אודיו לטקסט: הקלטה קולית או הקלטה אחרת הופכת לתמליל ולרשימות

עודכן 2026-11-21

Tingdong הוא אפליקציה שהופכת הקלטה שכבר יש לך לטקסט: הקלטה קולית, הרצאה או ראיון שהוקלטו, הקלטת שיחה שנשמרה ב-iPhone, או קובץ שמע שמישהו שלח לך. ב-iPhone וב-iPad מייבאים את קובץ השמע מאפליקציית ״קבצים״, או משתפים אותו מ-Voice Memos או מאפליקציית הקלטה אחרת: Tingdong כותב את התמליל עם סימון לכל דובר, ואחר כך רשימות עם סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים, משימות והחלטות. ב-Mac או במחשב Windows מנגנים את ההקלטה: Tingdong מוסיף לה כתוביות בזמן שהיא מתנגנת, מתורגמות לשפה שלך אם רוצים, ושומר את הסשן כתמליל שאפשר לייצא כ-.md או כ-.srt. הוא מזהה בעצמו את השפה המדוברת, מתוך 60+ שפות. זו אפליקציה שמתקינים, לא אתר שמעלים אליו קבצים.

60+שפות, מזוהות אוטומטית
סימולטניהתרגום מתחיל לפני שהמשפט נגמר
iPhone · iPad · Mac · Windowsמייבאים הקלטה ב-iPhone, מנגנים אותה במחשב

איך מגדירים

  1. 1
    מכניסים את ההקלטה לאפליקציית ״קבצים״

    שומרים את קובץ השמע באפליקציית ״קבצים״ ב-iPhone או ב-iPad: הקלטה קולית, הרצאה או ראיון שהקלטת, הקלטת שיחה, או קובץ שמישהו שלח לך. מ-Voice Memos או מאפליקציית הקלטה אחרת אפשר גם לשתף את ההקלטה ישירות ל-Tingdong.

  2. 2
    ב״זיכרונות״ מקישים על + ואז על ״ייבוא מקבצים…״

    בוחרים קובץ אחד או כמה. Tingdong קורא כל קובץ ומציג את האורך שלו; מקישים על ״התחלת עיבוד״ והוא מעלה את הקובץ, הופך את הדיבור לטקסט ומסמן כל דובר.

  3. 3
    קוראים את התמליל ואת הרשימות

    ההקלטה הופכת לזיכרון: התמליל עם סימון לכל דובר, ורשימות עם כותרת, סיכום, נקודות עיקריות עם הזמן שבו כל אחת נאמרה, משימות והחלטות. אחר כך אפשר לחפש בכל הזיכרונות, או לשאול שאלה על ההקלטה הזו.

הקלטות קוליות, הרצאות, ראיונות, הקלטות שיחה

מייבאים קובץ שמע מאפליקציית ״קבצים״, או משתפים הקלטה ל-Tingdong מ-Voice Memos, מאפליקציית הקלטה אחרת או מהקלטת שיחה שנשמרה ב-iPhone. הקלטה שמישהו שלח לך עובדת באותה דרך ברגע שהיא ב״קבצים״. כל אחת מקבלת את אותו תמליל ואותן רשימות כמו הקלטה שנעשתה באפליקציה.

מה מקבלים ב-iPhone וב-iPad

כל הקלטה הופכת לזיכרון: התמליל המלא עם סימון לכל דובר (עד 15 דוברים בכל מקטע), ואחר כך כותרת, סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים, משימות והחלטות. אפשר לחפש בכל הזיכרונות, או לשאול שאלה על אחד מהם. הארגון דורש חיבור וצורך קרדיטים. Tingdong ל-iPhone ול-iPad היא אפליקציה נפרדת ב-App Store; עוד על Tingdong ל-iPhone ול-iPad.

להורדה מה-App Store

רשימות להקלטה ב-iPhone: סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים ומשימות
רשימות ב-iPhone: סיכום, נקודות עיקריות עם הזמן שבו כל אחת נאמרה, ומשימות.

ב-Mac או במחשב Windows: מנגנים את ההקלטה

פותחים את ההקלטה בכל נגן או דפדפן ובוחרים ב-Tingdong את הצליל של המחשב: ״רק שמע ה-Mac״ ב-Mac, ״שמע המחשב״ ב-Windows. הכתוביות מופיעות בזמן שהיא מתנגנת, עם התרגום בשפה שלך; ב-Mac, ״ללא תרגום״ משאיר רק את המילים המקוריות. כשעוצרים, הסשן נשמר במחשב כתמליל שאפשר לייצא כ-.md או כ-.srt. זה רץ בקצב של ההקלטה עצמה: שעה של שמע לוקחת שעה.

