Tingdong pro iPhone a iPad

Schůzky, výuka, videa, rozhovory: titulky a překlad, zatímco lidé mluví

Vysoká přesnost a velmi nízká latence. 60+ jazyků, rozpoznávaných automaticky, takže žádný nemusíte vybírat.

Stáhnout v obchodě App Store

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad

Naskenujte iPhonem
Tingdong na iPhonu na schůzce: originál a překlad řádek po řádku, každý mluvčí vlastní barvou
60+jazyků, rozpoznávaných automaticky
Simultánněpřeklad začíná dřív, než věta skončí
iPhone a iPadjedna aplikace · iOS 26.1 nebo iPadOS 26.1 a novější

Slova se objevují, zatímco lidé ještě mluví: originál a pod ním překlad ve vašem jazyce. Na schůzce nebo ve výuce stačí položit iPhone nebo iPad na stůl. V iOS 27 a iPadOS 27 umí titulkovat i zvuk, který hraje v zařízení, třeba video. Tváří v tvář režim „Rozhovor“ předčítá vaše slova v jazyce druhé strany a její odpověď zobrazí ve vašem. Nahrajte schůzku nebo hodinu a Tingdong z ní udělá zápis: shrnutí, hlavní body a úkoly. Každá relace a nahrávka se uloží ve vašem zařízení jako záznam, ve kterém můžete hledat a ptát se na něj.

Aktualizováno 2026-11-21

Titulky pro schůzky

Položte iPhone nebo iPad na stůl a to, co lidé říkají, se změní v živé titulky, originál a překlad řádek po řádku. Každý mluvčí má vlastní barvu, takže víte, kdo co řekl. Jména a odborné termíny přidejte před začátkem do „Slova pro tuto relaci“.

Živé titulky na iPhonu, každý mluvčí vlastní barvou

Titulky pro výuku a přednášky

Hodina nebo přednáška v jiném jazyce: čtěte ji ve svém, zatímco posloucháte. Když si nahrávku relace ponecháte, můžete si zvuk přehrát od kteréhokoli řádku a při opakování v přepisu hledat.

Tingdong na iPhonu na přednášce: každá věta v původním jazyce a pod ní překlad

Titulky pro videa, v iOS 27 a iPadOS 27

V iOS 27 a iPadOS 27 umí Tingdong poslouchat i zvuk, který hraje na iPhonu nebo iPadu, třeba video, a titulkovat a překládat ho: klepněte na stav vlevo nahoře a zvolte „Zvuk zařízení“. Ve starších verzích poslouchá přes mikrofon.

Tingdong na iPhonu titulkuje video, které hraje v telefonu (Zvuk zařízení, iOS 27): originál a překlad řádek po řádku

Překlad tváří v tvář

Otevřete „Rozhovor“, řekněte, co chcete říct, a až skončíte, klepněte: Tingdong to přečte nahlas v jazyce druhé strany, tón jí dá najevo, že je na řadě, a její odpověď se objeví ve vašem jazyce.

Režim Conversation na iPhonu, když je na řadě druhá strana: její slova se objevují, zatímco mluví, s překladem do vašeho jazyka

Rekordér: zápisy ze schůzek a výuky

V části „Živě“ přepněte na „Rekordér“ a nahrávejte, s živými titulky nebo bez nich, i při zamčené obrazovce. Nahrávat můžete také na Apple Watch, importovat zvukový soubor ze Souborů nebo ho sdílet z jiné aplikace, třeba nahrávku hovoru uloženou v iPhonu. Klepněte na „Hotovo“ a Tingdong z nahrávky udělá záznam: název, shrnutí, hlavní body s časy, úkoly, rozhodnutí, otevřené otázky a u dlouhých nahrávek kapitoly. Zpracování potřebuje připojení a spotřebovává kredity, stejně jako titulky.

Velký text, který někomu ukážete

Velký, kontrastní text, který můžete otočit k člověku před sebou. Napište větu a zobrazte ji přes celou obrazovku, nebo klepněte na připravenou frázi nad klávesnicí; Tingdong ji umí i přečíst nahlas. V režimu Rozhovor „Ukázat druhé straně“ vyplní obrazovku v jazyce druhé strany a ta odpoví jedním klepnutím, „Ano“ nebo „Ne“, nebo zvolí „Napsat odpověď“.

Nenahrazuje tlumočníky znakového jazyka, simultánní přepis (CART) ani zdravotnické prostředky.

Velké kontrastní titulky na iPhonu, čitelné přes stůl

Titulky na zamčené obrazovce

Přepněte do jiné aplikace nebo iPhone zamkněte a poslední řádek se dál zobrazuje na zamčené obrazovce. Zapnete to v nastavení Tingdongu v části „Když opustíte Tingdong“. Titulky můžete spustit i z Ovládacího centra.

