Tingdong สำหรับ iPhone, iPad และ Android

คำบรรยายสองภาษาสำหรับวิดีโอ บน iPhone หรือโทรศัพท์ Android

Tingdong ทำคำบรรยายสองภาษาแบบสดให้วิดีโอที่คุณดูบนโทรศัพท์ โดยฟังเสียงที่โทรศัพท์เล่นอยู่ แล้วแสดงแต่ละบรรทัดเป็นต้นฉบับและเป็นภาษาของคุณ

ดาวน์โหลดบน App Storeดาวน์โหลดบน Google Play

ทดลองใช้ฟรี · ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้บัตร · แอปเดียวสำหรับ iPhone และ iPad

เสียงในเครื่อง: iOS 27 หรือ iPadOS 27 · Android 12 ขึ้นไป

สแกนด้วย iPhone ของคุณ
Tingdong บน iPhone ทำคำบรรยายให้วิดีโอที่เล่นอยู่ในเครื่อง (เสียงในเครื่อง, iOS 27) ต้นฉบับกับคำแปลทีละบรรทัด
60+ภาษา ตรวจจับอัตโนมัติ
แปลพร้อมพูดคำแปลมาก่อนที่ประโยคจะจบ
iPhone, Androidและ iPad · iOS 27 หรือ iPadOS 27 · Android 12 ขึ้นไป

ดูวิดีโอภาษาที่ไม่รู้บน YouTube, TikTok หรือแอปอื่นอยู่ใช่ไหม บน iPhone หรือ iPad ที่ใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 ให้เลือก “เสียงในเครื่อง” ใน Tingdong แล้วเปิด “คำบรรยายแบบลอย” ต้นฉบับกับคำแปลจะอยู่บนวิดีโอ บน Android “เสียงในเครื่อง” ใช้งานแบบเดียวกัน แต่บางแอปไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงของแอป และ Tingdong ทำคำบรรยายให้แอปเหล่านั้นไม่ได้ รองรับ 60+ ภาษา ตรวจจับได้เอง

อัปเดตเมื่อ 2026-11-06

วิธีตั้งค่า

  1. 1
    ติดตั้ง Tingdong และอัปเดตเป็น iOS 27

    เสียงในเครื่องต้องใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 ดาวน์โหลด Tingdong ฟรีบน App Store ทดลองใช้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชีหรือบัตร

  2. 2
    เลือก “เสียงในเครื่อง”

    ใน “แปล” แตะสถานะที่มุมซ้ายบนแล้วเลือก “เสียงในเครื่อง” iOS จะขออนุญาตบันทึกหน้าจอก่อน

  3. 3
    เปิดคำบรรยายแบบลอย แล้วเล่นวิดีโอ

    แตะ ⋯ › “คำบรรยายแบบลอย” แล้วเปิดแอปวิดีโอ ต้นฉบับกับคำแปลจะอยู่ด้านบนขณะที่วิดีโอเล่น

บน iPhone และ iPad (iOS 27 และ iPadOS 27)

บน iOS 27 และ iPadOS 27 นั้น Tingdong ฟังเสียงที่เล่นอยู่ใน iPhone หรือ iPad ได้ เช่น วิดีโอ แล้วทำคำบรรยายและคำแปลให้ แตะสถานะที่มุมซ้ายบนแล้วเลือก “เสียงในเครื่อง” ส่วน “คำบรรยายแบบลอย” จะคงบรรทัดล่าสุดไว้ในหน้าต่างเล็กเหนือแอปวิดีโอ จะแสดงทั้งสองภาษาหรือคำแปลอย่างเดียวก็ได้ บนเวอร์ชันก่อนหน้า Tingdong ฟังผ่านไมโครโฟน

บน Android

บน Android 12 ขึ้นไป ให้เลือก “เสียงในเครื่อง” ใน Tingdong โดย Android จะขออนุญาตบันทึกหน้าจอก่อน บางแอปไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงของแอป และ Tingdong ทำคำบรรยายให้สิ่งที่แอปเหล่านั้นเล่นไม่ได้ การล็อคหน้าจออาจทำให้หยุด คำบรรยายยังทำงานต่อเมื่อคุณสลับไปที่แอปวิดีโอ และภาพซ้อนภาพจะคงบรรทัดล่าสุดไว้ด้านบน

Tingdong สำหรับ Android แสดงคำบรรยายสด: แต่ละบรรทัดเป็นต้นฉบับ มีคำแปลตัวใหญ่อยู่ด้านล่าง และระบุผู้พูด

รองรับภาษาอะไรบ้าง

Tingdong ตรวจจับภาษาพูดได้เองใน 60+ ภาษา แล้วแปลเป็นภาษาของคุณ วิดีโอภาษาเกาหลี สเปน หรือฮินดี จึงมีคำบรรยายเป็นภาษาของคุณทีละบรรทัด และเมื่อมีคนเปลี่ยนภาษา ก็ตามทัน

บนคอมพิวเตอร์

บน Mac หรือพีซี Windows นั้น Tingdong สำหรับ Mac และ Windows ทำคำบรรยายให้ทุกอย่างที่คอมพิวเตอร์เล่น ดูที่ YouTube พร้อมคำบรรยายแปลสด

คำถามที่พบบ่อย

ทำคำบรรยายแปลให้วิดีโอ TikTok หรือ YouTube บน iPhone ได้ไหม

ได้ บน iOS 27 และ iPadOS 27 ใน Tingdong เลือก “เสียงในเครื่อง” เปิด “คำบรรยายแบบลอย” แล้วเล่นวิดีโอ ต้นฉบับกับคำแปลจะขึ้นทีละบรรทัดบนวิดีโอ บน iOS เวอร์ชันก่อนหน้า Tingdong ฟังผ่านไมโครโฟนเท่านั้น

ใช้บน Android ได้ไหม

ได้ บน Android 12 ขึ้นไปด้วย “เสียงในเครื่อง” Android จะขออนุญาตบันทึกหน้าจอก่อน และบางแอปไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงของแอป Tingdong ทำคำบรรยายให้แอปเหล่านั้นไม่ได้

วิดีโอต้องมีคำบรรยายอยู่แล้วไหม

ไม่ต้อง Tingdong ฟังเสียงพูดในวิดีโอเอง เขียนคำบรรยายขณะที่คนพูด และแปลเป็นภาษาของคุณ

ทำไมบางแอปไม่มีคำบรรยาย

บน Android แอปอาจไม่ยอมให้บันทึกเสียงของแอป แล้ว Tingdong ก็จะไม่ได้ยินอะไรจากแอปนั้น บน iPhone และ iPad เสียงในเครื่องต้องใช้ iOS 27 หรือ iPadOS 27 บนเวอร์ชันก่อนหน้า Tingdong ได้ยินแค่ไมโครโฟน

ใช้ฟรีไหม

ดาวน์โหลดฟรีและทดลองใช้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้บัตร หลังจากนั้นซื้อแผนและเครดิตใน App Store หรือ Google Play ซึ่งจะแสดงราคาสำหรับประเทศของคุณ

ทำคำบรรยายให้วิดีโอถัดไป

ดาวน์โหลดบน App Storeดาวน์โหลดบน Google Play

ทดลองใช้ฟรี · ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้บัตร

สแกนด้วย iPhone ของคุณ

ใช้ Mac หรือพีซี Windows อยู่หรือเปล่า Tingdong สำหรับ Mac และ Windows ทำคำบรรยายให้เสียงที่เล่นบนคอมพิวเตอร์ และบน Mac ยังทำให้สายโทรศัพท์ของคุณด้วย