Đọc lời những người xung quanh bạn, trên iPhone và iPad

Họp, học và nghe giảng

Đặt iPhone lên bàn, lời nói trong phòng sẽ thành phụ đề trực tiếp. Nguyên văn và bản dịch hiện từng dòng, mỗi người nói một màu riêng, nên bạn biết ai đã nói gì. Trước khi bắt đầu, thêm tên người và thuật ngữ vào “Danh sách từ của phiên này”.

Gặp trực tiếp, hai ngôn ngữ

“Hội thoại” chia màn hình cho hai người: mỗi người đọc bằng ngôn ngữ của mình. Bản dịch còn có thể được đọc to để người kia cũng nghe được.

Chữ lớn để đưa người khác xem

Chữ lớn, độ tương phản cao, xoay thẳng về phía người đối diện. Đưa cho họ một thẻ để họ trả lời bằng một chạm, bằng ngôn ngữ của họ: “Có”, “Không”, “Vui lòng nói lại” hoặc “Vui lòng nói chậm lại”. Hoặc gõ một câu rồi hiện toàn màn hình. Thiết kế dành cho người Điếc và người nghe kém.

Không thay thế phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, dịch vụ phụ đề thời gian thực (CART) hay thiết bị y tế.

Phụ đề trên Màn hình khóa

Chuyển sang ứng dụng khác hoặc khóa iPhone, dòng mới nhất vẫn hiện trên Màn hình khóa. Bật tính năng này trong cài đặt của Tingdong, mục “Khi bạn rời Tingdong”. Bạn cũng có thể bắt đầu phụ đề từ Trung tâm điều khiển.

Mỗi phiên đều lưu thành bản ghi chữ

Mỗi phiên được lưu trên iPhone hoặc iPad thành bản ghi chữ để tìm kiếm, sao chép và chia sẻ, và cũng có trong ứng dụng Tệp, thư mục Tingdong. Giữ cả bản ghi âm của phiên, bạn có thể phát lại âm thanh từ bất kỳ dòng nào.

60+ ngôn ngữ

Phụ đề và bản dịch bằng 60+ ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập và tiếng Hindi. Bản thân ứng dụng có 19 ngôn ngữ giao diện.

Trên iPad

Trên iPad, nguyên văn và bản dịch nằm cạnh nhau theo từng câu, trong một bảng rộng dễ đọc, hoặc xếp trên dưới. Khi hội thoại, đặt iPad nằm phẳng giữa hai người: mỗi nửa màn hình hướng về người đọc của nó. Chữ lớn phủ kín màn hình để cả bàn cùng thấy. Đây là cùng một ứng dụng như trên iPhone, và gói của bạn dùng được cho cả hai.

Giá và dùng thử miễn phí

Tải về miễn phí và bắt đầu với credits miễn phí, không cần tài khoản hay thẻ. Credits miễn phí không bao giờ tự chuyển thành gói trả phí. Sau đó, chọn Tiêu chuẩn hoặc Pro, hoặc mua một lần 1.000 credits; credits mua một lần không bao giờ hết hạn. App Store hiển thị giá cho quốc gia của bạn. Gói của bạn dùng được trên mọi iPhone và iPad đăng nhập bằng Tài khoản Apple của bạn.

Tingdong cho Mac và Windows được mua riêng và cũng có bản dùng thử miễn phí riêng.

Câu hỏi thường gặp