Titulky na zamčené obrazovce iPhonu

Záznamy: hledejte v nich, ptejte se jich

Každá relace a každá nahrávka se uloží na iPhonu nebo iPadu jako záznam. Hledejte ve svých záznamech, ptejte se na jeden z nich v jeho části „Zeptat se“, nebo v části „Záznamy“ klepněte na „Zeptat se AI“ a ptejte se napříč všemi: Apple Intelligence (kde je k dispozici) nebo Tingdong AI odpoví a ukáže řádky, ze kterých vycházela. Shrnutí nebo přepis sdílejte jako Markdown nebo text a přepis i jako titulky SRT. „Živě“ a „Překlad“ mohou k přepisu uchovat zvuk, takže si ho přehrajete od kteréhokoli řádku. Jakmile to na iPhonu povolíte, může vaše záznamy číst i Claude nebo jiný asistent AI; vaše nahrávky asistenti nikdy nedostanou.

Uložený přepis na iPhonu s mluvčími a časy

60+ jazyků, rozpoznávaných automaticky

Titulky a překlad v 60+ jazycích, mezi nimi angličtina, čínština, španělština, japonština, arabština a hindština. Jazyk nemusíte vybírat předem a aplikace drží krok, i když někdo jazyk změní. Samotná aplikace má rozhraní v 33 jazycích.

Titulky na iPhonu u lidí, kteří střídají jazyky, každý řádek přeložený do vašeho

Na iPadu

Na iPadu jsou originál a překlad vedle sebe, větu po větě, v široké tabulce, která se snadno čte, nebo pod sebou. Režim Rozhovor funguje jako na iPhonu: vaše slova se předčítají v jazyce druhé strany, její odpověď se objeví ve vašem a „Ukázat druhé straně“ vyplní obrazovku v jejím jazyce. Velký text vyplní obrazovku, aby ho viděl celý stůl. Je to stejná aplikace jako na iPhonu a váš tarif platí pro obě zařízení.

Režim Conversation na iPadu na šířku, když je na řadě druhá strana: její slova se objevují, zatímco mluví, s překladem do vašeho jazyka

Cena a zkušební verze zdarma

Stáhněte zdarma a začněte s kredity zdarma, bez účtu a karty. Kredity zdarma se nikdy samy nezmění v placený tarif. Potom zvolte Standard nebo Pro, nebo si jednorázově kupte 1000 kreditů; jednorázově koupené kredity nikdy nevyprší. App Store ukazuje cenu pro vaši zemi. Váš tarif platí na každém iPhonu a iPadu přihlášeném k vašemu účtu Apple.

Tingdong pro Mac a Windows se kupuje zvlášť a má vlastní zkušební verzi zdarma.

Časté dotazy

Je Tingdong pro iPhone zdarma?

Stažení je zdarma a začínáte s kredity zdarma, bez účtu a karty. Potom si v obchodě App Store zvolíte Standard nebo Pro, nebo jednorázově koupíte 1000 kreditů. App Store ukazuje cenu pro vaši zemi.

Je verze pro Mac, počítač s Windows nebo telefon s Androidem?

Ano: Tingdong pro Mac, Tingdong pro Windows a Tingdong pro Android.

Jak přeložit telefonní hovor?

S Tingdongem pro Mac. iPhone aplikacím třetích stran zvuk hovoru nedává, takže iPhone spojte s Macem přes Bluetooth a zvuk hovoru přesuňte na Mac; Tingdong pro Mac ho otitulkuje a přeloží. Vše, co se říká v místnosti kolem vás, funguje přímo na iPhonu a iPadu a nahrávku hovoru uloženou v iPhonu můžete importovat do Diktafonu Tingdongu. Postup: překlad telefonních hovorů.

Musím si zakládat účet?

Ne. Žádná registrace ani přihlášení a zkušební verze zdarma nepotřebuje kartu. Když budete chtít víc, koupíte si tarif nebo kredity v obchodě App Store se svým účtem Apple.

Musím ho kupovat znovu pro iPad?

Ne. Je to jedna aplikace pro iPhone a iPad. Váš tarif a kredity platí na každém iPhonu a iPadu přihlášeném ke stejnému účtu Apple. Na iPadu navíc dostanete tabulku s překladem vedle sebe.

Kde jsou moje záznamy uložené? Kdo slyší můj zvuk?

Neukládá se. Nepoužívá se k trénování. Záznamy, přepisy a nahrávky zůstávají na iPhonu nebo iPadu a neukládají se na našich serverech; o sdílení rozhodujete vy a kterýkoli záznam můžete smazat. Zvuk nebo text se odesílá, jen když ho funkce potřebuje, třeba titulky, zpracování nahrávky, předčítání nebo odpověď Tingdong AI; řeč jde ke službě rozpoznávání řeči třetí strany, která ji převede na text. Asistenti AI čtou vaše záznamy jen s vaším souhlasem. Žádný účet, žádné reklamy, žádné sledování. Podrobnosti: zásady ochrany osobních údajů (anglicky).

Jaké jazyky podporuje?

60+ jazyků pro titulky a překlad a samotná aplikace má rozhraní v 33 jazycích. V režimu Rozhovor si každý vybere svůj jazyk.

Vyzkoušejte to na příští schůzce nebo hodině

Stáhnout v obchodě App Store

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty

Naskenujte iPhonem

Máte Mac nebo počítač s Windows? Tingdong pro Mac a Windows titulkuje, co váš počítač přehrává, a na Macu i vaše hovory.