แปลวิดีโอและไลฟ์สตรีม YouTube แบบเรียลไทม์

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “คำบรรยายแปลสด”

   เลือก “เสียงจากหน้าจอ” เป็นแหล่งเสียง เพื่อให้ได้ยินสิ่งที่วิดีโอเล่นพอดี ไม่มีเสียงรบกวนในห้อง

2. 2
   กด Start แล้วเล่นวิดีโอ

   หน้าต่างคำบรรยายลอยจะขึ้นเหนือ YouTube (หรือแอปไหนก็ได้) ประโยคต้นฉบับอยู่ด้านบน ภาษาของคุณอยู่ด้านล่าง

3. 3
   ถ้าต้องการ: เปิดอ่านออกเสียง

   อยากฟังมากกว่าอ่านใช่ไหม คำแปลถูกอ่านออกเสียงเป็นภาษาของคุณได้ระหว่างที่วิดีโอเล่นอยู่

ทำไมไม่ใช้คำบรรยายแปลอัตโนมัติของ YouTube ไปเลย

คำบรรยายแปลอัตโนมัติของ YouTube ซ้อนความผิดพลาดสองชั้น: ชั้นแรก การรู้จำเสียงที่สร้างมาเพื่อภาษาอังกฤษทั่วไปฟังประโยคผิด แล้วตัวแปลคำบรรยายก็ทำให้เพี้ยนต่ออีกชั้น นั่นคือเหตุผลที่มันพังกับสำเนียง ชื่อเฉพาะ เสียงดนตรี และการพูดเร็ว และเป็นเหตุผลที่ไลฟ์สตรีมจำนวนมากไม่มีคำบรรยายเลย ส่วน Tingdong ฟังเสียงโดยตรงด้วยเอนจินที่สร้างมาเพื่อแปลคำพูดโดยเฉพาะ จึงไม่มีแทร็กคำบรรยายมาคั่นกลาง และมันก็ไม่ใช่ส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้วย คำบรรยายลอยชุดเดียวกันนี้ใช้ได้กับ Twitch, Vimeo, โปรแกรมเล่นแบบฝังในคอร์สออนไลน์, VLC และไฟล์บนดิสก์ของคุณ

คำถามที่พบบ่อย