ترجمة الصينية فوريًا إلى العربية

طريقة الإعداد

1. 1
   افتح Tingdong واختر «الاستماع المباشر»

   اجعل المصدر «صوت الشاشة» ليسمع المكالمة أو الفيديو أو الرسالة الصوتية. الصينية تُكتشف ولا تُختار.

2. 2
   اضغط «ابدأ»

   تطفو الترجمة فوق النافذة: السطر الصيني في الأعلى والعربية تحته، فتستطيع مراجعة رقم أو كود منتج مقابل ما قيل فعلًا.

3. 3
   للمكالمات انتقل إلى «ترجمة المكالمات»

   اختر «Tingdong Microphone» ميكروفونًا داخل تطبيق المكالمة على جهاز Mac، أو حوّل مكالمة iPhone إلى Mac عبر Bluetooth. الاتجاهان يُترجمان مباشرة والطرف الآخر لا يثبّت شيئًا.

حين يكون الخطأ في رقم واحد مكلفًا

في مكالمة مورّد لا يدور الحديث حول أسلوب جميل بل حول كمية ومهلة تسليم وتاريخ شحن ومواصفة، ورقم واحد يُساء سماعه يكلّف مالًا. أمران يساعدان هنا: بقاء السطر الصيني الأصلي فوق الترجمة، فتتحقق من الرقم أو الكود مقابل ما قيل؛ وترجمة تيار كلام متصل مع سياق عبر الجمل بدل رسالة برسالة، وهو ما يجعل سلسلة رسائل صوتية طويلة — من النوع الذي يصل ستة مقاطع متتالية — مقروءة من أولها إلى آخرها. الصينية تحمل معناها في النبرات وتكثر فيها المتشابهات صوتيًا، والسياق هو ما يفرّق بينها. والكشف يجري لكل عبارة بين 60+ لغة إدخال، فمكالمة تتنقل بين الصينية والإنجليزية لا تحتاج إلى أي تغيير في الإعدادات.

الأسئلة الشائعة