Cara menerjemahkan panggilan telepon secara real-time
Diperbarui 2026-10-16
Terima panggilan atau masuk rapat di Mac, dan ucapan pihak lain muncul dalam bahasa Anda selagi mereka berbicara. Untuk menerjemahkan panggilan telepon sungguhan secara langsung, alihkan panggilan dari iPhone Anda ke Mac lewat Bluetooth dan biarkan Tingdong menerjemahkan: lawan bicara mendengar suara Anda plus suara terjemahan, Anda membaca subtitel dwibahasa langsung dari jawaban mereka — bahkan jika mereka berganti bahasa di tengah panggilan. Mereka tidak memasang apa pun. Mengirim suara terjemahan Anda ke panggilan atau rapat lewat Tingdong Microphone hanya ada di versi situs web; versi App Store tetap menampilkan subtitel untuk ucapan pihak lain.
Cara menyiapkannya
- 1Pasangkan sekali
Di iPhone Anda: Pengaturan → Bluetooth → sambungkan ke Mac Anda, seperti memasangkan headphone. Penyiapan sekali saja.
- 2Tekan “Siapkan Panggilan” di Tingdong
Aplikasi menyiapkan Tingdong Microphone (versi situs web) dan menampilkan panduan visual langkah demi langkah — tidak ada yang perlu dihafal.
- 3Alihkan panggilan ke Mac lalu bicaralah
Saat panggilan tersambung, pilih Mac Anda sebagai keluaran audio di layar panggilan iPhone. Sejak itu kedua arah diterjemahkan langsung. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: hanya di versi situs web.)
Tingdong untuk iPhone dan iPad, dan kenapa panggilan lewat Mac
Tingdong untuk iPhone dan iPad ada di App Store dan memberi subtitel untuk orang-orang di sekitar Anda: rapat, kelas, obrolan tatap muka. Yang tidak bisa diberinya subtitel adalah panggilan telepon: iPhone tidak memberikan suara panggilan kepada aplikasi pihak ketiga, jadi panggilan dialihkan ke Mac dan Tingdong untuk Mac memberi subtitelnya di sana. Live Translation milik Apple sendiri (iOS 26) hanya bekerja di iPhone 15 Pro atau lebih baru, mencakup sekitar 10 bahasa, dan berhenti untuk bergantian bicara. Mengalihkan panggilan ke Mac lewat Bluetooth saat ini satu-satunya cara andal untuk mendapat Terjemahan Panggilan dua arah yang menerus pada panggilan sungguhan — dengan 60+ bahasa yang dikenali otomatis dan subtitel di layar yang cukup besar untuk benar-benar dibaca. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: hanya di versi situs web.)
Tanya Jawab
Apakah lawan bicara perlu memasang sesuatu?
Tidak ada. Mereka cukup bicara di panggilan biasa dan mendengar suara asli Anda plus jalur suara terjemahan. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: hanya di versi situs web.)
Panggilan apa saja yang cocok?
Panggilan telepon biasa yang dialihkan dari iPhone, plus FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom, dan aplikasi apa pun yang memungkinkan Anda memilih mikrofon. Jalurnya selalu sama: pilih “Tingdong Microphone”. (Tingdong Microphone dan suara terjemahan: hanya di versi situs web.)
Apa bedanya dengan Live Translation iOS 26 milik Apple?
Milik Apple gratis dan berjalan di perangkat, tetapi butuh iPhone 15 Pro atau lebih baru, mendukung sekitar 10 bahasa untuk panggilan, hanya bekerja satu lawan satu, dan menerjemahkan bergantian. Tingdong bekerja dengan iPhone apa pun yang bisa dipasangkan lewat Bluetooth, mengenali 60+ bahasa otomatis, menjaga ritme simultan, dan juga mencakup rapat serta media. Lihat perbandingan lengkapnya.
Berapa biaya satu panggilan yang diterjemahkan?
Subtitel dihitung per pihak, masing-masing 1 kredit/menit: menerjemahkan Anda dan lawan bicara sekaligus berarti 2 kredit/menit. Bacakan, yang membacakan ucapan lawan bicara dalam bahasa Anda, 8 kredit/menit. Suara terjemahan, yang mengirim ucapan Anda ke panggilan dalam bahasa mereka, juga 8 kredit/menit dan hanya ada di versi situs web. Keduanya dihitung hanya selagi ada yang benar-benar bicara.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnyaCoba di rapat atau kuliah Anda berikutnya
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu
Pakai Android? Tingdong untuk Android
Halaman ini membahas Mac. PC Windows? Tingdong untuk Windows