Tingdong คืออะไร
Tingdong แสดงคำบรรยายแปลสดบน Mac, Windows, iPhone, iPad และ Android: สี่แอป อุปกรณ์ละแอป บน Mac หรือพีซี Windows มันทำคำบรรยายให้ทุกอย่างที่คุณฟัง ในห้องเรียน การบรรยาย และการประชุมแบบพบหน้า มันฟังคนในห้องผ่านไมโครโฟนของคอมพิวเตอร์ ส่วน YouTube และวิดีโออื่น ๆ การประชุม Zoom, Teams และ Meet, พอดแคสต์ และคอร์สออนไลน์ มันฟังเสียงที่คอมพิวเตอร์เล่น บน iPhone, iPad หรือโทรศัพท์ Android มันทำคำบรรยายให้คำพูดของคนรอบตัวคุณได้ทุกที่ และ “สนทนา” แปลบทสนทนาต่อหน้าแบบผลัดกันพูด พร้อมอ่านคำแปลออกเสียง คำบรรยายขึ้นไปตามจังหวะที่พูด บน Mac ยังขึ้นจอใหญ่ได้ และสายโทรศัพท์จริงจาก iPhone ใช้ “การแปลสาย” ส่วนรุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac แปลได้ทั้งสองทาง และพูดเสียงที่แปลแล้วของคุณเข้าไปในสายได้ รองรับ 60+ ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติ และทุกแอปทดลองใช้ฟรีได้โดยไม่ต้องสมัคร
มีรุ่นสำหรับ Windows ไหม
มี Tingdong สำหรับ Windows อยู่ใน Microsoft Store ลงนามโดย Microsoft และอัปเดตผ่าน Store สำหรับพีซี x64 และ ARM64 ที่ใช้ Windows 11 (Windows 10 22H2 น่าจะใช้ได้ แต่ยังไม่ได้ทดสอบ) มันฟังคนในห้องผ่านไมโครโฟน ฟังเสียงที่พีซีเล่น หรือฟังทั้งสองอย่างพร้อมกันเป็นสองสตรีมแยกกัน แล้วแปลแต่ละสตรีมเป็นภาษาของคุณ ในหน้าต่างหลักหรือหน้าต่างลอยที่อยู่บนสุดเสมอ แสดงเฉพาะคำแปลหรือคู่กับต้นฉบับ การอ่านออกเสียงเล่นเฉพาะบนพีซีเครื่องนั้น และไม่ส่งอะไรเข้าไปในสายโทรของคุณ การแปลสาย คำบรรยายบนจอใหญ่ และ “ถอดเสียง · ไม่แปล” มีเฉพาะบน Mac ส่วนการส่งเสียงที่แปลแล้วของคุณเข้าไปในสายต้องใช้รุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac แผนเดียวกันใช้ได้ทั้งสองแอป และพีซีเครื่องใหม่ทุกเครื่องได้ทดลองใช้ฟรี คำบรรยายราว 100 นาที ดูรายละเอียดและตัวติดตั้ง: Tingdong สำหรับ Windows
ต้องซื้อใหม่สำหรับโทรศัพท์ไหม
ใช่ Tingdong สำหรับ iPhone และ iPad (App Store) กับ Tingdong สำหรับ Android (Google Play) เป็นแอปแยกต่างหาก แต่ละแอปมีแผนและการทดลองใช้ฟรีของตัวเอง แผนของแอปบนคอมพิวเตอร์ใช้กับแอปเหล่านี้ไม่ได้ แผนที่ซื้อใน App Store ใช้ได้กับทุก iPhone และ iPad ที่ลงชื่อเข้าด้วยบัญชี Apple ของคุณ
มีแอป Android ไหม
มี Tingdong สำหรับ Android อยู่บน Google Play สำหรับโทรศัพท์และแท็บเล็ตที่ใช้ Android 12 ขึ้นไป มันทำคำบรรยายและคำแปลให้คนรอบตัวคุณในการประชุมและห้องเรียน ใน 60+ ภาษา และ “สนทนา” แปลบทสนทนาต่อหน้าแบบผลัดกันพูด โดยอ่านคำพูดของคุณออกเสียงเป็นภาษาของอีกฝ่าย และแสดงคำตอบของเขาเป็นภาษาของคุณ ทุกเซสชันบันทึกไว้ในโทรศัพท์เป็นข้อความ มีการทดลองใช้ฟรีของตัวเอง ไม่ต้องมีบัญชี แผนซื้อใน Google Play ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Tingdong สำหรับ Android
Tingdong ใช้ฟรีไหม
