Svět mluví.
Vy rozumíte.

Živé titulky, překladač a tlumočník, s diktafonem s AI

Zatímco lidé mluví a video hraje, na obrazovce se objevuje originál i překlad. Na telefonu navíc nahrává a z toho, co zaznělo, udělá zápis.

Stáhnout pro Mac Stáhnout z obchodu Mac App Store

Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty

Stáhnout z obchodu Microsoft Store

Windows 11 · Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty

Stáhnout v obchodě App Store

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone i iPad · Vyžaduje iOS 26.1 nebo iPadOS 26.1 či novější

Nyní na Google Play

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Android 12 nebo novější

Mac iPhone · iPad Windows Android Chrome · Edge

Počítačové a telefonní aplikace se kupují zvlášť: nemají společný účet a kredity nelze používat napříč nimi. Verze z webu pro Mac a Windows sdílí jeden počítačový tarif; iPhone a iPad sdílí tarif přes stejný účet Apple; aplikace pro Android se kupuje samostatně.

Posluchárna se slajdy na velké obrazovce; vpředu Tingdong, nastavený na „Jen místnost“, ukazuje každou větu v originále a v češtině
EspañolČeština

Para el jueves, lean el capítulo cuatro.

Do čtvrtka si všichni přečtěte čtvrtou kapitolu.

iPhone DuoRozložte ho a uvidíte oba jazyky

PočítačDvojjazyčné titulky k videím a schůzkám

TelefonŽivé titulky pro lidi kolem vás

Apple WatchJedním klepnutím nahrávat

Podívejte se, jak funguje

Filmové záběry: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Pustit film

Uvidíte.

Každé slovo na obrazovce, hned jak zazní.

60+ jazyků, rozpoznávaných automaticky. Nikdy žádný nemusíte vybírat.

Jakékoli video na vašem počítačiJakékoli video na vašem počítači

Jakékoli video na vašem počítači

Film, kurz, živý přenos: originál a překlad se objevují řádek po řádku, jak hraje, na Macu i ve Windows.

Video i na telefonu

Video i na telefonu

Titulky se vznášejí nad aplikací, ve které se díváte.

iPhone a iPad vyžadují iOS 27 nebo iPadOS 27. Na Androidu některé aplikace nedovolují zachytit svůj zvuk.

Jak začít

  1. Otevřete Tingdong na Macu nebo počítači s Windows.
  2. Zvolte jazyk, ve kterém chcete číst; mluvený jazyk se rozpozná sám.
  3. Pusťte video nebo se připojte ke schůzce: titulky se objevují za běhu.

Filmové záběry: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Porozumíte.

Jakýkoli jazyk, ve vašem.

Originál a překlad, společně.

Online schůzky

Online schůzky

Zoom, Teams nebo Google Meet: co zazní v hovoru, se otitulkuje ve vašem jazyce, na Macu i ve Windows.

Výuka a přednášky

Výuka a přednášky

Položte telefon, iPad nebo notebook na lavici a čtěte přednášku ve svém jazyce, zatímco vyučující mluví.

Tváří v tvář
Tváří v tvář

Tváří v tvář

Střídejte se přes stůl: telefon tlumočí každou repliku do jazyka druhé strany. Na iPhonu, iPadu a Androidu.

Oba jazyky vedle sebe na iPhonu Duo

Oba jazyky vedle sebe na iPhonu Duo

Rozložte ho: na jedné straně originál, na druhé překlad, zatímco lidé mluví.

Uchováte.

Nahrajte to. Získejte zápis.

Schůzky a výuka, sepsané a shrnuté pomocí Tingdong AI.

Soukromí na prvním místě: uloženo jen na vašem zařízení. Neukládá se u nás, nepoužívá se k trénování.

Jedno klepnutí na Apple Watch
Na iPhonu, iPadu a Androidu

Co jsme rozhodli o spuštění?

