Uppdaterad 2026-11-19
Vad var och en kan och inte kan, kontrollerat mot tillverkarens egen dokumentation. Kort svar: Timekettle-hörlurar (hårdvara för $150–450) är byggda för samtal ansikte mot ansikte när du är ute och går – där glänser de. Tingdong (programvara för $6.99 per månad) är byggd för allt som händer på eller via din Mac: telefonsamtal, Zoom-möten, Netflix, YouTube, poddar och föreläsningar. Ingen hårdvara att bära med sig, ladda eller parkoppla.
| Timekettle (W4 Pro / T1) | Tingdong | |
|---|---|---|
| Pris | Hårdvara för $150–450, engångsköp | Abonnemang för $6.99 per månad, gratis provperiod |
| Form | Hörlurar + tillhörande app | App för Mac eller Windows, inget att bära med sig eller ladda |
| Bäst på | Samtal ansikte mot ansikte på språng | Samtal, möten och media på din Mac |
| Telefonsamtal | Via hörlurarna och inställningar i appen | iPhone → Mac via Bluetooth, den andra sidan installerar ingenting |
| Netflix / YouTube / poddar | Inget verktyg för att undertexta media | Översatta liveundertexter ovanpå alla appar |
| Möten (Zoom/Teams/Meet) | Stöds via lägen i appen | Undertexter av systemljudet + Tingdong Microphone (webbplatsversionen för Mac), ingen bot |
| Offlineanvändning | Offlinepaket finns | Kräver anslutning (igenkänning i realtid i molnet) |
| Undertexter på stor skärm | Skärm i mobilstorlek | Svävande undertexter i full storlek på Macen |
Där en rad säger på enheten eller offline: Tingdong kör igenkänning och översättning på en dedikerad strömningsmotor, inte på din Mac. Varför vi valde den avvägningen – modellstorlek, 60+ automatiskt igenkända språk, simultant tempo – står på en sida: varför inte på enheten, och varför det kostar pengar.
Består ditt liv av marknader, taxiresor och samtal på gatan i ett annat land är hörlurar du kan ha i öronen rätt verktyg – köp Timekettle. Händer ditt liv över språkgränsen vid ett skrivbord – samtal utomlands, internationella standups, serier utan undertexter – då slår ett abonnemang för $6.99 en pryl för $300 som du måste bära med dig, ladda och komma ihåg. Börja med Tingdongs gratis provperiod: ungefär 60 minuters undertexter, inget konto behövs.
Nej. Tingdong är ren programvara: en Mac eller en Windows-dator, och för telefonsamtal en Mac plus valfri iPhone som parkopplas via Bluetooth. Det finns inget att köpa, ladda eller bära med sig.
Timekettles hörlurar är samtalsenheter; de är inte gjorda för att undertexta media som spelas på din dator. Tingdong fångar systemljudet, så alla videor, poddar och kurser på Macen får översatta liveundertexter.
Tingdong kostar $59.99 per år (årsabonnemang). Timekettles hårdvara kostar $150–450 i förskott, och vissa AI-funktioner kräver egna abonnemang. Behöver du inte översättning i örat utomhus är appen den mindre utgiften.
Nej – igenkänning och översättning körs i realtid över nätverket, och det är så appen klarar automatisk igenkänning av 60+ språk och simultant tempo. För resor utan täckning passar Timekettles offlinepaket bättre.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)