Das Smartphone als Sprachübersetzer: „Gespräch“ in Tingdong

So richten Sie es ein

1. 1
   Tingdong aus Google Play installieren

   Es läuft unter Android 12 oder neuer, auf Smartphones, Tablets und Foldables. Ein Konto brauchen Sie nicht, und der kostenlose Test verlangt keine Karte.

2. 2
   Auf „Ich spreche“ tippen, sprechen, dann auf „Ich bin fertig“ tippen

   Tingdong liest Ihre Worte in der Sprache Ihres Gegenübers vor. Wenn Sie es selbst sagen möchten, zeigt es Ihnen auch, wie man die Übersetzung ausspricht.

3. 3
   Antworten lassen: „Gegenüber spricht“ oder „Übergeben“

   Tippen Sie auf „Gegenüber spricht“, und die Antwort erscheint in Ihrer Sprache. Oder tippen Sie auf „Übergeben“ und reichen Sie das Smartphone weiter: Ihr Gegenüber antwortet mit einem Tipp oder per Texteingabe.

Live-Untertitel für längere Reden

„Gespräch“ ist für kurze Wechsel gedacht. Wenn eine Person lange spricht, in der Vorlesung, bei einer Führung oder im Meeting, nehmen Sie die Live-Untertitel: Legen Sie das Smartphone auf den Tisch, und das Gesagte erscheint Satz für Satz im Original und in Ihrer Sprache, jede Person in ihrer eigenen Farbe. Die Untertitel laufen weiter, wenn Sie die App wechseln oder den Bildschirm ausschalten, und jede Sitzung wird auf dem Smartphone als Transkript gespeichert, das Sie durchsuchen und exportieren können. Mehr auf der Seite zu Tingdong für Android und unter Live-Übersetzung für Vorlesungen.

Nehmen Sie einen eigenen Sprachübersetzer, wenn …

Nehmen Sie einen eigenen Sprachübersetzer, wenn Sie dort übersetzen müssen, wo es kein Internet gibt: im Flugzeug, fernab vom Mobilfunknetz oder im Ausland ohne Daten und WLAN. Ohne Verbindung zeigt Tingdong nichts an. Ein eigenes Gerät ist auch sinnvoll, wenn Sie Ihr Smartphone nicht einem Fremden in die Hand geben möchten oder an einem lauten Ort eine einzige Taste wollen. Nehmen Sie Tingdong, wenn Sie ohnehin ein Android-Smartphone dabeihaben, es vor dem Bezahlen kostenlos testen möchten und auch Live-Untertitel und Transkripte für Vorlesungen und Meetings wollen.

Was Sie brauchen

Android 12 oder neuer, auf einem Smartphone, Tablet oder Foldable, und beim Zuhören eine Internetverbindung (mobile Daten oder WLAN): Erkennung und Übersetzung laufen auf einem Streaming-Sprachdienst, nicht auf dem Smartphone. Tingdong hört über das Mikrofon die Menschen um Sie herum; Telefonanrufe kann es nicht übersetzen. Das Live-Audio geht von Ihrem Smartphone an einen externen Anbieter für Spracherkennung (in den USA) und läuft nicht über unseren Server. Transkripte bleiben auf Ihrem Smartphone.

Häufige Fragen