Tingdong cho Windows: phụ đề dịch trực tiếp trên PC của bạn
Cập nhật 2026-10-15
Có, Tingdong chạy trên Windows: cài từ Microsoft Store, chọn nghe gì, và bản dịch hiện ra ngay khi người ta nói. Tingdong cho Windows nghe những người tại chỗ, những gì PC của bạn phát ra, hoặc cả hai, rồi hiện phụ đề trực tiếp bằng ngôn ngữ của bạn, trong cửa sổ chính hoặc trong cửa sổ phụ đề luôn nằm trên các ứng dụng khác. Nó dành cho Windows 11 trên PC x64 và ARM64. Bản trên Microsoft Store do Microsoft ký và được cập nhật qua Store; trình cài đặt của chúng tôi là cách thứ hai. Nó làm phụ đề và đọc thành tiếng; các tính năng cuộc gọi vẫn ở trên Mac.
Nghe gì: Tại chỗ, Âm thanh máy tính hoặc Tại chỗ + máy tính
- Tại chỗ: những người đang nói quanh bạn, qua micro của PC: một buổi học, một bài nói, một cuộc họp trực tiếp.
- Âm thanh máy tính: mọi thứ PC phát ra, như ứng dụng họp, trình duyệt hay video. Tingdong tự ghi âm thanh của các ứng dụng khác; không cần cài card âm thanh ảo hay driver.
- Tại chỗ + máy tính: tại chỗ và PC cùng lúc, thành hai luồng riêng. Mỗi luồng được dịch riêng và mỗi luồng đều tính vào số phút phụ đề.
Ở “Dịch sang”, chọn ngôn ngữ của bạn: ngôn ngữ đang nói được tự nhận ra và dịch sang ngôn ngữ đó. Phụ đề hiện bản gốc phía trên bản dịch; tắt “Bản gốc” để chỉ đọc bản dịch. “Cửa sổ phụ đề” mở một cửa sổ nhỏ luôn nằm trên các ứng dụng khác, và “Đọc thành tiếng” đọc từng bản dịch qua loa hoặc tai nghe của PC này.
Tải về: Microsoft Store hoặc trình cài đặt của chúng tôi
Dành cho Windows 11 trên PC x64 và ARM64. Windows 10 22H2 chắc vẫn dùng được nhưng chưa được kiểm thử.
Được Microsoft ký và cập nhật qua Microsoft Store.
Không có Microsoft Store? Tải trình cài đặt của chúng tôi:
Tải cho Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
Laptop dùng chip ARM (Snapdragon)? Tải bản ARM64
Không chắc? Phần lớn PC Windows là x64: dùng nút ở trên. Bản ARM64 dành cho PC dùng chip ARM, như Snapdragon.
Về trình cài đặt
- Trình cài đặt chưa được ký mã, nên Windows sẽ cảnh báo trước khi chạy: mở phần thông tin thêm trong cảnh báo, rồi chọn nút vẫn chạy. Trình duyệt cũng có thể báo tệp này ít được tải xuống: hãy chọn giữ lại.
- Không cần quyền quản trị.
- Tự cập nhật: khi có phiên bản mới, nó tải về và nhắc bạn khởi động lại.
- Ứng dụng có thể đọc từng bản dịch thành tiếng trên PC này, qua loa hoặc tai nghe.
- Gặp sự cố? Viết thư đến hi@tingdong.app.
Những gì bản Windows không làm
Tingdong cho Windows làm phụ đề và đọc thành tiếng, và không gửi gì vào cuộc gọi của bạn. Dịch cuộc gọi, phụ đề trên màn hình lớn, chế độ song song và «Chép lời · không dịch» không có trong bản Windows; chúng có trên Mac. Muốn đưa giọng đã dịch của bạn vào cuộc gọi qua Tingdong Microphone thì cần bản từ trang web cho Mac.
Phụ đề trực tiếp của Windows hay Tingdong?
Phụ đề trực tiếp có sẵn trong Windows 11 (phiên bản 22H2 trở lên): miễn phí, xử lý âm thanh ngay trên thiết bị và dùng được khi không có mạng. Nhưng nó chỉ dịch trên các máy Copilot+ PC dùng Windows 11 24H2 trở lên, và chỉ dịch sang tiếng Anh (từ hơn 40 ngôn ngữ) hoặc tiếng Trung (Giản thể) (từ 27 ngôn ngữ), theo trang hỗ trợ của Microsoft, đọc ngày 14 tháng 10 năm 2026. Tingdong không cần Copilot+ PC và dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong 60+ ngôn ngữ, nhưng nó chạy trên đám mây, nên cần kết nối mạng và phải trả phí sau thời gian dùng thử miễn phí.
Giá và dùng thử miễn phí
Mỗi PC mới được dùng thử miễn phí: khoảng 100 phút phụ đề, không cần đăng ký hay thẻ.
Sau đó, gói tháng giá $4.99 cho 1000 credit, và các gói dùng chung cho cả Mac lẫn Windows. Phụ đề tốn 1 credit mỗi phút cho mỗi luồng (Tại chỗ + máy tính là hai luồng); đọc thành tiếng tốn 8 credit mỗi phút khi đang đọc.
Bạn chọn gói trong ứng dụng và thanh toán trên trang thanh toán của Stripe trong trình duyệt, không qua Microsoft Store; Tingdong không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn. Tất cả các gói và giá
Câu hỏi thường gặp
Tingdong chạy trên những phiên bản Windows nào?
Windows 11, trên PC x64 và ARM64. Windows 10 22H2 chắc vẫn dùng được nhưng chưa được kiểm thử. Ứng dụng cũng cần Microsoft Edge WebView2 Runtime, một thành phần miễn phí của Windows; nếu thiếu, Tingdong sẽ báo khi khởi động và đưa ra bản tải về của Microsoft.
Có cần Copilot+ PC không?
Không. Nhận dạng và dịch diễn ra trên đám mây, không phải trên PC, nên một PC x64 hoặc ARM64 chạy Windows 11 là đủ. Thứ cần Copilot+ PC để dịch là Phụ đề trực tiếp có sẵn trong Windows.
Vì sao Windows cảnh báo khi tôi chạy trình cài đặt?
Trình cài đặt của chúng tôi chưa được ký mã, nên Microsoft Defender SmartScreen cảnh báo trước khi chạy: mở phần thông tin thêm trong cảnh báo, rồi chọn nút vẫn chạy. Bản trên Microsoft Store do Microsoft ký nên không qua bước này.
Có dùng được khi không có mạng không?
Không. Nhận dạng và dịch chạy trên một engine streaming trên đám mây, nên Tingdong cần kết nối internet trong lúc nghe. Vì sao chúng tôi chọn như vậy: vì sao Tingdong không chạy trên thiết bị.
Nó có gửi gì vào cuộc gọi của tôi không?
Không. Trên Windows, Tingdong chỉ nghe: phụ đề ở lại trên màn hình của bạn, còn đọc thành tiếng phát qua loa hoặc tai nghe của PC này (nếu dùng loa, người trong cuộc gọi có thể nghe thấy qua micro của bạn, nên hãy dùng tai nghe). Muốn đưa giọng đã dịch của bạn vào cuộc gọi qua Tingdong Microphone thì cần bản từ trang web cho Mac.
Dùng thử trên PC của bạn
Dùng thử miễn phí: khoảng 100 phút phụ đề · Không cần đăng ký hay thẻ
Bạn dùng Mac? Tingdong cho Mac