ทดลองใช้ได้ฟรี: Mac, PC Windows, iPhone, iPad หรือโทรศัพท์ Android เครื่องใหม่ทุกเครื่องได้ทดลองใช้คำบรรยายฟรีราว 100 นาที ไม่ต้องสมัครและไม่ต้องใช้บัตร หลังจากนั้นต้องจ่ายเงิน เพราะการรู้จำเสียงและการแปลผ่านเอนจินแบบเรียลไทม์ที่มีค่าใช้จ่ายทุกนาที บนคอมพิวเตอร์ สมาชิกรายเดือน $5.99 หรือรายปี $59.99 บนโทรศัพท์ App Store หรือ Google Play จะแสดงราคา ดูทุกแพ็กเกจได้ที่ราคา
ทำไมถึงเร็วกว่าคำบรรยายที่มีมาให้ในตัว
การรู้จำเสียงและการแปลทำงานเป็นสายเดียวต่อเนื่อง การแปลจึงเริ่มก่อนที่ประโยคจะจบ แทนที่จะรอให้ผู้พูดหยุด คำบรรยายในตัวของแอปประชุมทำงานได้เฉพาะในแอปนั้นและมักต้องใช้แพ็กเกจแบบเสียเงิน ส่วน Tingdong ทำงานกับเสียงใดก็ได้ที่ Mac ของคุณเล่น
จะแปลสายโทรศัพท์ iPhone แบบสดได้อย่างไร
สามขั้นตอน แล้วใช้ได้กับทุกสาย: ① บน iPhone ไปที่ การตั้งค่า → Bluetooth แล้วเชื่อมต่อกับ Mac ของคุณ (เหมือนจับคู่หูฟัง); ② เปิด Tingdong บน Mac เลือก “แปลสาย” แล้วกด “เตรียมรับสาย”; ③ เมื่อสายต่อติด ให้สลับเอาต์พุตเสียงไปที่ Mac บนหน้าจอสายของ iPhone จากนั้นคำพูดของอีกฝ่ายจะกลายเป็นคำบรรยายสดในภาษาของคุณ (และให้อ่านออกเสียงให้ฟังได้) และในรุ่นจากเว็บไซต์ คำตอบของคุณจะถูกพูดกลับไปเป็นเสียงที่แปลแล้วด้วย คนใช้แบบนี้กับสายโทรศัพท์จริง ๆ เช่น โทรต่างประเทศ จองร้านอาหาร สายด่วนธนาคาร
มีแอปสำหรับ iPhone ไหม แปลสายโทรศัพท์ได้หรือเปล่า
มี Tingdong สำหรับ iPhone และ iPad อยู่บน App Store แล้ว ทำคำบรรยายและคำแปลให้คำพูดของคนรอบตัวคุณใน 60+ ภาษา ทั้งในการประชุม ในห้องเรียน และเวลาคุยต่อหน้า ส่วนสายโทรศัพท์ต้องผ่าน Mac เพราะ iPhone ไม่ให้แอปของบุคคลที่สามเข้าถึงเสียงของสาย จึงต้องย้ายสายไปที่ Mac ผ่าน Bluetooth แล้ว Tingdong สำหรับ Mac จะทำคำบรรยายให้บนจอที่ใหญ่กว่า วิธีตั้งค่า ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Tingdong สำหรับ iPhone และ iPad
อีกฝ่ายต้องติดตั้งอะไรไหม
ไม่ต้องเลย เขาแค่คุยในสายหรือการประชุมตามปกติ ในรุ่นจากเว็บไซต์ เขาจะได้ยินเสียงที่แปลแล้วพร้อมเสียงจริงของคุณด้วย
รองรับภาษาอะไรบ้าง
ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี จีน อาหรับ ฮินดี โปรตุเกส อิตาลี รัสเซีย เวียดนาม ไทย ตุรกี โปแลนด์ ดัตช์ อินโดนีเซีย — และอีก 40 ภาษา รวม 60+ แปลระหว่างคู่ใดก็ได้ คุณไม่ต้องบอกล่วงหน้าว่ากำลังจะได้ยินอะไร ภาษาต้นทางถูกตรวจจับเอง และบทสนทนาสลับภาษากลางคันได้ คำบรรยาย อ่านออกเสียง และแปลสาย ครอบคลุม 60+ ภาษาเดียวกันทั้งหมด รายการเต็มอยู่ในหน้านี้ที่หัวข้อ ภาษา ส่วนหน้าตาแอปเองมี 19 ภาษา
Tingdong ถอดเสียงอย่างเดียวโดยไม่แปลได้ไหม
ได้ เลือก “ถอดเสียง · ไม่แปล” ที่ด้านบนสุดของเมนูภาษา คำบรรยายจะแสดงเฉพาะสิ่งที่พูด ในภาษาที่พูด ใช้ได้กับการประชุม การบรรยาย วิดีโอ และการคุยกันในห้อง ทุกเซสชันบันทึกไว้บน Mac ของคุณและส่งออกเป็น .md หรือ .srt ได้ ราคาเท่ากับคำบรรยายแปล คือ 1 เครดิต/นาที ดูรายละเอียด: ถอดเสียงเป็นข้อความแบบเรียลไทม์
