Tingdong لـ Windows: ترجمة نصية فورية على جهاز الكمبيوتر
آخر تحديث 2026-10-15
نعم، يعمل Tingdong على Windows: ثبّته من Microsoft Store، واختر ما يُستمع إليه، فتظهر الترجمة أثناء الكلام. يستمع Tingdong لـ Windows إلى الحاضرين، أو إلى ما يشغّله الكمبيوتر، أو إلى الاثنين معًا، ويعرض ترجمة نصية فورية بلغتك، في النافذة الرئيسية أو في نافذة ترجمة نصية تبقى فوق التطبيقات الأخرى. وهو مصمَّم لـ Windows 11 على أجهزة x64 وARM64. إصدار Microsoft Store موقّع من Microsoft ويُحدَّث عبر المتجر، ومثبّتنا الخاص طريق ثانٍ إليه. يقدّم الترجمة النصية والقراءة بصوت عالٍ، أما ميزات المكالمات فتبقى على Mac.
ماذا يُستمع إليه: «الميكروفون» أو «صوت الكمبيوتر» أو «الميكروفون + الكمبيوتر»
- الميكروفون: الأشخاص الذين يتحدثون حولك، عبر ميكروفون الكمبيوتر: درس أو محاضرة أو اجتماع حضوري.
- صوت الكمبيوتر: كل ما يشغّله الكمبيوتر، مثل تطبيق اجتماعات أو متصفح أو فيديو. يسجّل Tingdong صوت التطبيقات الأخرى بنفسه، فلا حاجة إلى تثبيت بطاقة صوت افتراضية أو برنامج تشغيل.
- الميكروفون + الكمبيوتر: القاعة والكمبيوتر معًا، كتدفقين منفصلين. يُترجَم كلٌّ منهما وحده، ويُحسب كلٌّ منهما من دقائق الترجمة النصية.
من «ترجمة إلى» اختر لغتك: تُكتشف اللغة المنطوقة وتُترجَم إليها. تعرض الترجمة النصية النص الأصلي فوق الترجمة؛ أوقف «النص الأصلي» لتقرأ الترجمة وحدها. تفتح «نافذة الترجمة النصية» نافذة صغيرة تبقى فوق التطبيقات الأخرى، وتقرأ «القراءة بصوت عالٍ» كل ترجمة عبر سماعات هذا الكمبيوتر أو سماعات الرأس.
احصل عليه: من Microsoft Store أو من مثبّتنا
لـ Windows 11 على أجهزة x64 وARM64. يُفترض أن يعمل على Windows 10 22H2 لكنه لم يُختبر بعد.
موقّع من Microsoft ويُحدَّث عبر Microsoft Store.
لا يوجد Microsoft Store؟ نزّل مثبّتنا:
تنزيل لـ Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
حاسوب محمول بمعالج ARM (Snapdragon)؟ تنزيل إصدار ARM64
لست متأكدًا؟ معظم أجهزة Windows من نوع x64: استخدم الزر أعلاه. إصدار ARM64 لجهاز بمعالج ARM مثل Snapdragon.
عن المثبّت
- لم يُوقَّع رقميًا بعد، لذلك يعرض Windows تحذيرًا قبل تشغيله: افتح المزيد من المعلومات في نافذة التحذير، ثم اختر التشغيل على أي حال. وقد يقول متصفحك أيضًا إن الملف لا يُنزَّل كثيرًا: اختر الاحتفاظ به.
- لا حاجة إلى صلاحيات المسؤول.
- يحدّث نفسه: عند صدور إصدار جديد ينزّله ويطلب منك إعادة التشغيل.
- يستطيع التطبيق قراءة كل ترجمة بصوت عالٍ على هذا الكمبيوتر، عبر السماعات أو سماعات الرأس.
- هل هناك مشكلة؟ راسلنا على hi@tingdong.app.
ما لا يفعله إصدار Windows
يقدّم Tingdong لـ Windows الترجمة النصية والقراءة بصوت عالٍ، ولا يُرسَل شيء إلى مكالماتك. ترجمة المكالمات والترجمة النصية على الشاشة الكبيرة والعرض جنبًا إلى جنب و«صوت إلى نص · دون ترجمة» ليست في إصدار Windows، بل على Mac. وإيصال صوتك المترجم إلى مكالمة عبر Tingdong Microphone يتطلب نسخة الموقع لـ Mac.
