Tingdong لـ iPhone وiPad
Tingdong أداة لتسجيل المحاضرات على iPhone وiPad: سجّل الدرس، وعندما ينتهي يكون لديك النص المكتوب كاملًا وملاحظات فيها ملخص ونقاط رئيسية بأوقاتها، وفصول للمحاضرة الطويلة.
ضع هاتفك على المكتب، وابدأ التسجيل، واستمع. وإن كانت المحاضرة بلغة ما زلت تتعلمها، فاترك الترجمة النصية المباشرة مفعّلة واقرأ بلغتك: كل جملة بلغتها الأصلية، وتحتها الترجمة. وبعد الدرس، راجع من الملاحظات، وابحث في النص المكتوب عن الجزء الذي فاتك، أو اطرح على المحاضرة سؤالًا. تحتاج فقط إلى ترجمة مباشرة في الدرس دون تسجيل؟ راجع الترجمة المباشرة للمحاضرات.
آخر تحديث 2026-11-17
نزّله مجانًا من App Store؛ لا تحتاج التجربة المجانية إلى حساب أو بطاقة.
في «مباشر»، انتقل إلى «مسجل الصوت» واضغط زر التسجيل، مع تفعيل الترجمة النصية لتقرأ أثناء الاستماع أو دونها. واقفل الشاشة إن شئت: يستمر التسجيل.
اضغط «تم» بعد الدرس: يكتب Tingdong النص المكتوب وملخصًا ونقاطًا رئيسية بأوقاتها، وفصولًا للمحاضرة الطويلة.
اضغط «تم» فيحوّل Tingdong المحاضرة كلها إلى نص وينظّمها: عنوان وملخص ونقاط رئيسية بأوقاتها ومهام وأسئلة مفتوحة، وفصول للمحاضرة الطويلة. تحتاج المعالجة إلى اتصال وتستهلك credits مثل الترجمة النصية.

اترك الترجمة النصية مفعّلة أثناء التسجيل: تظهر كل جملة بلغتها الأصلية، وتحتها الترجمة بلغتك، في 60+ لغة تُكتشف تلقائيًا. يستمع Tingdong عبر ميكروفون هاتفك، فاجلس حيث يسمع المحاضر.
تُحفظ كل محاضرة على iPhone أو iPad كسجل. ابحث في كل محاضراتك، أو افتح محاضرة واسأل، مثل «ما الأسباب الثلاثة التي ذكرتها المحاضِرة؟»: يعرض الجواب الأسطر التي جاء منها. شارك الملاحظات بصيغة Markdown أو نص.
تتناول هذه الصفحة تسجيل الدرس على iPhone وiPad والحصول على الملاحظات بعده. ولمتابعة محاضرة بلغة أخرى لحظة إلقائها، على كمبيوتر أو هاتف، ابدأ من الترجمة المباشرة للمحاضرات.
على Mac أو كمبيوتر Windows، المحاضرة التي تعرض لها ترجمة نصية مباشرة باستخدام Tingdong لـ Mac وWindows، في القاعة أو عبر الإنترنت، تحصل أيضًا على ملاحظات عند انتهائها.
يسجّل Tingdong لـ Android المحاضرات أيضًا: عندما تتوقف، يكتب النص المكتوب وملخصًا ومهام.
تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك المكتوبة وملاحظاتك على جهازك فقط. لا يخزّن Tingdong محتواك ولا يستخدمه للتدريب. بياناتك ملك لك. ولكي يُحوَّل التسجيل إلى نص ويُنظَّم، يُرسَل إلى Tingdong: يذهب الكلام إلى خدمة تعرّف على الكلام تابعة لجهة خارجية لتحويله إلى نص، وتُحذف النسخة المرسلة للتفريغ بمجرد تفريغها. التفاصيل: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).
يسجّل Tingdong لـ iPhone وiPad المحاضرة، وعندما تتوقف يكتب النص المكتوب والملاحظات: ملخصًا ونقاطًا رئيسية بأوقاتها، وفصولًا للدرس الطويل. ويمكنك إبقاء الترجمة النصية المباشرة والترجمة مفعّلتين أثناء التسجيل.
نعم. ابدأ التسجيل واقفل الشاشة: يستمر Tingdong في التسجيل، وتعرض شاشة القفل المسجّل مع زر الإيقاف المؤقت.
نعم، مباشرةً: مع تفعيل الترجمة النصية، تظهر كل جملة بلغتها الأصلية وتحتها الترجمة بلغتك. وتأتي الملاحظات بعد الدرس. وإن كنت تريد الترجمة المباشرة فقط، فراجع الترجمة المباشرة للمحاضرات.
اسأل المحاضر أو اطّلع على قواعد جامعتك أو مدرستك أولًا. كثير منها يسمح بالتسجيل للدراسة الشخصية، وبعضها لا يسمح.
لا. تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك المكتوبة وملاحظاتك على جهازك فقط. لا يخزّن Tingdong محتواك ولا يستخدمه للتدريب. بياناتك ملك لك. لا يُرسَل التسجيل إلا لتحويله إلى نص وتنظيمه، عبر خدمة تعرّف على الكلام تابعة لجهة خارجية، وتُحذف تلك النسخة بمجرد تفريغها.
نعم، باستخدام Tingdong لـ Android: يسجّل المحاضرة ويكتب النص المكتوب وملخصًا ومهام. وهو تطبيق منفصل على Google Play.
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة
تستخدم Mac أو كمبيوتر Windows؟ Tingdong لـ Mac وWindows يعرض ترجمة نصية لما يشغّله الكمبيوتر، ولمكالماتك أيضًا على Mac.