ช้าแค่ไหน
คำบรรยายเริ่มปรากฏตั้งแต่ประโยคยังพูดไม่จบ และนิ่งในชั่วอึดใจ เป็นจังหวะของการแปลพร้อมพูดจริง ๆ ไม่ใช่ “รอให้พูดจบก่อน” การอ่านออกเสียงก็เดินไปพร้อมกันแบบเดียวกัน บนการเชื่อมต่อปกติ มันตามความเร็วของบทสนทนาธรรมชาติได้
สมาชิก $5.99 พอสำหรับการใช้งานปกติไหม
พอ มันออกแบบมาให้ครอบคลุมการดู การประชุมและการโทรในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ โดยรวมคำบรรยายสดและการแปลสายไว้แล้ว คุณดูโควตาที่เหลือได้ตลอดเวลาในแอป
เสียงของฉันถูกเก็บไว้ไหม
เสียงผ่านช่องทางการรู้จำแบบเรียลไทม์เท่านั้น คลาวด์ของ Tingdong ไม่เคยเก็บเสียงของคุณ บทถอดความอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเองเท่านั้น การคิดค่าใช้จ่ายบันทึกเพียงจำนวนวินาทีที่ใช้ ไม่ใช่เนื้อหา
รายเดือนหรือรายปี ต่างกันอย่างไร
ตัวสินค้าเหมือนกัน รายเดือน $5.99 รายปี $59.99 — จ่ายเท่า 10 เดือนแต่ได้ 12 เดือน ยกเลิกการต่ออายุเมื่อไรก็ได้
Tingdong รองรับ BYOK ไหม
รองรับ — สมาชิกตั้งค่าได้ที่ Settings → Advanced จากนั้นการใช้งานจะไปเรียกเก็บกับบัญชีเอนจินของคุณเองแทนโควตาสมาชิก เป็นตัวเลือกเฉพาะทางที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องใช้
จะได้คำบรรยายแปลสดสำหรับ Netflix หรือ YouTube บน Mac อย่างไร
ติดตั้ง Tingdong กด Start ในโหมดคำบรรยายแปลสด แล้วเล่นวิดีโอในเบราว์เซอร์หรือโปรแกรมเล่นใดก็ได้ Tingdong ได้ยินเสียงของ Mac เอง จึงใช้ได้กับ Netflix, YouTube, Disney+, Twitch, ไฟล์ในเครื่อง และอนิเมะดิบ ไม่ต้องมีแทร็กคำบรรยาย ไม่ต้องใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ คำบรรยายที่แปลแล้วลอยอยู่เหนือภาพไปพร้อมกับที่พูด ทีละขั้น: Netflix · YouTube · อนิเมะและซีรีส์เกาหลีแบบดิบ
ใช้กับ Zoom, Microsoft Teams และ Google Meet ได้ไหม
ได้ — กับแอปประชุมใดก็ได้ ทุกแพ็กเกจ Tingdong ขึ้นคำบรรยายจากเสียงบน Mac หรือพีซีของคุณเอง จึงไม่มีอะไรเข้าไปในห้องประชุม ไม่ต้องให้โฮสต์ตั้งค่า และผู้ร่วมประชุมคนอื่นไม่เห็นอะไรเลย เว็บบินาร์ ไลฟ์สตรีม และคลาสออนไลน์ก็เช่นกัน คู่มือ: Zoom · Google Meet และ Teams
Tingdong ต่างจาก macOS Live Captions หรือ Apple Live Translation อย่างไร
macOS Live Captions ถอดความได้ 8 ภาษาและไม่แปลเลย ส่วน Apple Live Translation ครอบคลุม 10 ภาษา ต้องใช้อุปกรณ์ที่รองรับ Apple Intelligence และทำงานเฉพาะใน Messages, โทรศัพท์ และ FaceTime แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ส่วน Tingdong แปล 60+ ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติจากทุกอย่างที่ Mac เล่น ตามจังหวะผู้พูด และแปลทั้งวิดีโอ การประชุมและสายโทรศัพท์จริง รายละเอียด: เทียบกับ Live Captions · เทียบกับ Live Translation
