Dịch thời gian thực cho cuộc gọi FaceTime

Cách thiết lập

1. 1
   Mở Tingdong và chọn “Dịch cuộc gọi”

   Ứng dụng chuẩn bị sẵn Tingdong Microphone (bản từ trang web) và hướng dẫn bạn từng bước bằng hình.

2. 2
   Trong FaceTime, chọn “Tingdong Microphone” (bản từ trang web) làm micro

   Một lựa chọn trong menu đó là toàn bộ phần thiết lập — lối đi này cũng chạy cho cuộc gọi Zoom, WhatsApp và WeChat.

3. 3
   Nói chuyện

   Họ nghe thấy giọng bạn cùng một giọng đã dịch; bạn đọc phụ đề song ngữ trực tiếp cho mọi câu họ nói. Chỉ muốn đọc theo thôi? “Phụ đề dịch trực tiếp” làm phụ đề cho cuộc gọi mà không đụng tới micro của bạn. (Tingdong Microphone và giọng dịch: chỉ có ở bản từ trang web.)

Vì sao phần lớn công cụ làm phụ đề câm lặng trong cuộc gọi

Âm thanh của FaceTime và cuộc gọi điện thoại được một tiến trình hệ thống không cửa sổ dựng ra, chứ không phải một cửa sổ ứng dụng bình thường — nên những công cụ dựa trên chụp màn hình đơn giản là chẳng bao giờ nghe thấy nó. Tingdong có sẵn một đường lấy âm thanh hệ thống riêng làm cho cuộc gọi, và đó là lý do cùng một ứng dụng vừa làm phụ đề cho YouTube vừa làm phụ đề cho một cuộc trò chuyện FaceTime trực tiếp. Live Translation của chính Apple là lựa chọn có sẵn: miễn phí và chạy ngay trên máy, nhưng chỉ cho cuộc gọi một đối một, vài ngôn ngữ, và chỉ có phụ đề chứ không có giọng đã dịch.

Câu hỏi thường gặp