التسميات التوضيحية المباشرة في Windows أم Tingdong؟
التسميات التوضيحية المباشرة مدمجة في Windows 11 (الإصدار 22H2 وما بعده): مجانية، وتعالج الصوت على الجهاز، وتعمل دون اتصال بالإنترنت. لكنها لا تترجم إلا على أجهزة Copilot+ PC التي تعمل بنظام Windows 11 24H2 أو أحدث، وإلى الإنجليزية (من أكثر من 40 لغة) أو الصينية المبسطة (من 27 لغة) فقط، بحسب صفحة دعم Microsoft التي اطّلعنا عليها في 14 أكتوبر 2026. لا يحتاج Tingdong إلى Copilot+ PC ويترجم إلى أي لغة من أكثر من 60 لغة، لكنه يعمل في السحابة، لذلك يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ويصبح مدفوعًا بعد التجربة المجانية.
السعر والتجربة المجانية
يحصل كل كمبيوتر جديد على تجربة مجانية: نحو 100 دقيقة من الترجمة النصية، بلا تسجيل أو بطاقة.
بعد ذلك، الخطة الشهرية بسعر $4.99 مقابل 1000 credits، والخطط نفسها تعمل في تطبيقي Mac وWindows. تستهلك الترجمة النصية 1 credit في الدقيقة لكل تدفق («الميكروفون + الكمبيوتر» تدفقان)؛ والقراءة بصوت عالٍ 8 credits في الدقيقة أثناء الكلام.
تختار الخطة في التطبيق وتدفع في صفحة الدفع من Stripe في متصفحك، لا عبر Microsoft Store؛ ولا يرى Tingdong بيانات بطاقتك. كل الخطط والأسعار
الأسئلة الشائعة
على أي إصدارات Windows يعمل Tingdong؟
Windows 11 على أجهزة x64 وARM64. يُفترض أن يعمل على Windows 10 22H2 لكنه لم يُختبر بعد. ويحتاج التطبيق أيضًا إلى Microsoft Edge WebView2 Runtime، وهو مكوّن مجاني في Windows؛ إن لم يكن موجودًا، يخبرك Tingdong بذلك عند التشغيل ويعرض تنزيله من Microsoft.
هل أحتاج إلى Copilot+ PC؟
لا. يجري التعرّف والترجمة في السحابة لا على الكمبيوتر، لذلك يكفي جهاز x64 أو ARM64 بنظام Windows 11. التسميات التوضيحية المباشرة في Windows هي التي تحتاج إلى Copilot+ PC لتترجم.
لماذا يحذّرني Windows عند تشغيل المثبّت؟
مثبّتنا الخاص لم يُوقَّع رقميًا بعد، لذلك يعرض Microsoft Defender SmartScreen تحذيرًا قبل تشغيله: افتح المزيد من المعلومات في نافذة التحذير، ثم اختر التشغيل على أي حال. أما إصدار Microsoft Store فموقّع من Microsoft ولا يمر بهذه الخطوة.
هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟
لا. يجري التعرّف والترجمة على محرّك بثّ في السحابة، لذلك يحتاج Tingdong إلى اتصال بالإنترنت أثناء الاستماع. لماذا اخترنا ذلك: لماذا لا يعمل Tingdong على الجهاز.
هل يرسل شيئًا إلى مكالماتي؟
لا. على Windows يستمع Tingdong فقط: تبقى الترجمة النصية على شاشتك، وتُسمَع القراءة بصوت عالٍ من سماعات هذا الكمبيوتر أو سماعات الرأس (مع السماعات قد يسمعها من في المكالمة عبر ميكروفونك، فاستخدم سماعات الرأس). وإيصال صوتك المترجم إلى مكالمة عبر Tingdong Microphone يتطلب نسخة الموقع لـ Mac.
جرّبه على جهاز الكمبيوتر
تجربة مجانية: نحو 100 دقيقة من الترجمة النصية · بلا تسجيل أو بطاقة
تستخدم Mac؟ Tingdong لـ Mac