Liveöversättning av föreläsningar, föredrag och samtal i rummet

Uppdaterad 2026-11-19

Ställ källan på rummet, klicka på Start, så visas det som sägs på ditt språk medan det talas. För att följa en föreläsning, en lektion, ett konferensföredrag eller ett samtal över bordet på ett annat språk kör du Tingdong på din Mac och låter den lyssna på rummet: den hör talaren genom Macens mikrofon och visar liveöversatta undertexter medan hen pratar. Den känner själv igen språket, märker varje talare och kan fylla en projektor eller en andra skärm så att alla i rummet kan läsa med. Talaren installerar ingenting, och publiken behöver ingen app.

60+språk, känns igen automatiskt
Simultantöversättningen börjar innan meningen är slut
Mac och Windowsalla appar på en Mac, datorljud på en pc

Så ställer du in det

  1. 1
    Öppna Tingdong, välj ”Liveundertexter” med källan ”Bara rummet”

    Tingdong lyssnar genom Macens mikrofon, eller genom valfri mikrofon som du väljer i Systeminställningar → Ljud → Ingång. Om föredraget också spelar upp video från din Mac väljer du ”Rummet + Mac-ljud” för att höra båda.

  2. 2
    Klicka på Start och sätt dig där du hör talaren tydligt

    Undertexterna visas medan meningen fortfarande talas, originalet och översättningen tillsammans. De främre raderna eller en plats nära en högtalare fungerar bättre än sista raden; i en stor sal hjälper en mygga eller en USB-mikrofon mycket.

  3. 3
    På en Mac, för hela rummet: klicka på ”Storbildsundertexter”

    Undertexterna fyller en projektor, en tv eller en andra skärm med stor text på mörk bakgrund, utan något annat på skärmen; tryck på Esc för att lämna. I ett samtal mellan två personer slår du i stället på ”Läs upp” och hör det den andra säger på ditt språk.

Liveöversättning av föreläsningar, föredrag och samtal i rummet
Liveundertexter: originalet och översättningen tillsammans, medan det talas.

Ett rum är svårare än en video – det här hjälper

En video ger din Mac en ren digital signal. Ett rum lägger till avstånd, eko och ventilation, och igenkänningen kan aldrig bli bättre än det mikrofonen hör – så var Macen står betyder mer än någon inställning. Sätt dig i den främre halvan, rikta Macen mot talaren och använd en mygga eller en USB-mikrofon i en stor sal, eller sätt dig nära en högtalare. Tingdong känner själv igen språket och följer en talare som byter språk, så en tvåspråkig föreläsning eller en frågestund på två språk kräver ingen inställning. Varje röst får en talaretikett – Talare 2, Talare 3 – vilket gör en paneldebatt eller ett samtal mellan tre personer lätt att följa. Ljudet skickas live för igenkänning och översättning och sparas inte; transkriptionen sparas bara på din Mac.

På en bärbar Windows-dator

Välj ”Rum” i Tingdong för Windows: den lyssnar genom den bärbara datorns mikrofon, och det talaren säger visas på ditt språk medan hen pratar. Var du sitter spelar lika stor roll som med en Mac. Storbildsundertexter finns inte i Windows-versionen: de är en Mac-funktion, i både App Store-versionen och webbplatsversionen, så på en bärbar Windows-dator stannar undertexterna på din egen skärm.

Vanliga frågor

Kan hela rummet se undertexterna?

Ja, på en Mac. Klicka på ”Storbildsundertexter”, så fyller de en projektor, en tv eller en andra skärm med stor text på mörk bakgrund, utan fönsterram eller knappar runt omkring. Tryck på Esc för att gå tillbaka till det vanliga fönstret. Ingen i publiken behöver en app eller en telefon.

Vad händer när två personer pratar samtidigt?

Tingdong märker varje röst – Talare 2, Talare 3 – så att ett samtal eller en panel förblir lätt att följa.

Behöver den en internetanslutning?

Ja. Igenkänning och översättning sker över nätverket, så Macen måste vara uppkopplad; utan anslutning visar Tingdong inga undertexter i stället för att gissa. Ljudet sparas inte, och transkriptionen sparas bara på din Mac.

Vad kostar en föreläsning?

Undertexter kostar 1 kredit per minut, så en föreläsning på en timme blir 60 krediter. Läs upp kostar 8 krediter per minut och debiteras bara medan någon faktiskt talar. Varje ny Mac får en gratis provperiod på cirka 60 minuter undertexter, utan registrering och utan kort.

Kan jag använda den för ett samtal över bordet?

Ja, för att förstå den andra personen: välj ”Bara rummet”, ställ Macen mellan er, så visas hens ord på ditt språk medan hen talar. Slå på ”Läs upp” om du hellre vill lyssna än läsa. Tingdong känner själv igen hens språk, så du väljer aldrig något.

Prova på din nästa video, ditt nästa möte eller samtalProva på ditt nästa möte eller din nästa föreläsningProva på ditt nästa möte eller din nästa lektion

Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows

Ladda ned på Google Play

Hämta i App Store

Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort

Gratis provperiod · Inget konto eller kort

Android? Tingdong för Android

Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad

Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad

Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)

Windows-dator? Tingdong för Windows

Använder du Mac? Mac-versioner