Tingdong لـ iPhone وiPad

محضر اجتماع بالذكاء الاصطناعي: ينتهي الاجتماع، والمحضر جاهز

Tingdong تطبيق لمحاضر الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي على iPhone وiPad: سجّل اجتماعًا في القاعة، وعندما ينتهي تحصل على النص المكتوب مع تمييز المتحدثين، وعلى ملاحظات فيها ملخص ونقاط رئيسية وقرارات ومهام.

تنزيل من App Storeاحصل عليه من Google Play

تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة · تطبيق واحد لـ iPhone وiPad · Android 12 أو أحدث

امسح الرمز بجهاز iPhone
تسجيل نظّمه Tingdong على iPhone: العنوان وثلاثة متحدثين وملخص ونقاط رئيسية بأوقاتها ومهام
60+لغة مع اكتشاف تلقائي
ترجمة فوريةالترجمة تظهر قبل أن تنتهي الجملة
iPhone وiPadتطبيق واحد · iOS 26.1 أو iPadOS 26.1 أو أحدث

للاجتماعات حول طاولة واحدة: اجتماع فريق، أو زيارة عميل، أو ورشة عمل، أو مقابلة. ضع iPhone على الطاولة وسجّل؛ لا أحد يحتاج إلى دعوة روبوت أو تثبيت أي شيء. واترك الترجمة النصية المباشرة مفعّلة لتقرأ ما يقوله الحاضرون أثناء الكلام، مترجمًا إلى لغتك، وهذا يساعد حين يكون الاجتماع بلغة أخرى. وبعد ذلك، ابحث في الاجتماع أو اطرح عليه سؤالًا، مثل ما الذي تقرّر بشأن موعد الإطلاق.

آخر تحديث 2026-11-17

طريقة الإعداد

  1. 1
    ضع iPhone على الطاولة

    ثبّت Tingdong من App Store (لا تحتاج التجربة المجانية إلى حساب أو بطاقة)، وضع الهاتف حيث يسمع الجميع.

  2. 2
    سجّل في «مسجل الصوت»

    في «مباشر»، انتقل إلى «مسجل الصوت» واضغط زر التسجيل. فعّل الترجمة النصية المباشرة لتقرأ أثناء الكلام، أو أوقفها لتكتفي بالتسجيل.

  3. 3
    اضغط «تم» عند انتهاء الاجتماع

    يحوّل Tingdong الاجتماع إلى نص، ويميّز المتحدثين، ويكتب الملاحظات: الملخص والنقاط الرئيسية والقرارات والمهام.

ما يتضمنه محضر الاجتماع

عنوان وملخص ونقاط رئيسية بأوقاتها وقرارات ومهام وأسئلة مفتوحة، وفصول للاجتماع الطويل. وتحتها النص المكتوب كاملًا، مع تمييز ما يصل إلى 15 متحدثًا في كل مقطع. تحتاج المعالجة إلى اتصال وتستهلك credits مثل الترجمة النصية.

ترجمة نصية وترجمة أثناء الكلام

اترك الترجمة النصية المباشرة مفعّلة أثناء التسجيل، فيظهر كل سطر لحظة قوله: الأصل، وتحته الترجمة بلغتك، ولكل متحدث لونه. ويكتشف اللغة تلقائيًا من بين 60+ لغة، فلا يحتاج أحد إلى اختيار لغة أولًا.

Tingdong على iPhone في اجتماع: النص الأصلي والترجمة سطرًا بسطر، ولكل متحدث لونه

سجّلته في مكان آخر؟

استورد الملف الصوتي للاجتماع من تطبيق «الملفات»، أو شارك تسجيلًا مع Tingdong من «المذكرات الصوتية» أو من تطبيق تسجيل آخر، أو تسجيل مكالمة محفوظًا على iPhone. يحصل على النص المكتوب والملاحظات نفسها.

اسأل الاجتماع

يُحفظ كل اجتماع على iPhone أو iPad كسجل. ابحث في كل اجتماعاتك، أو افتح اجتماعًا واسأل في قسم «اسأل» فيه، مثل «من سيرسل العقد؟»: يعرض الجواب الأسطر التي جاء منها. شارك الملاحظات أو النص المكتوب بصيغة Markdown أو نص.

الاجتماعات عبر الإنترنت: على Mac أو كمبيوتر Windows

على Mac أو كمبيوتر Windows، يعرض Tingdong لـ Mac وWindows ترجمة نصية للاجتماعات عبر الإنترنت، في Zoom أو Teams أو Meet أو أي تطبيق يشغّل صوتًا، وللمتحدثين في القاعة. وبدءًا من Tingdong لـ Mac بالإصدار 0.54.0 وTingdong لـ Windows بالإصدار 0.15.0، تحصل كل جلسة مدتها 5 دقائق أو أكثر على ملاحظات اجتماع عند انتهائها: ملخص ونقاط رئيسية وقرارات ومهام. وهذا يشمل الاجتماعات عبر الإنترنت التي لا يسمعها هاتفك.

