แปลวิดีโอและไลฟ์สตรีม YouTube แบบเรียลไทม์
อัปเดตเมื่อ 2026-09-15
กด Start แล้วเปิดเล่น คำบรรยายจะขึ้นไปพร้อมกับที่พูด — ต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองอย่าง ถ้าอยากดูวิดีโอหรือไลฟ์สตรีม YouTube ในภาษาที่คุณไม่ได้พูด ให้เปิด Tingdong บน Mac ของคุณ มันจะฟังเสียงแล้วลอยคำบรรยายที่แปลแล้วขึ้นเหนือวิดีโอ วิดีโอไม่จำเป็นต้องมีแทร็กคำบรรยาย ใช้ได้กับไลฟ์สตรีมที่ไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติ และคำบรรยายชุดเดิมตามคุณไปถึง Twitch โปรแกรมเล่นแบบฝัง และไฟล์ในเครื่อง
วิธีตั้งค่า
- 1เปิด Tingdong แล้วเลือก “ฟังสด”
เลือก “เสียงจากหน้าจอ” เป็นแหล่งเสียง เพื่อให้ได้ยินสิ่งที่วิดีโอเล่นพอดี ไม่มีเสียงรบกวนในห้อง
- 2กด Start แล้วเล่นวิดีโอ
หน้าต่างคำบรรยายลอยจะขึ้นเหนือ YouTube (หรือแอปไหนก็ได้) ประโยคต้นฉบับอยู่ด้านบน ภาษาของคุณอยู่ด้านล่าง
- 3ถ้าต้องการ: เปิดเสียงแปล
อยากฟังมากกว่าอ่านใช่ไหม คำแปลถูกอ่านออกเสียงเป็นภาษาของคุณได้ระหว่างที่วิดีโอเล่นอยู่
ทำไมไม่ใช้คำบรรยายแปลอัตโนมัติของ YouTube ไปเลย
คำบรรยายแปลอัตโนมัติของ YouTube ซ้อนความผิดพลาดสองชั้น: ชั้นแรก การรู้จำเสียงที่สร้างมาเพื่อภาษาอังกฤษทั่วไปฟังประโยคผิด แล้วตัวแปลคำบรรยายก็ทำให้เพี้ยนต่ออีกชั้น นั่นคือเหตุผลที่มันพังกับสำเนียง ชื่อเฉพาะ เสียงดนตรี และการพูดเร็ว และเป็นเหตุผลที่ไลฟ์สตรีมจำนวนมากไม่มีคำบรรยายเลย ส่วน Tingdong ฟังเสียงโดยตรงด้วยเอนจินที่สร้างมาเพื่อแปลคำพูดโดยเฉพาะ จึงไม่มีแทร็กคำบรรยายมาคั่นกลาง และมันก็ไม่ใช่ส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้วย คำบรรยายลอยชุดเดียวกันนี้ใช้ได้กับ Twitch, Vimeo, โปรแกรมเล่นแบบฝังในคอร์สออนไลน์, VLC และไฟล์บนดิสก์ของคุณ
คำถามที่พบบ่อย
ใช้กับไลฟ์สตรีมได้ไหม
ได้ — ไลฟ์สตรีมคือเหตุผลหลักที่คนย้ายมาใช้ บนสตรีมสด คำบรรยายอัตโนมัติมักไม่มีหรือมาช้า ส่วน Tingdong แปลเสียงสดขณะที่กำลังเล่น ด้วยจังหวะแปลพร้อมพูด ไม่ว่าจะเป็นรอบพรีเมียร์บน YouTube สตรีมบน Twitch หรือการไลฟ์ของ VTuber
วิดีโอไม่มีคำบรรยายเลย มีผลไหม
ไม่มีผล Tingdong ไม่เคยอ่านแทร็กคำบรรยาย มันฟังจากเสียงเอง วิดีโอที่ไม่มีซับเลย ปิดคำบรรยายอัตโนมัติ หรือมีซับภาษาต่างประเทศฝังมาในภาพ ก็ทำงานเหมือนกันหมด
ใช้ได้เฉพาะกับ YouTube เท่านั้นไหม
ใช้ได้กับทุกอย่างที่ Mac ของคุณเล่น: YouTube, Twitch, Vimeo, Bilibili, โปรแกรมเล่นแบบฝังในคอร์สออนไลน์, VLC และไฟล์วิดีโอในเครื่อง แอปเดียว คำบรรยายลอยชุดเดิมทุกที่ ไม่ต้องมีส่วนขยายแยกตามเว็บ
วิดีโอหนึ่งชั่วโมงราคาเท่าไร
คำบรรยายสดคิดนาทีละ 1 เครดิต หนึ่งชั่วโมงเท่ากับ 60 เครดิต Mac ทุกเครื่องได้เครดิตทดลองใช้ฟรี 100 เครดิต ไม่ต้องสมัคร หลังจากนั้นการเป็นสมาชิกรายเดือนครอบคลุมการดูราว 16 ชั่วโมง
ลองใช้กับวิดีโอ การประชุม หรือสายครั้งหน้าของคุณ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOSเครดิตทดลองใช้ฟรี 100 เครดิตเมื่อติดตั้ง · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต