업데이트 2026-11-16
통역 이어폰은 번역을 귀에 들려줍니다. Tingdong은 휴대전화에서는 번역을 글자로 보여 주고, Mac이나 Windows PC에서는 「읽어 주기」로 소리 내어 읽어 줍니다. Tingdong은 인터넷 연결이 필요합니다. 통역 이어폰은 상대가 외국어로 말할 때 번역을 내 귀에 들려주는 이어폰입니다. 사기 전에 이미 가진 것으로 무엇이 되는지 확인해 보세요. Google 번역의 실시간 번역은 헤드폰을 연결해 쓸 수 있고, Apple의 실시간 번역은 최신 AirPods로 쓸 수 있습니다. 이 페이지는 그 둘을 Tingdong과 나란히 놓습니다. Tingdong은 휴대전화에서 실시간 자막을 보여 주고, Mac이나 Windows PC에서는 번역을 읽어 줍니다. 마지막으로 통역 이어폰을 사는 편이 나은 경우를 정리합니다.
통역 이어폰은 휴대전화 앱과 함께 쓰는 이어폰입니다. 상대가 외국어로 말하면 번역이 내 귀에 들립니다. 지원 언어 수, 인터넷 없이 되는지, 가격은 브랜드와 모델마다 다르니 사기 전에 제조사 페이지를 확인하세요. 한 브랜드와 Tingdong의 비교는 Tingdong과 타임케틀 비교에서 볼 수 있습니다.
Google에 따르면 실시간 번역은 휴대전화나 태블릿, iPhone과 iPad에서 헤드폰을 쓰든 안 쓰든 이용할 수 있습니다. 모르는 언어를 들을 때 헤드폰을 연결하면 내 언어로 된 번역이 실시간으로 들립니다. 헤드폰으로 듣거나 휴대전화를 귀에 대고 들을 수 있고, 번갈아 말하는 대화에서는 번역이 휴대전화 스피커나 헤드폰으로 나옵니다. 소리 없이 글자로만 볼 수도 있습니다. Google 페이지에는 73개 언어가 나와 있습니다(저희가 센 수). (Google 번역 고객센터, 2026-11-16 확인)
Apple에 따르면 AirPods로 실시간 번역을 쓰려면 다음이 필요합니다. AirPods 4(ANC), AirPods 5(두 모델 모두), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 또는 AirPods Max 2, iPhone 15 Pro 이후 모델, iOS 26 이상, 켜져 있는 Apple Intelligence, Apple 번역 앱, 최신 AirPods 펌웨어. 상대가 말하는 언어와 번역받을 언어도 내려받아야 합니다. (Apple 지원, 2026-11-16 확인) 지원 언어는 Apple 실시간 번역 비교에서 보세요.
iPhone·iPad용과 Android용 Tingdong은 통역 이어폰과 다릅니다. 번역은 화면에 글자로 나오고, 귀에 목소리로 들리지 않습니다. 휴대전화를 테이블에 올려 두면 사람들이 하는 말이 원문과 내 언어로 실시간 자막이 됩니다. 마주 보고 이야기할 때는 ‘대화’가 번갈아 통역해, 내 말을 상대의 언어로 읽어 주고 상대의 대답을 내 언어로 보여 줍니다. 세션은 모두 기기에 저장됩니다. 인터넷 연결(모바일 데이터 또는 Wi-Fi)이 필요합니다. 자세한 내용은 iPhone·iPad용, Android용, 휴대전화를 통역기로에서 보세요.
Mac의 Tingdong은 번역을 읽어 줄 수 있습니다. 마주 앉은 대화라면 입력을 「현장만」으로 두고 Mac을 두 사람 사이에 놓은 뒤 「읽어 주기」를 켜세요. 상대가 말하는 그대로 내 언어로 나타나고, Tingdong이 소리 내어 읽어 줍니다. 회의에서는 회의가 이어지는 동안 번역을 내 언어로 읽어 줍니다. 헤드폰을 끼고 눈은 공유 화면에 두어야 할 때 유용합니다. 자막은 화면에 계속 나오고, 말하는 언어는 60개 이상 가운데서 스스로 알아냅니다. 자세한 내용은 강의 실시간 번역과 팀즈 실시간 번역에서 보세요.
번역을 귀로 듣고 두 손을 자유롭게 쓰고 싶은데 Google 번역도 Apple의 실시간 번역도 맞지 않는다면 통역 이어폰을 고르세요. 예를 들어 iPhone이나 AirPods가 Apple 목록에 없을 때, 이 일만 하는 전용 기기를 원할 때입니다. 인터넷이 없는 곳에서 번역이 필요하고, 제조사 페이지에 그 모델이 오프라인에서 된다고 적혀 있다면 그때도 통역 이어폰입니다. Tingdong은 연결이 없으면 아무것도 보여 주지 못합니다.
