Uppdaterad 2026-11-21
Översättningshörlurar läser upp översättningen i ditt öra. På en telefon visar Tingdong den som text; på en Mac eller Windows-dator läser ”Läs upp” den högt. Tingdong behöver en internetanslutning. Med översättningshörlurar hör du översättningen när någon talar ett annat språk. Innan du köper ett par, kolla vad du redan har: liveöversättningen i Google Translate fungerar med hörlurar, och Apples Live Translation fungerar med nyare AirPods. Den här sidan ställer dem bredvid Tingdong, som visar liveundertexter på en telefon och läser upp översättningen på en Mac eller Windows-dator, och säger när översättningshörlurar är värda att köpa.
Översättningshörlurar fungerar tillsammans med en app på telefonen: när någon talar ett annat språk hör du översättningen i örat. Hur många språk en modell klarar, om den fungerar utan anslutning och vad den kostar skiljer sig mellan märken och modeller, så läs tillverkarens egen sida innan du köper. Ett märke jämfört med Tingdong: Tingdong vs Timekettle.
Enligt Google kan du använda liveöversättning med eller utan hörlurar på en telefon eller surfplatta, och på iPhone och iPad. För att lyssna på ett språk du inte förstår ansluter du hörlurarna och lyssnar på översättningar i realtid på ditt språk. Du kan lyssna i hörlurarna eller med telefonen mot örat; i ett samtal där ni turas om spelas översättningarna upp högt i telefonens högtalare eller i hörlurarna; eller så läser du bara texten, utan ljud. Googles sida listar 73 språk (vår räkning). (Google Translate Help, läst 2026-11-16)
Enligt Apple kan du använda Live Translation med AirPods om du har: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (båda modellerna), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 eller AirPods Max 2; en iPhone 15 Pro eller senare; iOS 26 eller senare; Apple Intelligence aktiverat; Apples app Översätt; och den senaste firmwaren för AirPods. Du hämtar också språket som den andra personen talar och språket du vill få det översatt till. (Apple Support, läst 2026-11-16) Vilka språk den klarar: se Apple Live Translation vs Tingdong.
Tingdong för iPhone och iPad och Tingdong för Android fungerar annorlunda än hörlurar: översättningen visas på skärmen; den läses inte upp i örat. Lägg telefonen på bordet, så blir det som sägs liveundertexter, på originalspråket och på ditt språk. Ansikte mot ansikte fungerar ”Samtal” i tur och ordning: den läser upp dina ord på den andra personens språk och visar svaret på ditt. Varje session sparas på enheten. Den behöver en internetanslutning (mobildata eller wifi). Mer om appen för iPhone och iPad, appen för Android och att använda telefonen som översättare.
På en Mac kan Tingdong läsa upp översättningen. För ett samtal över bordet väljer du ”Bara rummet”, ställer Macen mellan er och slår på ”Läs upp”: den andra personens ord visas på ditt språk medan hen talar, och Tingdong läser upp dem. På ett möte läser den upp översättningen på ditt språk medan mötet pågår, vilket är praktiskt med hörlurar när blicken är på en delad skärm. Undertexterna ligger kvar på skärmen, och Tingdong känner själv igen det talade språket bland 60+. Mer: liveöversättning av föreläsningar och Teams-möten.
Köp översättningshörlurar om du vill höra översättningen i örat med händerna fria, och varken Google Translate eller Apples Live Translation passar dig: din iPhone eller dina AirPods finns inte på Apples lista, eller så vill du ha en enhet som är gjord för just den här uppgiften. Köp dem också om du behöver översättning där det inte finns internet och tillverkarens sida säger att modellen fungerar offline: Tingdong visar ingenting utan anslutning.
Använd en app om du redan har en telefon och hörlurar med dig och vill prova innan du lägger pengar. Om dina enheter uppfyller kraven läser Google Translate och Apples Live Translation upp översättningen i de hörlurar du har. Välj Tingdong om du hellre läser: liveundertexter på en föreläsning, en guidad tur eller ett möte, varje session sparad, och ”Samtal” för ett kort utbyte; vid en Mac eller Windows-dator läser ”Läs upp” upp översättningen. Telefonapparna är gratis att hämta och börjar med gratis krediter, utan konto eller kort.
Välj ”Rum” i Tingdong för Windows, så lyssnar den bärbara datorn genom sin mikrofon. Slå på ”Läs upp”: den kan läsa upp varje översättning på den här datorn, i högtalarna eller hörlurarna. För en video eller ett möte som datorn spelar upp väljer du i stället ”Datorljud”. Mer om att översätta ljudet som spelas på din dator.
Inte alltid. Med en telefon och hörlurar spelar liveöversättningen i Google Translate upp översättningar i realtid i hörlurarna; med de AirPods och den iPhone som Apple listar gör Live Translation det i dina AirPods (båda officiella sidorna lästa 2026-11-16). Köp översättningshörlurar om du vill ha en enhet gjord för det, eller behöver översättning utan internet och modellen sägs fungera offline.
Ja, med Live Translation, om du har: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (båda modellerna), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 eller AirPods Max 2; en iPhone 15 Pro eller senare; iOS 26 eller senare; Apple Intelligence aktiverat; Apples app Översätt; och den senaste firmwaren för AirPods. Du hämtar också den andra personens språk och ditt eget (Apple Support, läst 2026-11-16). För språken, se vår jämförelse.
Ja. Enligt Google kan du använda liveöversättning med eller utan hörlurar på en telefon eller surfplatta, och på iPhone och iPad: anslut hörlurarna och lyssna på översättningar i realtid på ditt språk (Google Translate Help, läst 2026-11-16).
Liveöversättningen i Google Translate och Apples Live Translation använder en telefon och hörlurar som du kanske redan har: om dina enheter uppfyller kraven finns det inget nytt att köpa. Tingdong för iPhone och för Android är gratis att hämta och börjar med gratis krediter, utan konto eller kort. På en Mac eller Windows-dator finns också en gratis provperiod, utan registrering eller kort.
Det beror på modellen; läs tillverkarens egen sida. Om Google Translate skriver Google att liveöversättning offline för närvarande bara finns för användare av Pixel 9, 10 och 11 (läst 2026-11-16). Tingdong behöver en internetanslutning på alla enheter.
På en Mac eller Windows-dator, ja: slå på ”Läs upp”, så läses översättningen upp på ditt språk, i hörlurarna om du har dem på dig, medan undertexterna fortsätter. På en telefon visar Tingdong den andra personens ord som text på ditt språk; ”Samtal” läser upp dina ord på hens språk, så att hen hör dem.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)