Android 版 Tingdong
Samsung の通訳・リアルタイム通訳と Tingdong
対応する Galaxy なら、Samsung の通訳は接続なしで使えます。Tingdong は接続が必要ですが、Android 12 以降のどのスマホでも 60 言語で動きます。
無料トライアル · アカウントもカードも不要
インターネット接続が必要 · Android 12 以降
通訳（Interpreter）とリアルタイム通訳（Live Translate）は Galaxy AI の機能で、One UI 6.1 以降の一部の Galaxy スマホとタブレットで使えます。Samsung によると、通訳は Wi-Fi やデータ通信なしで対面の会話を翻訳し、リアルタイム通訳は電話を翻訳します。Android 版 Tingdong は Google Play のアプリで、対面の会話を交互に通訳し、講義や会議に原文とあなたの言語のライブ字幕を表示し、各セッションをスマホに保存します。Tingdong は電話を翻訳できず、インターネット接続が必要です。Samsung の情報は Samsung 自身のページ（2026 年 10 月 24 日確認）によるもので、各ページの日付は表にあります。
更新日 2026-10-24
| Samsung の通訳・リアルタイム通訳 | Android 版 Tingdong | |
|---|---|---|
| 対応端末 | One UI 6.1 以降の一部の Galaxy スマホとタブレット（Samsung 湾岸地域のページ、2026-07-01 更新） | Android 12 以降のスマホ、タブレット、折りたたみ端末。Galaxy も含む |
| 対面の会話 | 通訳の会話モード：画面にマイクのアイコンが 2 つ、言語ごとに 1 つ。文字だけの翻訳か、読み上げかを選べる | 「自分が話す」をタップして話し、「話し終えた」をタップ：あなたの言葉を相手の言語で読み上げ。答えは「相手が話す」か「相手に渡す」 |
| 長い話：講義、ツアー | 通訳のリスニングモード：画面下にマイクのアイコンが 1 つ | ライブ字幕を原文とあなたの言語で表示、話し手ごとに色分け。ほかのアプリを使っても画面を消しても続く |
| 言語 | Samsung が 2026-10-14 に発表したアップデート後、Galaxy AI は 24 言語に対応、新しい言語は数週間のうちに順次提供。通訳には英語とスペイン語がプリインストール、ほかは無料ダウンロード | 60 言語（認識も翻訳も） |
| インターネットなし | 通訳：Wi-Fi やデータ通信なしで使える | 使えない。モバイルデータか Wi-Fi が必要 |
| 電話 | リアルタイム通訳：電話をリアルタイムで翻訳 | 不可。電話の翻訳も字幕もできない |
| 履歴 | 翻訳は 24 時間後に削除（Samsung 中南米のページ、2025-07-26 更新） | すべてのセッションをスマホに保存。TXT・Markdown・SRT・VTT に書き出し可能 |
| 価格 | Samsung が提供する Galaxy AI の基本機能は無料。通訳が基本機能に入るかは、確認したページに記載なし | 無料トライアル（アカウントもカードも不要）。その後は Google Play でプランを購入 |
表で「スマホ上で処理」「接続なしで使える」とある欄は Google や Samsung の機能です。Tingdong は認識と翻訳をスマホではなくストリーミング音声サービスで行うため、インターネット接続が必要です。この選択の理由は 1 ページにまとめてあります：なぜオンデバイスにしないのか、なぜ有料なのか。
どちらを使うべき？
対応する Galaxy を持っていて、双方の言語がその一覧にあり、飛行機の中やデータ通信のない海外など接続のない場所で使う必要があるなら、Samsung の通訳を選んでください。電話での会話ならリアルタイム通訳を選んでください。Tingdong は電話を翻訳できません。スマホが対応する Galaxy でないなら、Tingdong の 60 言語のうち Samsung の一覧にない言語が必要なら、あるいは講義や会議のライブ字幕を書き出せる文字起こしとして残したいなら、Tingdong を選んでください。詳しくは Android 版 Tingdong と翻訳機の代わりにスマホを使うへ。
出典
Google と Samsung の機能に関する情報は、以下のページ（2026 年 10 月 24 日確認）によります： Samsung Gulf: Galaxy AI languages & usage guide (更新 2026-07-01); Samsung US: Call assist: Live translate calls on your Galaxy phone; Samsung Newsroom: Samsung Expands Language Support Across AI Experiences on Galaxy (公開 2026-10-14); Samsung Hong Kong: Galaxy AI; Samsung Latin America: How to set up and use the Interpreter app on Galaxy devices (更新 2025-07-26).
よくある質問
Samsung の通訳は無料ですか？
Samsung の米国のページには、Samsung が提供する Galaxy AI の基本機能は無料で、拡張機能やサードパーティの AI 機能は有料になる場合があると書かれています。確認したページ（2026 年 10 月 24 日）には、通訳がどちらに入るかは書かれていません。通訳の追加の言語は無料でダウンロードできます。Tingdong にはアカウントもカードも不要の無料トライアルがあり、その後は Google Play でプランを購入します。
Samsung の通訳はオフラインで使えますか？
対応する Galaxy なら使えます。Samsung によると、通訳は Wi-Fi やデータ通信なしで対面の会話を翻訳します。Tingdong は使えません。インターネット接続が必要です。
Samsung の通訳は何言語に対応していますか？
Samsung の 2026 年 10 月 14 日の発表では、通訳にハンガリー語とマレー語が加わり、Galaxy AI は 24 言語に対応し、新しい言語は数週間のうちに提供されます。Android 版 Tingdong は 60 言語です。
Tingdong は Galaxy で使えますか？
使えます。Android 版 Tingdong は Android 12 以降のスマホ、タブレット、折りたたみ端末で動き、Galaxy も同じです。Google Play からインストールでき、Galaxy AI は必要ありません。
Tingdong はリアルタイム通訳のように電話を翻訳できますか？
できません。Android 版 Tingdong は電話の翻訳も字幕もできず、着信があるとセッションが中断されます。対応する Galaxy での電話には、リアルタイム通訳を使ってください。
Android スマホで試す
無料トライアル · アカウントもカードも不要 · Android 12 以降
Mac や Windows パソコンでは？Mac・Windows 版 Tingdong がパソコンで流れる音に字幕を付け、Mac では電話も翻訳します。