Tingdong cho iPhone, iPad và Android

Phụ đề song ngữ cho video trên iPhone hoặc điện thoại Android

Tingdong tạo phụ đề song ngữ trực tiếp cho video bạn xem trên điện thoại: ứng dụng nghe âm thanh điện thoại đang phát và hiện từng dòng bằng nguyên văn và bằng ngôn ngữ của bạn.

Tải về trên App StoreTải nội dung trên Google Play

Dùng thử miễn phí · Không cần tài khoản hay thẻ · Một ứng dụng cho iPhone và iPad

Âm thanh thiết bị: iOS 27 hoặc iPadOS 27 · Android 12 trở lên

Quét bằng iPhone
Tingdong trên iPhone tạo phụ đề cho video đang phát trên điện thoại (Âm thanh thiết bị, iOS 27): nguyên văn và bản dịch từng dòng
60+ngôn ngữ, tự nhận diện
Dịch song songbản dịch hiện ra trước khi câu nói kết thúc
iPhone, Androidvà iPad · iOS 27 hoặc iPadOS 27 · Android 12 trở lên

Đang xem video bằng một ngôn ngữ bạn không biết, trên YouTube, TikTok hay ứng dụng khác? Trên iPhone hoặc iPad chạy iOS 27 hay iPadOS 27, chọn “Âm thanh thiết bị” trong Tingdong, rồi bật “Phụ đề nổi”: nguyên văn và bản dịch nằm ngay trên video. Trên Android, “Âm thanh thiết bị” hoạt động tương tự, nhưng một số ứng dụng không cho ghi âm thanh của chúng, và Tingdong không làm phụ đề cho những ứng dụng đó được. Hỗ trợ 60+ ngôn ngữ, tự nhận diện.

Cập nhật 2026-11-06

Cách thiết lập

  1. 1
    Cài Tingdong và cập nhật lên iOS 27

    Âm thanh thiết bị cần iOS 27 hoặc iPadOS 27. Tải Tingdong miễn phí trên App Store; bản dùng thử miễn phí không cần tài khoản hay thẻ.

  2. 2
    Chọn “Âm thanh thiết bị”

    Trong “Dịch”, chạm vào trạng thái ở góc trên bên trái và chọn “Âm thanh thiết bị”. iOS sẽ hỏi quyền ghi màn hình trước.

  3. 3
    Bật Phụ đề nổi rồi phát video

    Chạm ⋯ › “Phụ đề nổi”, rồi mở ứng dụng video. Nguyên văn và bản dịch nằm phía trên trong lúc video phát.

Trên iPhone và iPad (iOS 27 và iPadOS 27)

Trên iOS 27 và iPadOS 27, Tingdong có thể nghe âm thanh đang phát trên iPhone hoặc iPad, như một video, rồi làm phụ đề và dịch: chạm vào trạng thái ở góc trên bên trái và chọn “Âm thanh thiết bị”. “Phụ đề nổi” giữ các dòng mới nhất trong một cửa sổ nhỏ trên ứng dụng video, cả hai ngôn ngữ hoặc chỉ bản dịch. Ở các phiên bản cũ hơn, Tingdong nghe qua micrô.

Trên Android

Trên Android 12 trở lên, chọn “Âm thanh thiết bị” trong Tingdong: Android sẽ hỏi quyền ghi màn hình trước. Một số ứng dụng không cho ghi âm thanh của chúng, và Tingdong không làm phụ đề được cho những gì các ứng dụng đó phát; khóa màn hình có thể làm việc này dừng lại. Phụ đề vẫn chạy khi bạn chuyển sang ứng dụng video, và chế độ hình trong hình giữ các dòng mới nhất phía trên.

Tingdong cho Android hiện phụ đề trực tiếp: mỗi dòng bằng nguyên văn, bản dịch chữ lớn bên dưới, có đánh dấu người nói

Những ngôn ngữ nào

Tingdong tự nhận diện ngôn ngữ đang nói, trong 60+ ngôn ngữ, và dịch sang ngôn ngữ của bạn, nên video tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Hindi đều có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, từng dòng một. Khi có người đổi ngôn ngữ, ứng dụng vẫn theo kịp.

Trên máy tính

Trên Mac hoặc máy tính Windows, Tingdong cho Mac và Windows làm phụ đề cho mọi thứ máy tính phát: xem YouTube có phụ đề dịch trực tiếp.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể có phụ đề dịch cho video TikTok hay YouTube trên iPhone không?

Có, trên iOS 27 và iPadOS 27. Trong Tingdong, chọn “Âm thanh thiết bị”, bật “Phụ đề nổi” và phát video: nguyên văn và bản dịch hiện từng dòng ngay trên video. Ở các phiên bản iOS cũ hơn, Tingdong chỉ nghe qua micrô.

Có dùng được trên Android không?

Có, trên Android 12 trở lên với “Âm thanh thiết bị”. Android sẽ hỏi quyền ghi màn hình trước, và một số ứng dụng không cho ghi âm thanh của chúng; Tingdong không làm phụ đề cho những ứng dụng đó được.

Video có cần sẵn phụ đề không?

Không. Tingdong nghe chính lời nói trong video, viết phụ đề khi mọi người nói và dịch sang ngôn ngữ của bạn.

Vì sao một số ứng dụng không có phụ đề?

Trên Android, một ứng dụng có thể từ chối cho ghi âm thanh của nó, và khi đó Tingdong không nghe được gì từ ứng dụng ấy. Trên iPhone và iPad, Âm thanh thiết bị cần iOS 27 hoặc iPadOS 27; ở phiên bản cũ hơn Tingdong chỉ nghe được micrô.

Có miễn phí không?

Tải về miễn phí và dùng thử miễn phí, không cần tài khoản hay thẻ. Sau đó, gói và credits được mua trong App Store hoặc trên Google Play, nơi hiển thị giá cho quốc gia của bạn.

Làm phụ đề cho video tiếp theo

Tải về trên App StoreTải nội dung trên Google Play

Dùng thử miễn phí · Không cần tài khoản hay thẻ

Quét bằng iPhone

Dùng Mac hoặc máy tính Windows? Tingdong cho Mac và Windows làm phụ đề cho âm thanh phát trên máy tính, và trên Mac là cả cuộc gọi của bạn.