Tingdong لـ iPhone وiPad وAndroid
يعرض Tingdong ترجمة نصية مباشرة بلغتين لمقاطع الفيديو التي تشاهدها على هاتفك: يستمع إلى الصوت الذي يشغّله الهاتف، ويعرض كل سطر بلغته الأصلية وبلغتك.
تشاهد فيديو بلغة لا تتحدثها، على YouTube أو TikTok أو تطبيق آخر؟ على iPhone أو iPad مع iOS 27 أو iPadOS 27، اختر «صوت الجهاز» في Tingdong، ثم فعّل «التسميات العائمة»: يبقى الأصل والترجمة فوق الفيديو. وعلى Android، يعمل «صوت الجهاز» بالطريقة نفسها، لكن بعض التطبيقات لا تسمح بتسجيل صوتها، ولا يستطيع Tingdong عرض ترجمة نصية لها. في 60+ لغة تُكتشف تلقائيًا.
آخر تحديث 2026-11-06
يحتاج «صوت الجهاز» إلى iOS 27 أو iPadOS 27. نزّل Tingdong مجانًا من App Store؛ لا تحتاج التجربة المجانية إلى حساب أو بطاقة.
في «ترجمة»، اضغط على الحالة في أعلى الشاشة واختر «صوت الجهاز». يطلب iOS أولًا الإذن بتسجيل الشاشة.
اضغط ⋯ › «التسميات العائمة»، ثم افتح تطبيق الفيديو. يبقى الأصل والترجمة فوق الفيديو أثناء تشغيله.
في iOS 27 وiPadOS 27، يستطيع Tingdong الاستماع إلى الصوت الذي يُشغَّل على iPhone أو iPad، مثل الفيديو، وعرضه ترجمةً نصية مع الترجمة إلى لغتك: اضغط على الحالة في أعلى الشاشة واختر «صوت الجهاز». وتُبقي «التسميات العائمة» أحدث الأسطر في نافذة صغيرة فوق تطبيق الفيديو، باللغتين أو بالترجمة فقط. وفي الإصدارات الأقدم، يستمع Tingdong عبر الميكروفون.
على Android 12 أو أحدث، اختر «صوت الجهاز» في Tingdong: يطلب Android أولًا الإذن بتسجيل الشاشة. بعض التطبيقات لا تسمح بتسجيل صوتها، ولا يستطيع Tingdong عرض ترجمة نصية لما تشغّله؛ وقد يتوقف التسجيل عند قفل الشاشة. وتستمر الترجمة النصية حين تنتقل إلى تطبيق الفيديو، وتُبقي صورة داخل صورة أحدث الأسطر فوقه.

يكتشف Tingdong اللغة المنطوقة تلقائيًا من بين 60+ لغة ويترجمها إلى لغتك، فيحصل فيديو بالكورية أو الإسبانية أو الهندية على ترجمة نصية بلغتك، سطرًا بسطر. وحين يبدّل أحد اللغة، يواكبه Tingdong.
على Mac أو كمبيوتر Windows، يعرض Tingdong لـ Mac وWindows ترجمة نصية لأي شيء يشغّله الكمبيوتر: راجع ترجمة نصية مباشرة لفيديوهات YouTube.
نعم، في iOS 27 وiPadOS 27. في Tingdong، اختر «صوت الجهاز»، وفعّل «التسميات العائمة»، وشغّل الفيديو: يظهر الأصل والترجمة سطرًا بسطر فوقه. وفي إصدارات iOS الأقدم، يستمع Tingdong عبر الميكروفون فقط.
نعم، على Android 12 أو أحدث، باستخدام «صوت الجهاز». يطلب Android أولًا الإذن بتسجيل الشاشة، وبعض التطبيقات لا تسمح بتسجيل صوتها؛ ولا يستطيع Tingdong عرض ترجمة نصية لتلك التطبيقات.
لا. يستمع Tingdong إلى الكلام في الفيديو نفسه، ويكتب الترجمة النصية أثناء الكلام، ويترجمها إلى لغتك.
على Android، يمكن للتطبيق أن يرفض تسجيل صوته، وعندها لا يسمع Tingdong منه شيئًا. وعلى iPhone وiPad، يحتاج «صوت الجهاز» إلى iOS 27 أو iPadOS 27؛ وفي الإصدارات الأقدم لا يسمع Tingdong إلا الميكروفون.
نزّله مجانًا وجرّبه بتجربة مجانية، بلا حساب أو بطاقة. بعد ذلك تُشترى الخطط والرصيد من App Store أو Google Play، ويعرض كل منهما السعر لبلدك.
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة
تستخدم Mac أو كمبيوتر Windows؟ Tingdong لـ Mac وWindows يعرض ترجمة نصية لما يشغّله الكمبيوتر، ولمكالماتك أيضًا على Mac.