Jedno klepnutí na Apple Watch

Spusťte nahrávání na zápěstí. iPhone z něj udělá zápis: shrnutí, hlavní body a úkoly.

Na iPhonu, iPadu a Androidu

Nahrajte schůzku nebo hodinu, nebo importujte nahrávku: dostanete přepis s tím, kdo co řekl, shrnutí a úkoly. Pak se ho zeptejte, co se rozhodlo.

Na Macu a ve Windows

Přepis každé relace se uloží do počítače, připravený k exportu jako text nebo soubor titulků.

Nahrávání, zápisy a Zeptat se AI jsou v aplikacích pro iPhone, iPad a Android. Nahrávání na Apple Watch funguje s vaším iPhonem.

I v Tingdongu pro iPhone, iPad a Mac může vaše záznamy číst asistent AI, jako je Claude, jakmile to povolíte. Připojit asistenty AI

Vytvořeno pro skutečné rozhovory

60+
jazyků pro titulky a překlad
Libovolná dvojice
z nich, přeložená navzájem
Automaticky
sám pozná, jakým jazykem se mluví, takže žádný nevybíráte
Kdo mluvil
mluvčí se automaticky rozliší a označí na Macu, iPhonu, iPadu i Androidu
Přesnější
než přepis na zařízení: používá velké řečové modely, ne malý model zabudovaný do vašeho zařízení
Velmi nízká latence
titulky drží krok s mluvčím
Soukromí na prvním místě
neukládá se, nepoužívá se k trénování

60+ jazyků, z kteréhokoli do kteréhokoli

Neukládá se. Nepoužívá se k trénování.

01Na vašich zařízeních

Nahrávky a přepisy zůstávají ve vašem telefonu nebo počítači, ne na našich serverech.

02Po použití pryč

Zvuk se zpracovává během streamování a neuchovává se. Nahrávka z telefonu se ze zpracování smaže, jakmile je přepsaná.

03Nikdy k trénování

Co řeknete, se nikdy nepoužije k trénování žádného modelu a nikdy se neprodá.

Přečtěte si zásady ochrany soukromí →

Od $6.99. Kdykoli zrušíte.Kdykoli zrušíte. Ceny pro telefon a tablet najdete v obchodě.

Cenu najdete v obchodě App Store. Můžete ho vyzkoušet zdarma.

Stáhnout v obchodě App Store

Cenu najdete na Google Play. Můžete ho vyzkoušet zdarma.

Nyní na Google Play
Ceny pro Mac a Windows

Toto jsou ceny verze z webu pro Mac a aplikace pro Windows. Tingdong pro iPhone a iPad a Tingdong pro Android se kupují v obchodě App Store a na Google Play, jako samostatné nákupy.

Začněte zdeMac a Windows

Členství Tingdong

$6.99 /měs.

  • 1000 kreditů každý měsíc — asi 16 hodin živých titulků
  • Všechny funkce verze z webu: titulky, předčítání, obousměrný překlad hovorů
  • Kredity se každý měsíc obnovují; nevyužité se nepřevádějí
Začít členství

Balíčky kreditů

  • Jedna platba, bez automatického obnovení
  • Všechny funkce v ceně
  • Doplněné kredity se čerpají až po měsíčních kreditech
5000 creditsBez předplatného — kupte si ho rovnou · platí 180 dní$37.99
1000 creditsDoplnění pro členy a majitele balíčků — kupuje se v aplikaci · platí 90 dní$7.99

Už jste členem? Kupte kredity v aplikaci, aby se přidaly k vašemu současnému účtu.

iPhone, iPad a Android

  • Zkušební verze zdarma na každém telefonu, bez účtu a karty
  • Kupuje se v obchodě App Store nebo na Google Play, kde uvidíte cenu ve své měně
Stáhnout v obchodě App Store Nyní na Google Play

Verze z obchodu Mac App Store: ceny výše jsou orientační. Zaplatíte cenu, kterou ukáže App Store.

