Tingdong na iPhone’a, iPada i Androida

Dwujęzyczne napisy do filmów na Twoim iPhonie lub telefonie z Androidem

Tingdong dodaje dwujęzyczne napisy na żywo do filmów, które oglądasz na telefonie: słucha dźwięku odtwarzanego przez telefon i pokazuje każdą linijkę w oryginale i w Twoim języku.

Pobierz z App StorePobierz z Google Play

Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty · Jedna aplikacja na iPhone’a i iPada

Dźwięk urządzenia: iOS 27 lub iPadOS 27 · Android 12 lub nowszy

Zeskanuj iPhone’em
Tingdong na iPhonie robi napisy do filmu odtwarzanego na telefonie (Dźwięk urządzenia, iOS 27): oryginał i tłumaczenie wiersz po wierszu
60+języków, wykrywanych automatycznie
Symultanicznietłumaczenie pojawia się, zanim zdanie się skończy
iPhone, Androidi iPad · iOS 27 lub iPadOS 27 · Android 12 lub nowszy

Oglądasz film w języku, którego nie znasz, na YouTube, TikToku lub w innej aplikacji? Na iPhonie lub iPadzie z iOS 27 lub iPadOS 27 wybierz w Tingdong „Dźwięk urządzenia”, a potem włącz „Pływające napisy”: oryginał i tłumaczenie zostają nad filmem. Na Androidzie „Dźwięk urządzenia” działa tak samo, ale niektóre aplikacje nie pozwalają nagrywać swojego dźwięku i do nich Tingdong nie doda napisów. W ponad 60 językach, wykrywanych automatycznie.

Zaktualizowano 2026-11-09

Jak to skonfigurować

  1. 1
    Zainstaluj Tingdong i zaktualizuj do iOS 27

    „Dźwięk urządzenia” wymaga iOS 27 lub iPadOS 27. Pobierz Tingdong bezpłatnie z App Store; bezpłatny okres próbny nie wymaga konta ani karty.

  2. 2
    Wybierz „Dźwięk urządzenia”

    W karcie „Tłumacz” stuknij status w lewym górnym rogu i wybierz „Dźwięk urządzenia”. iOS najpierw prosi o zgodę na nagrywanie ekranu.

  3. 3
    Włącz „Pływające napisy” i odtwórz film

    Stuknij ⋯ › „Pływające napisy”, a potem otwórz aplikację z filmem. Oryginał i tłumaczenie zostają na wierzchu, gdy film leci.

Na iPhonie i iPadzie (iOS 27 i iPadOS 27)

W iOS 27 i iPadOS 27 Tingdong może słuchać dźwięku odtwarzanego na iPhonie lub iPadzie, na przykład filmu, i dodawać do niego napisy oraz tłumaczenie: stuknij status w lewym górnym rogu i wybierz „Dźwięk urządzenia”. „Pływające napisy” trzymają najnowsze linijki nad aplikacją z filmem, w obu językach albo samo tłumaczenie. We wcześniejszych wersjach Tingdong słucha przez mikrofon.

Na Androidzie

Na Androidzie 12 lub nowszym wybierz w Tingdong „Dźwięk urządzenia”: Android najpierw prosi o zgodę na nagrywanie ekranu. Niektóre aplikacje nie pozwalają nagrywać swojego dźwięku i do tego, co odtwarzają, Tingdong nie doda napisów; po zablokowaniu ekranu nagrywanie może się zatrzymać. Napisy działają dalej, gdy przełączysz się do aplikacji z filmem, a obraz w obrazie trzyma najnowsze linijki nad nią.

Tingdong na Androida z napisami na żywo: każda linijka w oryginale, pod nią duże tłumaczenie i oznaczony mówca

Jakie języki

Tingdong sam rozpoznaje język mówiony, w ponad 60 językach, i tłumaczy go na Twój, więc film po koreańsku, hiszpańsku czy w hindi dostaje napisy w Twoim języku, linijka po linijce. Gdy ktoś zmienia język, Tingdong nadąża.

Na komputerze

Na Macu lub PC z Windows Tingdong na Maca i Windows dodaje napisy do wszystkiego, co odtwarza komputer: zobacz YouTube z napisami tłumaczonymi na żywo.

Najczęstsze pytania

Czy mogę mieć przetłumaczone napisy do filmu z TikToka lub YouTube na iPhonie?

Tak, w iOS 27 i iPadOS 27. W Tingdong wybierz „Dźwięk urządzenia”, włącz „Pływające napisy” i odtwórz film: oryginał i tłumaczenie pojawiają się nad nim linijka po linijce. We wcześniejszych wersjach iOS Tingdong słucha tylko przez mikrofon.

Czy działa na Androidzie?

Tak, na Androidzie 12 lub nowszym z „Dźwiękiem urządzenia”. Android najpierw prosi o zgodę na nagrywanie ekranu, a niektóre aplikacje nie pozwalają nagrywać swojego dźwięku; do tych aplikacji Tingdong nie doda napisów.

Czy film musi już mieć napisy?

Nie. Tingdong sam słucha mowy w filmie, pisze napisy, gdy ludzie mówią, i tłumaczy je na Twój język.

Dlaczego w niektórych aplikacjach nie ma napisów?

Na Androidzie aplikacja może nie pozwolić na nagrywanie swojego dźwięku i wtedy Tingdong nic z niej nie słyszy. Na iPhonie i iPadzie „Dźwięk urządzenia” wymaga iOS 27 lub iPadOS 27; we wcześniejszych wersjach Tingdong słyszy tylko mikrofon.

Czy to jest bezpłatne?

Pobierz go bezpłatnie i wypróbuj w bezpłatnym okresie próbnym, bez konta i karty. Potem plany i credits kupujesz w App Store lub Google Play, które pokazują cenę dla Twojego kraju.

Dodaj napisy do następnego filmu

Pobierz z App StorePobierz z Google Play

Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty

Zeskanuj iPhone’em

Na Macu albo komputerze z Windows? Tingdong na Maca i Windows wyświetla napisy do tego, co gra komputer, a na Macu także do Twoich rozmów telefonicznych.