Uppdaterad 2026-11-19
Gå med i Teams-mötet, tryck på Start, så visas det som sägs på ditt språk medan det sägs. Teams har egna liveöversatta textningar, men de kräver en Teams Premium- eller Microsoft Copilot-licens som din organisation, eller organisatörens, måste betala för och aktivera. Vill du följa ett Teams-möte på ett annat språk redan i dag – som anställd, som gäst från ett annat företag eller via en länk i webbläsaren – kör du Tingdong bredvid Teams. På en Mac lyssnar det på mötesljudet som din Mac spelar upp och visar liveöversatta undertexter bredvid Teams-fönstret. Ingen bot går med i mötet, de andra deltagarna ser ingenting och ingen behöver aktivera något.
Tingdong hör det som Teams spelar upp på din Mac – varje talare, varje brytning, även ett språkbyte mitt i mötet. Det fungerar likadant med Teams-appen och med Teams i en webbläsare. Om kollegor i samma rum också pratar väljer du ”Rummet + Mac-ljud” för att höra båda.
Undertexterna visas medan meningen fortfarande sägs, originalet och översättningen tillsammans, med en etikett för varje röst – Talare 2, Talare 3. Placera undertextfönstret bredvid Teams-videon; inget i Teams behöver ändras.
Tingdong läser upp översättningen på ditt språk medan mötet pågår, vilket hjälper med hörlurar när blicken är på en delad skärm.
Om din organisation redan har licenser för Teams Premium eller Microsoft Copilot ska du använda dem: textningen finns i Teams, en organisatör med licensen täcker alla i det mötet, och Microsoft anger 31 språk som den kan översättas till. Luckan är allt runt omkring: en kunds möte där du är gäst, en organisatör utan licens, en licensansökan som tar ett kvartal, ett samtal som flyttar till Zoom nästa vecka. Tingdong finns på din sida av samtalet. Det utgår från det som Teams spelar upp på din dator, känner själv igen det talade språket, följer en talare som byter språk och översätter mellan 60+ språk. Ljudet skickas live för igenkänning och översättning och sparas inte; transkriptionen sparas bara på din Mac. Hela jämförelsen finns i Teams liveöversatta textning jämfört med Tingdong; för personer i samma rum, se liveöversättning för fysiska möten.
På en Windows-dator öppnar du Tingdong för Windows, väljer ”Datorljud” och trycker på ”Börja lyssna”: Teams-mötet du lyssnar på visas på ditt språk som liveundertexter, i huvudfönstret eller i ett litet fönster som ligger ovanpå andra appar, oavsett vilken licens organisatören har. Inget skickas in i samtalet: för att svara på deras språk via Tingdong Microphone behöver du webbplatsversionen för Mac. Mer om ”Datorljud”: översätta ljudet som spelas på din dator.
Nej. Teams egna liveöversatta textningar kräver Teams Premium eller Microsoft Copilot: en organisatör med den licensen täcker alla i mötet, annars ser bara deltagare med egen licens alternativet för översättning (Microsofts supportsida, kontrollerad 2026-10-20). Tingdong behöver ingen licens från någon; det utgår från mötesljudet som din egen dator spelar upp.
Nej. Tingdong går aldrig med i mötet och syns aldrig i deltagarlistan. Det lyssnar på ljudet som din dator redan spelar upp, så det finns ingen bot, ingen fråga om samtycke och ingen ändring i mötesinspelningen. Undertexterna finns bara på din skärm.
Ja. Det spelar ingen roll hur du gick med – som gäst från en annan organisation, via en möteslänk i Safari eller Chrome, eller i Teams-appen. Ingen på organisatörens företag behöver godkänna eller aktivera något.
På en Mac, med webbplatsversionen för Mac: byt till ”Samtalsöversättning” och välj ”Tingdong Microphone” som mikrofon i Teams, så hör de andra din röst plus en översatt röst. App Store-versionen och Windows-appen textar det de andra säger och skickar ingenting in i mötet.
Undertexter kostar 1 kredit per minut, så ett möte på en timme är 60 krediter. Uppläsning kostar 8 krediter per minut och debiteras bara medan någon faktiskt talar. Varje ny Mac får en gratis provperiod med ungefär 60 minuter undertexter, utan registrering och utan kort.
Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows
Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort
Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad
Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad
Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)