Android 版 Tingdong
Google 自動字幕起こしと Tingdong：Android でどちらを使う？
音がスマホから流れるなら自動字幕起こし。目の前で人が話しているなら Tingdong が字幕を付け、あなたの言語に翻訳します。
無料トライアル · アカウントもカードも不要
インターネット接続が必要 · Android 12 以降
Google の自動字幕起こし（Live Caption）は、対応する Android スマホで動画、ポッドキャスト、電話、ビデオ通話、音声メッセージにスマホ上で字幕を付け、Google によると字幕は保存されません。Pixel 6 以降では字幕の翻訳もできます。Android 版 Tingdong はマイクで聞くため、同じスマホで再生している動画や通話には字幕を付けません。会議や講義、対面の会話で周りの人の話に字幕を付け、原文とあなたの言語で表示し、各セッションをスマホに保存します。Tingdong にはインターネット接続が必要です。Google の情報はヘルプページ（2026 年 10 月 24 日確認）によります。
更新日 2026-10-24
| Google 自動字幕起こし | Android 版 Tingdong | |
|---|---|---|
| 字幕を付ける対象 | スマホで再生している音：動画、ポッドキャスト、電話、ビデオ通話、音声メッセージ | マイクで聞いた周りの人の話で、スマホで再生している音には字幕を付けない |
| 翻訳 | Live Translate で可能。Pixel 6 以降のみ | 選んだ言語へ翻訳、60 言語。Android 12 以降ならどのスマホでも |
| 処理する場所 | スマホ上。字幕はローカルで処理され、保存されず、端末の外に出ない。最初だけ Wi-Fi で既定の言語パックをダウンロード | ストリーミング音声サービス。聞いている間はモバイルデータか Wi-Fi が必要 |
| 電話・ビデオ通話 | Pixel と一部の Android スマホで通話に字幕 | 不可。電話には字幕を付けられず、着信があるとセッションが中断される |
| 言語 | スマホによる。Pixel 2・3 は英語のみ、Pixel 4・5 と一部の機種は 7 言語、Pixel 6 以降はさらに多い | 60 言語。どのスマホでも同じ |
| 文字起こしの保存 | なし。字幕は保存されない | すべてのセッションをスマホに保存。TXT・Markdown・SRT・VTT に書き出し可能 |
| 対面の会話 | 公式サイトに記載なし | 「会話」：「自分が話す」をタップして話し、「話し終えた」をタップすると、あなたの言葉を相手の言語で読み上げる |
| 価格 | 公式サイトに記載なし | 無料トライアル（アカウントもカードも不要）。その後は Google Play でプランを購入 |
表で「スマホ上で処理」「接続なしで使える」とある欄は Google や Samsung の機能です。Tingdong は認識と翻訳をスマホではなくストリーミング音声サービスで行うため、インターネット接続が必要です。この選択の理由は 1 ページにまとめてあります：なぜオンデバイスにしないのか、なぜ有料なのか。
どちらを使うべき？
音がスマホから流れているなら、つまり動画、ポッドキャスト、音声メッセージ、通話なら、自動字幕起こしを選んでください。自動字幕起こしはスマホ上で動き、言語パックをダウンロードした後は接続がなくても使えます。会議や講義、別の言語を話す人との会話のように、話している人がその場にいて、あなたの言語に翻訳した字幕を見て文字起こしとして残したいなら、Tingdong を選んでください。
出典
Google と Samsung の機能に関する情報は、以下のページ（2026 年 10 月 24 日確認）によります： Google: Live Caption: Caption media & calls on your device; Google: Use Live Transcribe; Samsung US: Use Live Caption and Live Transcribe on your Galaxy device.
よくある質問
Tingdong は Android スマホで再生している動画に字幕を付けられますか？
できません。Android 版 Tingdong はマイクで聞くので、聞こえるのは周りの人の声で、同じスマホのほかのアプリの音ではありません。スマホの動画、ポッドキャスト、音声メッセージには自動字幕起こしを使ってください。
自動字幕起こしは翻訳できますか？
一部のスマホでできます。Google によると字幕の翻訳には Live Translate が必要で、Pixel 6 以降だけで使え、「翻訳するか確認」「自動的に翻訳」「翻訳しない」から選べます。Tingdong は Android 12 以降のどのスマホでも翻訳しますが、翻訳するのはマイクで聞いた話だけです。
Tingdong は電話に字幕を付けられますか？
できません。Android 版 Tingdong は電話に字幕を付けず、着信があるとセッションが中断されます。Google によると、自動字幕起こしは Pixel と一部の Android スマホで通話に字幕を付けられます。
自動字幕起こしと音声文字変換の違いは？
自動字幕起こしはスマホで再生している音に、音声文字変換はマイクで周りの人の話に、話された言語のまま字幕を付けます。Tingdong の聞き方は音声文字変換と同じで、そのうえ翻訳もします。音声文字変換と Tingdong の比較。
Tingdong はオフラインで使えますか？
使えません。インターネット接続がないと、Tingdong は字幕も翻訳も出しません。自動字幕起こしはスマホ上で動くので、言語パックをダウンロードした後はそのまま使えます。
Android スマホで試す
無料トライアル · アカウントもカードも不要 · Android 12 以降
Mac や Windows パソコンでは？Mac・Windows 版 Tingdong がパソコンで流れる音に字幕を付け、Mac では電話も翻訳します。