Titulky 1 kredit/min, předčítání 8 kreditů/min. Sazby se mohou změnit; změny nejprve oznámíme zde.

Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty

Členství je určeno pro běžné osobní sledování, schůzky a hovory; neobvykle intenzivní nepřetržitý stream podléhá zásadám přiměřeného použití.

Verze z webu: ceny jsou v USD. Platební stránka ukáže přesnou částku, než zaplatíte.

Časté dotazy

Co je Tingdong?
Tingdong je aplikace pro živé titulky, překlad a tlumočení s diktafonem s AI, s aplikacemi pro Mac, Windows, iPhone, iPad a Android. Ukazuje originál a překlad, zatímco lidé mluví a video hraje, v 60+ jazycích. Na telefonu navíc nahrává schůzky a výuku a dělá z nich zápis.
Uchovává Tingdong moje nahrávky nebo je používá k trénování?
Ne. Vaše nahrávky, přepisy a zápisy se ukládají jen na vašem zařízení. Tingdong váš obsah nikdy neuchovává ani nepoužívá k trénování. Vaše data patří vám.
Jak získám živé přeložené titulky k jakémukoli videu na počítači?
Otevřete Tingdong na Macu nebo počítači s Windows, zvolte jazyk a pusťte video: originál a překlad se objevují řádek po řádku, jak hraje, v jakémkoli prohlížeči nebo přehrávači. Návody: YouTube, Netflix.
Umí překládat schůzky v Zoomu, Teams nebo Google Meet v reálném čase?
Ano, na Macu i ve Windows. Tingdong titulkuje to, co schůzka přehrává na vašem počítači, takže se do hovoru nic nepřipojuje a nikdo další nemusí nic instalovat. Návody: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet.
Může mi telefon posloužit jako překladač při rozhovoru tváří v tvář?
Ano. V aplikacích pro iPhone, iPad a Android se vy a druhá strana střídáte a každá replika se tlumočí do jazyka toho druhého. Telefon, nebo překladač?
Umí z nahrávky schůzky nebo hodiny udělat zápis?
Ano, na iPhonu, iPadu a Androidu. Nahrávejte, nebo importujte nahrávku, a Tingdong AI napíše přepis s tím, kdo co řekl, shrnutí a úkoly; pak se ho můžete na nahrávku ptát. Apple Watch umí spustit nahrávání pro váš iPhone. Více: iPhone a iPad, Android.
Mohou Claude nebo ChatGPT číst moje záznamy z Tingdongu?
Ano, jakmile to povolíte: Claude, ChatGPT, Grok a další asistenti, kteří podporují konektor MCP, mohou vaše záznamy prohledávat a číst, jen pro čtení. Funkce Připojit asistenty AI je v Tingdongu pro iPhone, iPad (verze 1.1 nebo novější) a Mac (verze 0.55 nebo novější). Na Macu je to ve verzi stažené z tingdong.app (zatím ne ve verzi z obchodu Mac App Store) a funguje to s Claude Code, Codex, Cursor a Claude Desktop na tomto Macu, ne s ChatGPT nebo Grokem na webu. Tingdong pro Windows a Android ji zatím nemá. Jak připojit asistenta AI
Kterým jazykům Tingdong rozumí?
60+ jazykům, rozpoznávaným automaticky, takže žádný nemusíte vybírat. Libovolné dva z nich lze přeložit navzájem.
Je přesnější než vestavěný přepis od Apple?
Ano. Tingdong AI přepisuje přesněji než přepis Apple na zařízení, protože používá velké řečové modely, ne malý model zabudovaný do vašeho zařízení. Tingdong vs Apple Live Captions
Ukládá se můj zvuk nebo se používá k trénování AI?
Ne. Zvuk se zpracovává během streamování a neuchovává se a nic z toho, co řeknete, se nepoužívá k trénování žádného modelu ani se neprodává. Přepisy a nahrávky zůstávají ve vašem telefonu nebo počítači; nahrávka z telefonu se ze zpracování smaže, jakmile je přepsaná.
Je Tingdong zdarma?
Je k dispozici zkušební verze zdarma: každý nový Mac nebo počítač s Windows dostane asi 60 minut titulků, bez registrace a karty, a telefonní aplikace mají vlastní zkušební verzi zdarma. Potom stojí členství na počítači 6.99 měsíčně; na telefonu cenu ukáže App Store nebo Google Play. Ceny
Existuje rozšíření prohlížeče?
Ano, pro Chrome a Microsoft Edge na počítači. Otevřete kartu, která přehrává zvuk, klikněte na ikonu Tingdongu a nad videem se objeví přeložené titulky: na YouTube, Bilibili, Google Meet a dalších webech. Nic dalšího se neinstaluje a začíná se zkušební verzí zdarma bez účtu. Najdete ho v Internetovém obchodě Chrome nebo v Doplňcích Microsoft Edge. Rozšíření slyší jednu kartu prohlížeče; aplikace pro Mac a Windows slyší vše, co počítač přehrává, a přes mikrofon i místnost.
Mohou počítačové a telefonní aplikace sdílet kredity? Synchronizují se?
Ne. Počítačové aplikace (Mac, Windows) a telefonní aplikace (iPhone, iPad, Android) se kupují zvlášť a nemají společný účet: tarify a kredity nelze používat napříč nimi a přepisy ani nahrávky se nesynchronizují. Na počítačích sdílí verze z webu pro Mac a Windows jeden tarif, který se používá vždy na jednom počítači a můžete ho přesunout z jednoho počítače na druhý; verze z obchodu Mac App Store se kupuje v této aplikaci a funguje jen v ní. Na telefonech platí tarif koupený v obchodě App Store na každém iPhonu a iPadu přihlášeném ke stejnému účtu Apple; aplikace pro Android se kupuje zvlášť na Google Play. Apple Watch fungují s vaším iPhonem.

