聽懂 iPhone、iPad 和 Android 版

手機看影片,即時出雙語字幕

聽懂替你在手機上看的影片即時出雙語字幕:它聽手機正在播放的聲音,每句話用原文和你的語言一起顯示。

在 App Store 下載立即在 Google Play 下載

免費試用 · 不用註冊、不用綁卡 · iPhone 和 iPad 同一個 App

本機聲音:iOS 27 或 iPadOS 27 · Android 12 以上

用 iPhone 掃描
iPhone 上的聽懂給手機裡播放的影片出字幕(本機聲音,iOS 27):原文和譯文逐句對照
60+種語言,自動偵測
同步口譯話沒說完,譯文已出
iPhone、Android還有 iPad · iOS 27 或 iPadOS 27 · Android 12 以上

在 YouTube、TikTok 或別的 App 上看外語影片?在 iOS 27 或 iPadOS 27 的 iPhone、iPad 上,在聽懂裡選「本機聲音」,再打開「懸浮字幕」:原文和譯文一直浮在影片上面。Android 手機上的「本機聲音」也是這樣用,但有些 App 不允許錄它的聲音,這些 App 聽懂就出不了字幕。支援 60+ 種語言,自動偵測。

更新於 2026-11-09

怎麼設定

  1. 1
    安裝聽懂,更新到 iOS 27

    「本機聲音」需要 iOS 27 或 iPadOS 27。在 App Store 免費下載聽懂,免費試用不用註冊、不用綁卡。

  2. 2
    選「本機聲音」

    在「翻譯」裡點左上角的狀態,選「本機聲音」。iOS 會先請你同意錄製螢幕。

  3. 3
    打開「懸浮字幕」,再播放影片

    點 ⋯ ›「懸浮字幕」,然後打開影片 App。影片播放時,原文和譯文一直浮在上面。

在 iPhone 和 iPad 上(iOS 27 和 iPadOS 27)

在 iOS 27 和 iPadOS 27 上,聽懂能聽 iPhone 或 iPad 本機正在播放的聲音,例如影片,出字幕和翻譯:點左上角的狀態,選「本機聲音」。「懸浮字幕」把最新的幾句浮在影片 App 上面,可以看雙語,也可以只看譯文。較早的系統版本用麥克風聽。

在 Android 手機上

在 Android 12 以上的手機上,在聽懂裡選「本機聲音」:Android 會先請你同意錄製螢幕。有些 App 不允許錄它的聲音,這些 App 播放的內容聽懂出不了字幕;鎖定螢幕也可能讓它停止。切到影片 App 後字幕照常繼續,「懸浮字幕」把最新的幾句留在上面。

Android 手機上的聽懂即時字幕:每句原文下面是大字譯文,標出說話者

支援哪些語言

影片裡說的是哪種語言,聽懂自動偵測,支援 60+ 種,再翻成你的語言;韓文、西班牙文、印地文的影片,都能逐句看到中文。有人中途換語言,也跟得上。

在電腦上看

在 Mac 或 Windows 電腦上,聽懂電腦版能替電腦播放的任何聲音出字幕,見YouTube 影片即時翻譯字幕。

常見問題

iPhone 上看 TikTok、YouTube,能出翻譯字幕嗎?

能,需要 iOS 27 或 iPadOS 27。在聽懂裡選「本機聲音」,打開「懸浮字幕」,再播放影片:原文和譯文逐句浮在上面。較早的 iOS 版本只能用麥克風聽。

Android 手機能用嗎?

能,Android 12 以上,用「本機聲音」。Android 會先請你同意錄製螢幕;有些 App 不允許錄它的聲音,這些 App 聽懂出不了字幕。

影片本身沒有字幕也可以嗎?

可以。聽懂聽的是影片裡的說話聲,邊說邊寫出字幕,再翻成你的語言。

為什麼有些 App 出不了字幕?

在 Android 上,App 可以不讓別的 App 錄它的聲音,這時聽懂什麼也聽不到。在 iPhone 和 iPad 上,「本機聲音」需要 iOS 27 或 iPadOS 27;較早的版本只能聽麥克風。

免費嗎?

免費下載,有免費試用,不用註冊、不用綁卡。之後在 App Store 或 Google Play 裡購買方案或 credits,價格以你所在地區的商店顯示為準。

下一部影片,就開著字幕看

在 App Store 下載立即在 Google Play 下載

免費試用 · 不用註冊、不用綁卡

用 iPhone 掃描

在 Mac 或 Windows 電腦上?聽懂電腦版為電腦播放的聲音出字幕,Mac 上還能翻譯電話。