Tingdong ต่างจากคำบรรยายสดของ Windows (Live Captions) อย่างไร
คำบรรยายสดมีมาในตัว Windows 11 (เวอร์ชัน 22H2 ขึ้นไป): ใช้ฟรี ประมวลผลเสียงบนอุปกรณ์ และใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่จะแปลได้เฉพาะบน Copilot+ PC ที่ใช้ Windows 11 24H2 ขึ้นไป และแปลได้เป็นภาษาอังกฤษ (จากกว่า 40 ภาษา) หรือภาษาจีนตัวย่อ (จาก 27 ภาษา) เท่านั้น ตามหน้าช่วยเหลือของ Microsoft ที่อ่านเมื่อ 15 ตุลาคม 2026 Tingdong ไม่ต้องใช้ Copilot+ PC: แปลเป็นภาษาใดก็ได้ใน 60+ ภาษา รู้เองว่ากำลังพูดภาษาอะไร และอ่านคำแปลออกเสียงได้ การรู้จำเสียงและการแปลทำงานบนเอนจินสตรีมมิงบนคลาวด์ จึงต้องต่ออินเทอร์เน็ต และต้องจ่ายเงินหลังช่วงทดลองใช้ฟรี ดูเพิ่มเติม: Tingdong สำหรับ Windows · เทียบกับคำบรรยายสดของ Windows
ในเมื่อแอปแปลที่ทำงานในเครื่องฟรี ทำไม Tingdong ถึงเก็บเงิน
เพราะการรู้จำเสียงและการแปลทำงานบนเอนจินสตรีมมิงแบบเรียลไทม์โดยเฉพาะ ไม่ใช่บนกำลังที่เหลืออยู่ของ Mac คุณ แอปฟรีที่ทำงานในเครื่องต้องยัดโมเดลให้พอดีกับโน้ตบุ๊กของคุณ ต้องให้คุณเลือกคู่ภาษาไว้ก่อนจากรายการสั้น ๆ และแปลทีละประโยคหลังจากถอดความเสร็จแล้ว ส่วน Tingdong ใช้เอนจินตัวเดียวกันบน Mac ทุกเครื่อง ไม่ใช่โมเดลที่ย่อให้พอดีกับเครื่อง ตรวจจับ 60+ ภาษาได้เอง และเริ่มแปลก่อนที่ประโยคจะจบ กำลังประมวลผลแบบนี้มีค่าใช้จ่ายทุกนาที การทดลองใช้ฟรีจึงเป็นคำบรรยายราว 100 นาที (เปิดอ่านออกเสียงจะหมดเร็วขึ้น) ไม่ใช่ “ฟรีตลอดไป” เทียบแบบเต็มโดยอ้างหน้าเว็บของแต่ละเจ้าเอง: ทำไมต้องคลาวด์ ทำไมถึงเก็บเงิน
แอปที่ทำงานในเครื่องเป็นส่วนตัวกว่าแบบคลาวด์ไม่ใช่หรือ
ในเครื่องชนะอยู่จุดเดียวที่ชัดเจน คือเสียงไม่ออกจาก Mac เลย ส่วนคำสัญญาของ Tingdong แคบกว่าแต่เป็นรูปธรรม เสียงผ่านเฉพาะช่องทางรู้จำแบบสดเท่านั้น ไม่ถูกเก็บไว้และไม่ถูกนำไปฝึกโมเดล บทถอดความอยู่บน Mac ของคุณเท่านั้น การคิดเงินนับเป็นวินาที ไม่ได้นับเนื้อหา ถ้าที่ทำงานของคุณห้ามไม่ให้เสียงออกจากเครื่อง ให้ใช้แอปที่ทำงานในเครื่อง แต่ถ้าคุณใช้อินเทอร์เน็ตได้ ความต่างคือนโยบายที่คุณอ่านได้ใน หน้าความเป็นส่วนตัว ไม่ใช่กล่องดำ
ทำไมราคาใน App Store และ Google Play ไม่เหมือนกับบนเว็บไซต์
Tingdong อยู่ในสโตร์สามที่ คือใน Mac App Store สำหรับ Mac ในชื่อ Tingdong สำหรับ iPhone และ iPad ใน App Store และในชื่อ Tingdong สำหรับ Android ใน Google Play ราคาในสโตร์กำหนดตามแต่ละประเทศหรือภูมิภาค และรวมภาษีท้องถิ่นกับค่าธรรมเนียมแพลตฟอร์มแล้ว จึงอาจต่างจากราคาที่นี่ สโตร์จะแสดงราคาที่แน่นอนก่อนคุณซื้อ แผนที่ซื้อใน Mac App Store ได้เครดิตเท่ากันและอายุแพ็กเท่ากับแผนที่นี่ ส่วนแอปบนโทรศัพท์ทั้งสองมีแผนของตัวเอง คือมาตรฐานและ Pro พร้อม 1000 เครดิตที่ซื้อครั้งเดียวได้ เครดิตที่ซื้อครั้งเดียวบนโทรศัพท์ไม่มีวันหมดอายุ ส่วนแพ็กเครดิตบนคอมพิวเตอร์ใช้ได้ 180 วัน (แพ็กเติม 1000 ใช้ได้ 90 วัน)
