Tingdong لـ Android
هاتفك بدل جهاز الترجمة: «محادثة» في Tingdong
تتحدث، فيقولها هاتفك بلغة الطرف الآخر. يحتاج إلى اتصال بالإنترنت: قد يعمل جهاز الترجمة المخصص دون اتصال، أما Tingdong فلا.
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة
يحتاج إلى اتصال بالإنترنت · Android 12 أو أحدث
تبحث عن جهاز ترجمة لرحلة أو لزيارة عميل أو لحديث مع جار من بلد آخر؟ هاتف Android الذي تحمله أصلًا يؤدي المهمة نفسها. في «محادثة» تتحدث، فيقرأ Tingdong كلامك بصوت عالٍ بلغة الطرف الآخر، ويظهر رده بلغتك، بالتناوب وبـ 60 لغة. وللكلام الطويل، كمحاضرة أو جولة مع مرشد أو اجتماع، تعرض الترجمة النصية المباشرة الأصل ولغتك بينما المتحدث لا يزال يتكلم.
آخر تحديث 2026-10-24
طريقة الإعداد
- 1ثبّت Tingdong من Google Play
يعمل على Android 12 أو أحدث، على الهواتف والأجهزة اللوحية والأجهزة القابلة للطي. لا تحتاج إلى إنشاء حساب، والتجربة المجانية لا تطلب بطاقة.
- 2اضغط على «أتحدث» وتحدّث، ثم اضغط على «انتهيت»
يقرأ Tingdong كلامك بصوت عالٍ بلغة الطرف الآخر. وإن أردت أن تقولها بنفسك، يريك أيضًا طريقة نطق الترجمة.
- 3دع الطرف الآخر يرد: «يتحدث الطرف الآخر» أو «ناوِل الهاتف»
اضغط على «يتحدث الطرف الآخر» ليظهر رده بلغتك. أو اضغط على «ناوِل الهاتف» وأعطه الهاتف: يجيب بلمسة واحدة أو بالكتابة.
ترجمة نصية مباشرة للكلام الطويل
«محادثة» مصممة للتبادل القصير. وحين يتكلم شخص واحد طويلًا، في محاضرة أو جولة مع مرشد أو اجتماع، استخدم الترجمة النصية المباشرة: ضع الهاتف على الطاولة، فيظهر الكلام جملةً جملة بالأصل وبلغتك، ولكل متحدث لونه. وتستمر الترجمة النصية حين تنتقل إلى تطبيق آخر أو تطفئ الشاشة، وتُحفظ كل جلسة على هاتفك نصًا يمكنك البحث فيه وتصديره. المزيد في صفحة Tingdong لـ Android وفي الترجمة المباشرة للمحاضرات.
اختر جهاز ترجمة مخصصًا إذا…
اختر جهاز ترجمة مخصصًا إذا كنت تحتاج إلى الترجمة حيث لا يوجد إنترنت: في الطائرة، أو بعيدًا عن شبكة الهاتف، أو في الخارج بلا بيانات ولا Wi-Fi. فبلا اتصال لا يعرض Tingdong شيئًا. والجهاز المخصص مناسب أيضًا إن كنت لا تريد أن تناول هاتفك لشخص غريب، أو تريد زرًا واحدًا حقيقيًا في مكان صاخب. واختر Tingdong إن كنت تحمل هاتف Android أصلًا، وتريد أن تجربه مجانًا قبل أن تدفع، وتريد أيضًا ترجمة نصية مباشرة ونصوصًا محفوظة للمحاضرات والاجتماعات.
ما تحتاج إليه
Android 12 أو أحدث على هاتف أو جهاز لوحي أو جهاز قابل للطي، واتصال بالإنترنت (بيانات الهاتف أو Wi-Fi) أثناء استماع Tingdong: فالتعرّف والترجمة يجريان على خدمة كلام بالبث المباشر، لا على الهاتف. يستمع Tingdong عبر الميكروفون إلى من حولك؛ ولا يستطيع ترجمة المكالمات الهاتفية. يذهب الصوت المباشر من هاتفك إلى مزوّد خارجي للتعرّف على الكلام (في الولايات المتحدة) ولا يمر عبر خادمنا. وتبقى النصوص على هاتفك.
الأسئلة الشائعة
هل يستحق جهاز الترجمة الشراء؟
نعم، إن كنت تحتاج إلى الترجمة بلا اتصال بالإنترنت أو لا تريد أن تناول هاتفك لشخص غريب. وإن كان معك هاتف Android عليه بيانات أو Wi-Fi، فتطبيق مثل Tingdong يؤدي المهمة نفسها بالتناوب، ويمكنك أن تجربه مجانًا أولًا.
هل يوجد جهاز يترجم كلام شخص في الوقت الفعلي؟
نعم. تفعل ذلك أجهزة الترجمة المخصصة، ويفعله الهاتف أيضًا. يعرض Tingdong لـ Android ترجمة نصية مباشرة بلغتك بينما الطرف الآخر لا يزال يتكلم، و«محادثة» تترجم بالتناوب: تقرأ كلامك بلغة الطرف الآخر وتعرض رده بلغتك.
كيف أترجم بلا إنترنت؟
ابحث عن جهاز ترجمة مخصص أو تطبيق يذكر صراحةً أنه يعمل دون اتصال. أما Tingdong فلا: بلا اتصال بالإنترنت لا يترجم ولا يعرض ترجمة نصية؛ فإن كنت ذاهبًا إلى مكان بلا اتصال، فهذا سبب لاختيار جهاز مخصص.
كم لغة؟
60 لغة، للتعرّف وللترجمة. يتحدث كل طرف بلغته: يقرأ Tingdong كلامك بلغة الطرف الآخر ويعرض كلامه بلغتك.
هل يستطيع الطرف الآخر الرد دون أن يلمس هاتفي؟
نعم: اضغط على «يتحدث الطرف الآخر»، فيستمع Tingdong إلى رده ويعرضه بلغتك. وإن فضّل أن يستخدم الهاتف بنفسه، اضغط على «ناوِل الهاتف»: يجيب بلمسة واحدة أو بالكتابة.
هل يترجم المكالمات الهاتفية؟
لا. يستمع Tingdong لـ Android عبر الميكروفون إلى من هم قربك. ولا يستطيع عرض ترجمة نصية للمكالمات الهاتفية ولا ترجمتها، والمكالمة الواردة تقطع الجلسة.
هل هو مجاني؟
التنزيل مجاني وتجرّبه برصيد مجاني، بلا حساب أو بطاقة. بعد ذلك تختار خطة أو رصيدًا في التطبيق عبر Google Play؛ ويعرض التطبيق السعر قبل الدفع.
جرّب «محادثة» على هاتفك
تجربة مجانية · بلا حساب أو بطاقة · Android 12 أو أحدث
تستخدم Mac أو كمبيوتر Windows؟ Tingdong لـ Mac وWindows يعرض ترجمة نصية لما يشغّله الكمبيوتر، ولمكالماتك أيضًا على Mac.