Tingdong untuk Windows: subtitel terjemahan langsung di PC Anda
Diperbarui 2026-10-15
Ya, Tingdong berjalan di Windows: pasang dari Microsoft Store, pilih apa yang didengarkan, dan terjemahan muncul saat orang berbicara. Tingdong untuk Windows mendengarkan orang di ruangan, suara yang diputar PC Anda, atau keduanya, lalu menampilkan subtitel langsung dalam bahasa Anda, di jendela utama atau di jendela subtitel yang tetap di atas aplikasi lain. Aplikasi ini untuk Windows 11 di PC x64 dan ARM64. Versi Microsoft Store ditandatangani oleh Microsoft dan diperbarui lewat Store; penginstal kami sendiri adalah jalan kedua. Ia membuat subtitel dan Bacakan; fitur panggilan tetap di Mac.
Apa yang didengarkan: Ruangan, Suara komputer, atau Ruangan + komputer
- Ruangan: orang yang berbicara di sekitar Anda, lewat mikrofon PC: kelas, ceramah, rapat tatap muka.
- Suara komputer: apa pun yang diputar PC, seperti aplikasi rapat, browser, atau video. Tingdong merekam sendiri suara aplikasi lain; tidak perlu memasang kartu suara virtual atau driver.
- Ruangan + komputer: ruangan dan PC sekaligus, sebagai dua aliran terpisah. Masing-masing diterjemahkan sendiri, dan masing-masing dihitung sebagai menit subtitel.
Di “Terjemahkan ke”, pilih bahasa Anda: bahasa yang diucapkan dikenali sendiri dan diterjemahkan ke bahasa itu. Subtitel menampilkan teks asli di atas terjemahan; matikan “Teks asli” untuk membaca terjemahannya saja. “Jendela subtitel” membuka jendela kecil yang tetap di atas aplikasi lain, dan “Bacakan” membacakan setiap terjemahan lewat speaker atau headphone PC ini.
Dapatkan: Microsoft Store atau penginstal kami
Untuk Windows 11 di PC x64 dan ARM64. Windows 10 22H2 seharusnya bisa, tetapi belum diuji.
Ditandatangani oleh Microsoft dan diperbarui lewat Microsoft Store.
Tidak ada Microsoft Store? Unduh penginstal kami:
Unduh untuk Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
Laptop dengan prosesor ARM (Snapdragon)? Unduh versi ARM64
Tidak yakin? Sebagian besar PC Windows adalah x64: gunakan tombol di atas. Versi ARM64 untuk PC dengan prosesor ARM, seperti Snapdragon.
Tentang penginstal
- Penginstal ini belum punya tanda tangan kode, jadi Windows memberi peringatan sebelum menjalankannya: buka info tambahan di peringatan itu, lalu pilih tombol untuk tetap menjalankannya. Browser Anda mungkin juga bilang file ini jarang diunduh: pilih untuk menyimpannya.
- Tidak perlu hak administrator.
- Memperbarui dirinya sendiri: saat versi baru keluar, ia mengunduhnya dan meminta Anda memulai ulang.
- Aplikasinya bisa membacakan setiap terjemahan di PC ini, lewat speaker atau headphone.
- Ada masalah? Tulis ke hi@tingdong.app.
Yang tidak dilakukan versi Windows
Tingdong untuk Windows membuat subtitel dan Bacakan, dan tidak ada yang dikirim ke panggilan Anda. Terjemahan Panggilan, subtitel di layar besar, tampilan berdampingan, dan “Transkripsi · tanpa terjemahan” tidak ada di versi Windows; semuanya ada di Mac. Mengirim suara terjemahan Anda ke panggilan lewat Tingdong Microphone butuh versi situs web untuk Mac.
Keterangan langsung Windows atau Tingdong?
Keterangan langsung (Live Captions) sudah ada di Windows 11 (versi 22H2 dan yang lebih baru): gratis, memproses audio di perangkat, dan berfungsi offline. Namun ia hanya menerjemahkan di Copilot+ PC dengan Windows 11 24H2 atau yang lebih baru, dan hanya ke bahasa Inggris (dari lebih dari 40 bahasa) atau bahasa Tionghoa (Sederhana) (dari 27 bahasa), menurut halaman dukungan Microsoft yang dibaca pada 14 Oktober 2026. Tingdong tidak butuh Copilot+ PC dan menerjemahkan ke bahasa mana pun dari 60+ bahasa, tetapi berjalan di cloud, jadi perlu koneksi internet dan berbayar setelah uji coba gratis.
Harga dan uji coba gratis
Setiap PC baru mendapat uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel, tanpa pendaftaran atau kartu.
Setelah itu, paket bulanan seharga $4.99 untuk 1000 kredit, dan paket yang sama berlaku di Mac maupun di Windows. Subtitel memakai 1 kredit per menit untuk setiap aliran (Ruangan + komputer adalah dua aliran); Bacakan memakai 8 kredit per menit saat berbicara.
Anda memilih paket di aplikasi dan membayar di halaman pembayaran Stripe di browser, bukan lewat Microsoft Store; Tingdong tidak pernah melihat data kartu Anda. Semua paket dan harga
Tanya Jawab
Tingdong berjalan di versi Windows apa saja?
Windows 11, di PC x64 dan ARM64. Windows 10 22H2 seharusnya bisa, tetapi belum diuji. Aplikasinya juga butuh Microsoft Edge WebView2 Runtime, komponen Windows yang gratis; jika tidak ada, Tingdong memberi tahu saat dibuka dan menawarkan unduhan dari Microsoft.
Apakah saya perlu Copilot+ PC?
Tidak. Pengenalan dan terjemahan berlangsung di cloud, bukan di PC, jadi cukup PC x64 atau ARM64 dengan Windows 11. Yang butuh Copilot+ PC untuk menerjemahkan adalah Keterangan langsung bawaan Windows.
Mengapa Windows memberi peringatan saat saya menjalankan penginstal?
Penginstal kami belum punya tanda tangan kode, jadi Microsoft Defender SmartScreen memberi peringatan sebelum menjalankannya: buka info tambahan di peringatan itu, lalu pilih tombol untuk tetap menjalankannya. Versi Microsoft Store ditandatangani oleh Microsoft dan tidak melewati langkah ini.
Apakah bisa dipakai offline?
Tidak. Pengenalan dan terjemahan berjalan di mesin streaming di cloud, jadi Tingdong perlu koneksi internet selama mendengarkan. Alasan kami memilih begitu: mengapa Tingdong tidak berjalan di perangkat.
Apakah ia mengirim sesuatu ke panggilan saya?
Tidak. Di Windows, Tingdong hanya mendengarkan: subtitel tetap di layar Anda, dan Bacakan diputar lewat speaker atau headphone PC ini (dengan speaker, orang di panggilan bisa mendengarnya lewat mikrofon Anda, jadi pakai headphone). Mengirim suara terjemahan Anda ke panggilan lewat Tingdong Microphone butuh versi situs web untuk Mac.
Coba di PC Anda
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Pakai Mac? Tingdong untuk Mac