Englisch in Echtzeit auf Deutsch untertiteln

So richten Sie es ein

1. 1
   Tingdong öffnen und „Live Listen“ wählen

   Als Quelle „Bildschirmton“ — dann hört es genau das, was das Meeting, das Video oder der Podcast abspielt, und nichts aus dem Raum.

2. 2
   Auf Start tippen

   Die Untertitel schweben über dem Fenster und beginnen, während der Satz noch gesprochen wird. Englisch müssen Sie nicht einstellen, es wird erkannt.

3. 3
   Selbst antworten? Auf „Anrufübersetzung“ wechseln

   In Zoom, Teams oder FaceTime im Mikrofonmenü „Tingdong Microphone“ (Website-Version für den Mac) wählen. Ihre deutschen Sätze kommen als englische Stimme an, die Antworten lesen Sie auf Deutsch.

Schulenglisch scheitert nicht am Wortschatz, sondern am Tempo

Gelesen verstehen die meisten Deutschen Englisch gut. Im Meeting kippt das: verschliffene Silben, ein indischer, schottischer oder texanischer Akzent, drei Leute, die sich überlappen, dazu Firmenjargon und Abkürzungen. Genau dort setzen die automatischen Untertitel der Meeting-Tools aus, weil sie Zeile für Zeile arbeiten und den Zusammenhang zum vorigen Satz verlieren. Tingdong übersetzt einen fortlaufenden Sprachstrom und behält den Kontext über Sätze hinweg, deshalb bleibt eine Stunde Meeting lesbar. Die englische Originalzeile steht immer über der Übersetzung — bei Fachbegriffen, Produktnamen und Zahlen prüfen Sie in derselben Sekunde nach.

Häufige Fragen