ترجمة الإنجليزية فوريًا إلى العربية

طريقة الإعداد

1. 1
   افتح Tingdong واختر «الاستماع المباشر»

   اجعل المصدر «صوت الشاشة» ليسمع الفيديو أو الاجتماع لا الغرفة، واختر العربية لغةً للقراءة. لا تختار الإنجليزية — تُكتشف تلقائيًا.

2. 2
   اضغط «ابدأ»

   تطفو الترجمة فوق المشغّل أو نافذة الاجتماع: السطر الإنجليزي في الأعلى والعربية تحته، ويتحدّث النص قبل أن تنتهي الجملة. يمكنك سماع الترجمة بصوت بدل قراءتها.

3. 3
   للمكالمات انتقل إلى «ترجمة المكالمات»

   اختر «Tingdong Microphone» في قائمة الميكروفون داخل تطبيق المكالمة، أو حوّل مكالمة iPhone إلى Mac عبر Bluetooth. تتحدث العربية فيسمعون الإنجليزية، وتعود ردودهم ترجمةً عربية تقرؤها.

الترجمة الإنجليزية المكتوبة لا تعني أنك فهمت

أغلب الفيديوهات الإنجليزية تعرض ترجمة إنجليزية، وأغلب تطبيقات الاجتماعات تعرض تفريغًا إنجليزيًا. هذا يفيد في اسم أو رقم، لكنه يبقى نصًا بلغة تتعلمها، عليك فك شفرته بسرعة الكلام نفسها — والمتحدث الأصلي يبتلع المقاطع ويصل الكلمات ويقفز إلى تعبير اصطلاحي في أسوأ لحظة. ما تحتاجه هو المعنى بالعربية وهو يُقال. يترجم Tingdong تيار كلام متصلًا لا أسطرًا معزولة، ويحافظ على السياق عبر الجمل، ويعمل على كل ما يصدر صوتًا من جهاز Mac: محاضرة مسجّلة، بث مباشر، مكالمة Zoom، فيلم. والكشف يجري لكل عبارة، فاجتماع يتنقل بين الإنجليزية والعربية يستمر دون أن تلمس قائمة.

الأسئلة الشائعة