في المرة الأولى يطلب Tingdong موافقتك، ويمكنك إيقاف الملاحظات التلقائية من الإعدادات › السجلات. تُحفظ كل جلسة كسجل: ابحث فيها، واقرأ النص المكتوب، أو اسأل عن ذلك الاجتماع في تبويب «اسأل» الخاص به («اسأل عن هذا السجل»). وصدّرها بصيغة Markdown أو نص أو SRT.

تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك المكتوبة وملاحظاتك على جهازك فقط. لا يخزّن Tingdong محتواك ولا يستخدمه للتدريب. بياناتك ملك لك. ولا يُرسَل نص هذه الجلسة إلى Tingdong AI إلا عندما تطلب ملاحظات أو إجابات.

على Android

يسجّل Tingdong لـ Android الاجتماعات أيضًا: عندما تتوقف، يكتب النص مع تمييز المتحدثين وملخصًا ومهام.

الخصوصية أولًا

تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك المكتوبة وملاحظاتك على جهازك فقط. لا يخزّن Tingdong محتواك ولا يستخدمه للتدريب. بياناتك ملك لك. ولكي يُحوَّل التسجيل إلى نص ويُنظَّم، يُرسَل إلى Tingdong: يذهب الكلام إلى خدمة تعرّف على الكلام تابعة لجهة خارجية لتحويله إلى نص، وتُحذف النسخة المرسلة للتفريغ بمجرد تفريغها. التفاصيل: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية).

الأسئلة الشائعة

ما التطبيق الذي يكتب محضر اجتماع حضوري؟

Tingdong لـ iPhone وiPad: ضع الهاتف على الطاولة وسجّل، وعندما ينتهي الاجتماع يكتب النص مع تمييز المتحدثين، ثم ملخصًا ونقاطًا رئيسية وقرارات ومهام. لا ينضم أي روبوت، ولا يحتاج الآخرون إلى التطبيق.

ماذا يجب أن يتضمن محضر الاجتماع؟

أربعة أجزاء: ملخص لما تناوله الاجتماع، والنقاط الرئيسية، والقرارات المتخذة، والمهام مع من يتولى كل مهمة. يكتبها Tingdong لك عند انتهاء الاجتماع؛ وعلى iPhone تتضمن الملاحظات أيضًا الأسئلة المفتوحة، وفصولًا للاجتماع الطويل، والنص المكتوب كاملًا تحتها.

هل يميّز من قال ماذا؟

نعم. في التسجيل، يميّز Tingdong ما يصل إلى 15 متحدثًا في كل مقطع، ويضع علامة لكل منهم في النص المكتوب. وفي الترجمة النصية المباشرة، لكل متحدث لونه.

هل يعمل حين يكون الاجتماع بلغتين؟

نعم. يكتشف Tingdong اللغة تلقائيًا من بين 60+ لغة، فلا يختار أحد لغة أولًا. ومع تفعيل الترجمة النصية المباشرة، تقرأ الترجمة بلغتك أثناء الكلام.

هل عليّ إخبار الحاضرين بأنني أسجّل الاجتماع؟

نعم. اطلب الإذن قبل التسجيل: في أماكن كثيرة يشترط القانون موافقة الجميع، وهو تصرّف لائق في كل مكان.

هل يحتفظ Tingdong بتسجيلاتي أو يستخدمها للتدريب؟

لا. تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك المكتوبة وملاحظاتك على جهازك فقط. لا يخزّن Tingdong محتواك ولا يستخدمه للتدريب. بياناتك ملك لك. لا يُرسَل التسجيل إلا لتحويله إلى نص وتنظيمه، عبر خدمة تعرّف على الكلام تابعة لجهة خارجية، وتُحذف تلك النسخة بمجرد تفريغها.

هل يعمل على Android؟

نعم. يسجّل Tingdong لـ Android الاجتماع ويكتب النص وملخصًا ومهام. وهو تطبيق منفصل على Google Play، له خططه وتجربته المجانية.

هل يكتب Tingdong ملاحظات لاجتماع على Zoom أو Teams؟

على Mac أو كمبيوتر Windows، نعم. يعرض Tingdong لـ Mac وWindows ترجمة نصية للاجتماع أثناء انعقاده، وعندما تنتهي جلسة مدتها 5 دقائق أو أكثر يكتب ملاحظات الاجتماع: ملخص ونقاط رئيسية وقرارات ومهام. لا ينضم أي روبوت إلى الاجتماع. وعلى iPhone، يسجّل Tingdong المتحدثين في القاعة.

سجّل اجتماعك القادم

تنزيل من App Storeاحصل عليه من Google Play

تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة

امسح الرمز بجهاز iPhone

تستخدم Mac أو كمبيوتر Windows؟ Tingdong لـ Mac وWindows يعرض ترجمة نصية لما يشغّله الكمبيوتر، ولمكالماتك أيضًا على Mac.