Zoom 会议实时翻译
更新于 2026-10-15
在 Mac 上接通话、进会议，对方的话一边说一边变成你的语言。 想用中文跟上外语 Zoom 会议？在 Mac 上运行听懂Tingdong：它捕捉会议声音，在 Zoom 窗口旁边实时显示翻译字幕。没有机器人入会，其他参会者什么都看不到，字幕记录只存在你的 Mac 上。Teams、Meet、FaceTime 用法完全一样。
怎么设置
- 1打开听懂Tingdong，选「实时听译」，来源选「屏幕声音」
它听到的就是会议播放的声音——每个发言人、每种口音，中途换语言也能跟上。
- 2点开始，进你的会议
悬浮字幕用中文跟着会议走，你可以把它摆在发言人画面旁边。
- 3想用对方的语言发言？
切到「通话翻译」，在 Zoom 的麦克风菜单里选「Tingdong Microphone」——你说中文，对方听到翻译语音，双向实时。通过 Tingdong Microphone 把你的翻译语音送进通话或会议，需要 Mac 官网版；App Store 版照样给对方说的话出字幕。
参会名单里不会多一个机器人
Otter 之类的会议翻译工具要以「参会者」身份加入你的会议——客户会议里很尴尬，涉密会议干脆被禁。听懂Tingdong 在你的 Mac 上听你本来就听得到的声音，识别和翻译经网络完成，字幕记录只存在你的 Mac 上。没有多出来的参会者，音频不保存，计费只数秒数、从不看内容。
Windows 电脑上的 Zoom 会议
在 Windows 电脑上，打开听懂Tingdong Windows 版，选「电脑声音」，点「开始听译」：你在听的 Zoom 会议会变成你的语言的实时字幕，可以看主窗口，也可以开一个总在最前面的小字幕窗。它不往通话里送任何声音；想用对方的语言回话、经 Tingdong Microphone 把译声送进会议，要用 Mac 官网版。「电脑声音」的更多用法见电脑声音实时翻译（Windows）。
常见问题
其他参会者会看到什么吗？
不会。它不是机器人，从不加入会议，只是在你的 Mac 上听你本来就听到的声音，识别和翻译经网络完成。字幕只出现在你的屏幕上。
Teams 和 Google Meet 也能用吗？
能——在 Mac 上它捕捉的是系统声音，所以任何会议软件都行：Zoom、Teams、Meet、Webex、FaceTime，甚至浏览器网页。一个工具全包。
能把我说的话也翻译过去吗？
能。切到「通话翻译」，在 Zoom 里把麦克风选成「Tingdong Microphone」。对方听到你的原声 + 翻译语音，你看对方回复的双语字幕。（Tingdong Microphone 和翻译语音：仅 Mac 官网版。）
开一小时会要多少钱？
字幕 1 credit/分钟——一小时 60 credits。
下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课，就拿出来试试
免费试用 · 约 100 分钟字幕 · 不用注册或信用卡
免费试用 · 不用注册、不用绑卡
Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）