이미 휴대전화와 이어폰이 있고, 돈을 내기 전에 써 보고 싶다면 앱을 쓰세요. 기기가 조건에 맞으면 Google 번역과 Apple의 실시간 번역은 가진 이어폰으로 번역을 들려줍니다. 글자로 읽고 싶다면 Tingdong입니다. 강의, 가이드 투어, 회의에서 실시간 자막을 보여 주고 세션을 저장하며, 짧게 주고받을 때는 ‘대화’를 씁니다. Mac이나 Windows PC 앞에서는 「읽어 주기」가 번역을 소리 내어 읽어 줍니다. 휴대전화 앱은 무료로 내려받아 무료 크레딧으로 써 볼 수 있고, 계정도 카드도 필요 없습니다.
Windows용 Tingdong에서 「현장」을 고르면 노트북 마이크로 듣습니다. 「읽어 주기」를 켜면 번역을 이 PC의 스피커나 헤드폰으로 읽어 줄 수 있습니다. PC에서 재생 중인 영상이나 회의를 들으려면 「PC 소리」를 고르세요. 자세한 내용은 PC 소리 실시간 번역(Windows)에서 볼 수 있습니다.
꼭 그렇지는 않습니다. 휴대전화와 이어폰이 있다면 Google 번역의 실시간 번역 기능이 번역을 헤드폰으로 실시간 들려주고, Apple이 밝힌 AirPods와 iPhone이 있다면 Apple의 실시간 번역도 AirPods로 같은 일을 합니다(둘 다 2026-11-16 공식 페이지에서 확인). 전용 기기를 원하거나, 인터넷이 없는 곳에서 써야 하고 그 모델이 오프라인을 지원한다고 밝혔다면 통역 이어폰을 사세요.
네, 실시간 번역으로 됩니다. AirPods 4(ANC), AirPods 5(두 모델 모두), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 또는 AirPods Max 2, iPhone 15 Pro 이후 모델, iOS 26 이상, 켜져 있는 Apple Intelligence, Apple 번역 앱, 최신 AirPods 펌웨어가 필요합니다. 상대의 언어와 내 언어도 내려받아야 합니다(Apple 지원, 2026-11-16 확인). 지원 언어는 비교 페이지에서 보세요.
네. Google에 따르면 실시간 번역은 휴대전화나 태블릿, iPhone과 iPad에서 헤드폰을 쓰든 안 쓰든 이용할 수 있고, 헤드폰을 연결하면 내 언어로 된 번역이 실시간으로 들립니다(Google 번역 고객센터, 2026-11-16 확인).
Google 번역의 실시간 번역과 Apple의 실시간 번역은 이미 가지고 있을 수 있는 휴대전화와 이어폰으로 씁니다. 기기가 조건에 맞으면 새로 살 것이 없습니다. iPhone용과 Android용 Tingdong은 무료로 내려받아 무료 크레딧으로 써 볼 수 있고, 계정도 카드도 필요 없습니다. Mac과 Windows PC에도 가입이나 카드 없이 쓰는 무료 체험이 있습니다.
모델마다 다르니 제조사 페이지에서 확인하세요. Google 번역의 경우, Google에 따르면 오프라인 실시간 번역은 현재 Pixel 9, 10, 11 사용자만 쓸 수 있습니다(2026-11-16 확인). Tingdong은 어느 기기에서나 인터넷 연결이 필요합니다.
Mac이나 Windows PC에서는 됩니다. 「읽어 주기」를 켜면 번역이 내 언어로 읽히고, 헤드폰을 끼고 있으면 헤드폰으로 들립니다. 자막도 화면에 계속 나옵니다. 휴대전화에서는 Tingdong이 상대의 말을 내 언어로 된 글자로 보여 줍니다. ‘대화’는 내 말을 상대의 언어로 읽어 주는 기능으로, 상대에게 들려주기 위한 것입니다.
무료 체험: 자막 약 60분 · 가입이나 카드 불필요
무료 체험 · 계정도 카드도 필요 없음
Android를 쓰시나요? Android용 Tingdong
무료 체험 · 계정도 카드도 필요 없음 · iPhone과 iPad에서 하나의 앱
회의나 수업에 iPhone이나 iPad를 쓰나요? iPhone 및 iPad용 Tingdong
Windows 11(Windows 앱은 자막과 읽어 주기만 되고 통화로는 아무것도 보내지 않음)