولا تحتاج التجربة المجانية إلى بطاقة. وعندما تريد المتابعة، تشتري خطة أو رصيدًا من App Store بحساب Apple الخاص بك.
هل أحتاج إلى شرائه مرة أخرى لجهاز iPad؟
لا. إنه تطبيق واحد لـ iPhone وiPad. تشمل خطتك ورصيدك كل iPhone وiPad مسجَّل الدخول بحساب Apple نفسه. وعلى iPad تحصل أيضًا على جدول الترجمة جنبًا إلى جنب، وعلى المحادثة وiPad مسطّح على الطاولة.
أين تُحفظ نصوصي المكتوبة؟ ومن يسمع صوتي؟
تُحفظ النصوص على iPhone أو iPad، وأنت من يقرر مشاركتها؛ ويمكنك حذف أي جلسة من «السجل». أثناء الترجمة النصية يُرسَل الصوت إلى خدمة تعرّف على الكلام تابعة لجهة خارجية لتحويله إلى نص. لا يمر الصوت عبر خادمنا، ولا تحتفظ به تلك الخدمة ولا تستخدمه لتدريب نماذجها. لا حساب ولا إعلانات ولا تحليلات. التفاصيل: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).
ما اللغات المدعومة؟
60+ لغة للترجمة النصية والترجمة، وواجهة التطبيق نفسها متاحة بـ 19 لغة. وفي «محادثة» يختار كل شخص لغته.
جرّبه في اجتماعك أو درسك القادم
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة
تستخدم Mac أو كمبيوتر Windows؟ Tingdong لـ Mac وWindows يعرض ترجمة نصية لما يشغّله الكمبيوتر، ولمكالماتك أيضًا على Mac.