Tingdong pro iPhone, iPad a Android
Tingdong přidá k videím, která sledujete v telefonu, živé dvojjazyčné titulky: poslouchá zvuk, který telefon přehrává, a každý řádek ukáže v originále i ve vašem jazyce.
Díváte se na video v jazyce, kterým nemluvíte, na YouTube, TikToku nebo v jiné aplikaci? Na iPhonu nebo iPadu s iOS 27 nebo iPadOS 27 vyberte v Tingdongu „Zvuk zařízení“ a pak zapněte „Plovoucí titulky“: originál i překlad zůstanou nad videem. V Androidu funguje „Zvuk zařízení“ stejně, ale některé aplikace nahrávání svého zvuku nepovolují a ty Tingdong otitulkovat nedokáže. V 60+ jazycích, rozpoznaných automaticky.
Aktualizováno 2026-11-21
Device Audio vyžaduje iOS 27 nebo iPadOS 27. Stáhněte si Tingdong zdarma v obchodě App Store; zkušební verze zdarma nevyžaduje účet ani kartu.
V části „Překlad“ klepněte na stav vlevo nahoře a vyberte „Zvuk zařízení“. iOS si nejdřív vyžádá svolení k nahrávání obrazovky.
Klepněte na ⋯ › „Plovoucí titulky“ a pak otevřete aplikaci s videem. Originál i překlad zůstanou navrchu, zatímco video běží.
V iOS 27 a iPadOS 27 umí Tingdong poslouchat zvuk, který hraje v iPhonu nebo iPadu, třeba video, a titulkovat a překládat ho: klepněte na stav vlevo nahoře a vyberte „Zvuk zařízení“. „Plovoucí titulky“ drží nejnovější řádky v malém okně nad aplikací s videem, v obou jazycích nebo jen překlad. Ve starších verzích Tingdong poslouchá mikrofonem.
V Androidu 12 nebo novějším vyberte v Tingdongu „Zvuk zařízení“: Android si nejdřív vyžádá svolení k nahrávání obrazovky. Některé aplikace nahrávání svého zvuku nepovolují a to, co přehrávají, Tingdong otitulkovat nedokáže; zamčení obrazovky ho může zastavit. Titulky běží dál, když přepnete do aplikace s videem, a obraz v obraze drží nejnovější řádky nad ní.

Tingdong rozpozná mluvený jazyk sám, v 60+ jazycích, a přeloží ho do vašeho, takže video v korejštině, španělštině nebo hindštině dostane titulky ve vašem jazyce, řádek po řádku. Když někdo přejde do jiného jazyka, Tingdong to zachytí.
Na Macu nebo počítači s Windows Tingdong pro Mac a Windows titulkuje cokoli, co počítač přehrává: viz YouTube s živě přeloženými titulky.
Ano, v iOS 27 a iPadOS 27. V Tingdongu vyberte „Zvuk zařízení“, zapněte „Plovoucí titulky“ a pusťte video: originál i překlad se nad ním objevují řádek po řádku. Ve starších verzích iOS Tingdong poslouchá jen mikrofonem.
Ano, v Androidu 12 nebo novějším přes volbu „Zvuk zařízení“. Android si nejdřív vyžádá svolení k nahrávání obrazovky a některé aplikace nahrávání svého zvuku nepovolují; tyto aplikace Tingdong otitulkovat nedokáže.
Ne. Tingdong poslouchá řeč přímo ve videu, píše titulky, zatímco lidé mluví, a překládá je do vašeho jazyka.
V Androidu může aplikace nahrávání svého zvuku odmítnout a Tingdong z ní pak nic neslyší. Na iPhonu a iPadu vyžaduje „Zvuk zařízení“ iOS 27 nebo iPadOS 27; ve starších verzích Tingdong slyší jen mikrofon.
Stáhněte si ho zdarma a vyzkoušejte ve zkušební verzi zdarma, bez účtu a karty. Potom se tarify a kredity kupují v obchodě App Store nebo na Google Play, které ukazují cenu pro vaši zemi.
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Máte Mac nebo počítač s Windows? Tingdong pro Mac a Windows titulkuje, co váš počítač přehrává, a na Macu i vaše hovory.