ייבוא קובץ ב-Mac או במחשב Windows

ב-Tingdong ל-Mac או ל-Windows בוחרים ״ייבוא הקלטה או וידאו והפיכתם לטקסט״ (ב-Windows: ״ייבוא הקלטה או סרטון״) מתחת לכפתור ״התחלה״, ואז גוררים פנימה קובץ שמע או וידאו או בוחרים אחד. בחלונית הייבוא השפה המדוברת מזוהה אוטומטית, ואפשר גם לקבוע אותה אם היא ידועה; אפשר גם לבחור שפה לתרגום. הקובץ הופך לזיכרון עם תמליל, ועם רשימות כשהוא באורך 5 דקות או יותר. הקובץ משמש רק להכנת התמליל ונמחק מהשרת אחר כך. ייבוא לא זמין ב-Linux.

ב-Android

Tingdong ל-Android מציג כתוביות למה שאפליקציות אחרות משמיעות בטלפון עם ״שמע המכשיר״ (Android מבקש קודם רשות להקליט את המסך, וחלק מהאפליקציות לא מאפשרות לקלוט את הצליל שלהן), ושומר כל סשן כתמליל שאפשר לייצא כ-TXT, Markdown, SRT או VTT. עוד על Tingdong ל-Android.

אפליקציה, לא אתר להעלאת קבצים

ל-Tingdong אין דף שמעלים אליו קבצים. אם צריך להפוך הקלטה אחת לטקסט פעם אחת בלבד, כלי העלאה מקוון יכול להיות פשוט יותר: אין מה להתקין. Tingdong מתאים כשמתמללים לעיתים קרובות, רוצים סימון לכל דובר ורשימות כתובות, רוצים לחפש בהקלטות ולשאול עליהן אחר כך, או רוצים שהתמלילים יישארו במכשיר שלך.

שאלות נפוצות

איך ממירים אודיו לטקסט ב-iPhone?

שומרים את קובץ השמע ב״קבצים״, פותחים את Tingdong, מקישים על + ב״זיכרונות״ ובוחרים ״ייבוא מקבצים…״, ואז ״התחלת עיבוד״. Tingdong מעלה את הקובץ, כותב את התמליל עם סימון לכל דובר ומוסיף רשימות: סיכום, נקודות עיקריות עם זמנים, משימות והחלטות.

הוא יכול לתמלל הקלטה מ-Voice Memos או הקלטת שיחה?

כן. משתפים את ההקלטה ל-Tingdong מ-Voice Memos, מאפליקציית הקלטה אחרת או מהקלטת שיחה שנשמרה ב-iPhone, או שומרים אותה ב״קבצים״ ומייבאים. היא מקבלת את אותו תמליל ואותן רשימות כמו הקלטה חדשה. הארגון דורש חיבור וצורך קרדיטים.

הוא מבחין בין דוברים?

כן, ב-iPhone וב-iPad. בהקלטה, Tingdong מבחין בין עד 15 דוברים בכל מקטע ומסמן אותם בתמליל.

זה בחינם?

ההורדה בחינם ואפשר לנסות עם ניסיון חינם, בלי חשבון ובלי כרטיס. אחר כך בוחרים מנוי או קונים קרדיטים ב-App Store, שמציג את המחיר למדינה שלך.

השמע שלי נשמר או משמש לאימון?

לא. ההקלטות, התמלילים והרשימות נשמרים רק במכשיר שלך. Tingdong אף פעם לא שומר את התוכן שלך ולא משתמש בו לאימון. הנתונים שלך שייכים לך. הקלטה נשלחת רק כדי לתמלל ולארגן אותה, דרך שירות זיהוי דיבור של צד שלישי, והעותק הזה נמחק ברגע שהוא תומלל. ב-Mac או במחשב Windows, השמע של הקלטה שמנגנים נשלח בזמן הניגון כדי ליצור את הכתוביות ולא נשמר; התמליל נשמר רק במחשב שלך.

אפשר להפוך אודיו לטקסט ב-Mac או במחשב Windows?

כן: מנגנים את ההקלטה בכל נגן או דפדפן ובוחרים ב-Tingdong ״רק שמע ה-Mac״ ב-Mac או ״שמע המחשב״ ב-Windows. הכתוביות מופיעות בזמן שהיא מתנגנת, מתורגמות אם רוצים, והסשן נשמר כתמליל שאפשר לייצא כ-.md או כ-.srt. שעה של שמע לוקחת שעה.

לנסות בסרטון, בפגישה או בשיחה הבאיםלנסות בפגישה או בהרצאה הבאות

הורדה חינם ל-macOS הורדה ל-Windows

זמין ב-Google Play

ניסיון חינם: כ-60 דקות של כתוביות · בלי הרשמה ובלי כרטיס

ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס

Android? Tingdong ל-Android

Windows 11 (כתוביות והקראה בלבד, שום דבר לא נשלח לשיחות)

מחשב Windows? Tingdong ל-Windows

משתמשים ב-Mac? גרסאות ל-Mac