Tingdong がオンデバイスではない理由、そして有料である理由

オンデバイスのアプリと Tingdong：確認できることだけ

無料のほうで足りますか？

短いクリップを見るだけなら、無料のオンデバイスアプリで十分です。会議、通話、ドラマを一シーズン——一語聞き逃すと巻き戻すことになり、話し手は訳が追いつくのを待ってくれない——そういう場面では、専用エンジンが欲しくなります：縮めていないモデル、こちらで判別する言語、文がまだ話されている途中で届く訳。Tingdong はどの Mac でも無料トライアル（字幕約 100 分）が使えます：$5.99 の価値があるかどうかは、実際の場面で試してから決めてください。「音声は絶対にこの端末から出せない」が条件なら、飛行機の中で使うなら、予算がゼロなら——無料のオンデバイスアプリを選んでください。そのためにあるものです。

Zoom・Meet・Teams の翻訳字幕と比べると？

会議アプリも今は自分で字幕を翻訳します——ただし、そのアプリの中だけで、有料プランかライセンスが必要です。各社自身のドキュメントによると（2026-09-15 確認）、Google Meet の翻訳字幕は 69 言語で、Google Workspace Business Standard 以上が必要。Zoom は 35 言語で、Business Plus 以上か、有料の翻訳字幕アドオンが必要。Microsoft Teams は 31 言語へ翻訳でき、Teams Premium か Microsoft Copilot のライセンスが必要です。Tingdong は Mac で再生されている音声に字幕を付けるので、一つのアプリで三つとも使えます。他の人のアカウントで開かれる会議、ウェビナー、講演、通話でも同じです。参加者リストにボットは現れず、IT にライセンスを頼む必要もありません。会社がすでにどれかのプランを契約していて、追いたい会議がすべてそのアプリの中なら、そのアプリの字幕を使ってください。もう支払い済みです。項目ごとの比較：Zoom、Google Meet、Teams。

なぜオンデバイスで作らなかったのか

理由は三つ、どれも無料の最初の一分で確認できます。モデル。ノートパソコンの上でリアルタイムに動く音声モデルは、そのノートパソコンに収まらなければなりません。開発元自身がそう書いていて、どの Mac でも同じ品質だとは約束できません。私たちはそのために作られたハードウェアの上で一つのエンジンを動かすので、古い Intel の MacBook でも新しい Mac Studio でも認識は同じです。言語。オンデバイスのパイプラインは、短いリストから先に言語を選ばせます。Tingdong は聞いてから判断します——60+ 言語、途中で言語が変わる会話も含めて。リズム。オンデバイスのパイプラインは一文を書き起こしてから、そのテキストを翻訳の工程に渡すので、訳はいつも一文ぶん後ろにいます。Tingdong は認識と翻訳を一つの流れとして動かすので、話し手が言い終わる前に訳が始まります。このアプリが存在する理由はまさにそこにあり、無料トライアルが「永久に無料」ではなく字幕約 100 分なのもそのためです：エンジンを動かすにはお金がかかるので、縮めるくらいなら $5.99 をいただきます。

よくある質問