Tingdong para iPhone, iPad e Android

Legendas bilíngues para vídeos no seu iPhone ou celular Android

O Tingdong coloca legendas bilíngues ao vivo nos vídeos que você assiste no celular: ele ouve o som que o celular toca e mostra cada linha no original e no seu idioma.

Baixar na App StoreDisponível no Google Play

Teste grátis · Sem cadastro nem cartão · Um só app para iPhone e iPad

Áudio do dispositivo: iOS 27 ou iPadOS 27 · Android 12 ou posterior

Escaneie com seu iPhone
Tingdong no iPhone legendando um vídeo que toca no celular (Áudio do dispositivo, iOS 27): o original e a tradução linha por linha
60+idiomas, detectados sozinhos
Simultâneoa tradução sai antes de a frase terminar
iPhone, Androide iPad · iOS 27 ou iPadOS 27 · Android 12 ou posterior

Assistindo a um vídeo em um idioma que você não fala, no YouTube, no TikTok ou em outro app? Em um iPhone ou iPad com iOS 27 ou iPadOS 27, escolha “Áudio do dispositivo” no Tingdong e ative “Legendas flutuantes”: o original e a tradução ficam por cima do vídeo. No Android, “Áudio do dispositivo” funciona do mesmo jeito, mas alguns apps não permitem gravar o som deles, e o Tingdong não consegue legendá-los. Em 60+ idiomas, identificados automaticamente.

Atualizado em 2026-11-06

Como configurar

  1. 1
    Instale o Tingdong e atualize para o iOS 27

    “Áudio do dispositivo” exige iOS 27 ou iPadOS 27. Baixe o Tingdong grátis na App Store; o teste grátis não pede conta nem cartão.

  2. 2
    Escolha “Áudio do dispositivo”

    Em “Traduzir”, toque no status no canto superior esquerdo e escolha “Áudio do dispositivo”. O iOS pede antes para gravar a tela.

  3. 3
    Ative as legendas flutuantes e reproduza o vídeo

    Toque em ⋯ › “Legendas flutuantes” e abra o app de vídeo. O original e a tradução ficam por cima enquanto o vídeo toca.

No iPhone e iPad (iOS 27 e iPadOS 27)

No iOS 27 e iPadOS 27, o Tingdong consegue ouvir o som que toca no iPhone ou iPad, como um vídeo, e legendar e traduzir: toque no status no canto superior esquerdo e escolha “Áudio do dispositivo”. “Legendas flutuantes” mantém as últimas linhas em uma janela pequena por cima do app de vídeo, nos dois idiomas ou só a tradução. Em versões anteriores, o Tingdong ouve pelo microfone.

No Android

No Android 12 ou posterior, escolha “Áudio do dispositivo” no Tingdong: o Android pede antes para gravar a tela. Alguns apps não permitem gravar o som deles, e o Tingdong não consegue legendar o que eles tocam; quando você bloqueia a tela, pode parar. As legendas continuam quando você muda para o app de vídeo, e o picture-in-picture mantém as últimas linhas por cima.

Tingdong para Android com legendas ao vivo: cada linha no idioma original, com a tradução em letra grande embaixo e a pessoa que fala identificada

Quais idiomas

O Tingdong identifica sozinho o idioma falado, entre 60+ idiomas, e traduz para o seu, então um vídeo em coreano, espanhol ou hindi ganha legendas no seu idioma, linha por linha. Quando alguém troca de idioma, ele acompanha.

No computador

Em um Mac ou PC com Windows, o Tingdong para Mac e Windows legenda tudo o que toca no computador: veja YouTube com legendas traduzidas ao vivo.

Perguntas frequentes

Posso ter legendas traduzidas de um vídeo do TikTok ou do YouTube no iPhone?

Sim, com iOS 27 e iPadOS 27. No Tingdong, escolha “Áudio do dispositivo”, ative “Legendas flutuantes” e reproduza o vídeo: o original e a tradução aparecem linha por linha por cima. Em versões anteriores do iOS, o Tingdong só ouve pelo microfone.

Funciona no Android?

Sim, no Android 12 ou posterior, com “Áudio do dispositivo”. O Android pede antes para gravar a tela, e alguns apps não permitem gravar o som deles; o Tingdong não consegue legendar esses apps.

O vídeo precisa ter legendas?

Não. O Tingdong ouve o que é dito no próprio vídeo, escreve as legendas enquanto as pessoas falam e traduz para o seu idioma.

Por que alguns apps não ganham legendas?

No Android, um app pode impedir que o som dele seja gravado, e aí o Tingdong não ouve nada dele. No iPhone e iPad, “Áudio do dispositivo” exige iOS 27 ou iPadOS 27; em versões anteriores, o Tingdong só ouve o microfone.

É grátis?

Baixe grátis e use com um teste grátis, sem conta nem cartão. Depois, planos e créditos são comprados na App Store ou no Google Play, que mostram o preço do seu país.

Legende seu próximo vídeo

Baixar na App StoreDisponível no Google Play

Teste grátis · Sem cadastro nem cartão

Escaneie com seu iPhone

Num Mac ou num PC com Windows? O Tingdong para Mac e Windows legenda o que toca no seu computador e, no Mac, suas ligações.