Oblíbené návody

Nejlepší překladače pro Mac (11)Překlad YouTube a živých přenosůBilibili s českými titulkyAnime a K-dramata bez titulků

K dispozici na počítači i mobilu

Tingdong pro Mac

macOS 15+

Tingdong pro Mac

Lidé v místnosti, cokoli, co přehrává váš Mac, a vaše hovory z iPhonu, přes FaceTime, Zoom a Teams. Vedle sebe na velké obrazovce.

Tingdong pro iPhone a iPad

iOS 26.1+ · iPadOS 26.1+

Tingdong pro iPhone a iPad

Lidé kolem vás na schůzkách a ve výuce, rozhovor tváří v tvář tlumočený střídavě a Diktafon, který ze schůzky nebo hodiny udělá zápis se shrnutím a úkoly.

Tingdong pro Android

Android 12+

Tingdong pro Android

Lidé kolem vás na schůzkách a ve výuce, rozhovor tváří v tvář tlumočený střídavě, každá relace uložená jako přepis.

Tingdong pro Chrome a Edge

Chrome 116+ · Edge 116+

Tingdong pro Chrome a Edge

Zvuk jedné karty prohlížeče, například YouTube, Bilibili nebo Google Meet. Titulky se objeví nad videem.

Chrome Web StoreMicrosoft Edge Add-ons

Každá platforma funguje samostatně. Zařízení se nesynchronizují.

Svět mluví.
Vy rozumíte.

Stáhnout pro Mac Stáhnout z obchodu Mac App Store

Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty

Stáhnout z obchodu Microsoft Store

Windows 11 · Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty

Stáhnout v obchodě App Store

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone i iPad · Vyžaduje iOS 26.1 nebo iPadOS 26.1 či novější

Nyní na Google Play

Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Android 12 nebo novější