Tingdong für iPhone, iPad und Android

Zweisprachige Untertitel für Videos auf Ihrem iPhone oder Android-Smartphone

Tingdong gibt den Videos, die Sie auf dem Smartphone ansehen, zweisprachige Live-Untertitel: Es hört den Ton, den Ihr Telefon abspielt, und zeigt jede Zeile im Original und in Ihrer Sprache.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Gratis testen · Ohne Konto oder Karte · Eine App für iPhone und iPad

Ton des Geräts: iOS 27 oder iPadOS 27 · Android 12 oder neuer

Mit dem iPhone scannen
Tingdong auf dem iPhone untertitelt ein Video, das auf dem Telefon läuft (Ton des Geräts, iOS 27): Original und Übersetzung Zeile für Zeile
60+Sprachen, automatisch erkannt
Simultandie Übersetzung kommt, bevor der Satz zu Ende ist
iPhone, Androidund iPad · iOS 27 oder iPadOS 27 · Android 12 oder neuer

Sie sehen ein Video in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, auf YouTube, TikTok oder in einer anderen App? Auf einem iPhone oder iPad mit iOS 27 oder iPadOS 27 wählen Sie in Tingdong „Ton des Geräts“ und schalten dann „Schwebende Untertitel“ ein: Original und Übersetzung bleiben über dem Video. Auf Android funktioniert „Ton des Geräts“ genauso, aber manche Apps erlauben keine Aufnahme ihres Tons, und die kann Tingdong nicht untertiteln. In 60+ Sprachen, selbst erkannt.

Aktualisiert 2026-11-06

So richten Sie es ein

  1. 1
    Tingdong installieren und auf iOS 27 aktualisieren

    „Ton des Geräts“ braucht iOS 27 oder iPadOS 27. Laden Sie Tingdong kostenlos im App Store; der Gratis-Test braucht kein Konto und keine Karte.

  2. 2
    „Ton des Geräts“ wählen

    Tippen Sie in „Übersetzen“ oben links auf den Status und wählen Sie „Ton des Geräts“. iOS fragt zuerst, ob der Bildschirm aufgenommen werden darf.

  3. 3
    „Schwebende Untertitel“ einschalten, dann das Video abspielen

    Tippen Sie auf ⋯ › „Schwebende Untertitel“ und öffnen Sie dann die Video-App. Original und Übersetzung bleiben oben, während das Video läuft.

Auf iPhone und iPad (iOS 27 und iPadOS 27)

Unter iOS 27 und iPadOS 27 kann Tingdong Ton hören, der auf Ihrem iPhone oder iPad läuft, etwa ein Video, und ihn untertiteln und übersetzen: Tippen Sie oben links auf den Status und wählen Sie „Ton des Geräts“. „Schwebende Untertitel“ hält die neuesten Zeilen in einem kleinen Fenster über der Video-App, zweisprachig oder nur die Übersetzung. Auf älteren Versionen hört Tingdong über das Mikrofon.

Auf Android

Unter Android 12 oder neuer wählen Sie in Tingdong „Ton des Geräts“: Android fragt zuerst, ob der Bildschirm aufgenommen werden darf. Manche Apps erlauben keine Aufnahme ihres Tons, und was diese Apps abspielen, kann Tingdong nicht untertiteln; beim Sperren des Bildschirms kann die Aufnahme enden. Die Untertitel laufen weiter, wenn Sie zur Video-App wechseln, und Bild-im-Bild hält die neuesten Zeilen darüber.

Tingdong für Android mit Live-Untertiteln: jede Zeile im Original, darunter groß die Übersetzung, der Sprecher markiert

Welche Sprachen

Tingdong erkennt die gesprochene Sprache selbst, in 60+ Sprachen, und übersetzt sie in Ihre, sodass ein Video auf Koreanisch, Spanisch oder Hindi Zeile für Zeile Untertitel in Ihrer Sprache bekommt. Wechselt jemand die Sprache, geht es mit.

Am Computer

Auf einem Mac oder Windows-PC untertitelt Tingdong für Mac und Windows alles, was der Computer abspielt: siehe YouTube mit live übersetzten Untertiteln.

Häufige Fragen

Bekomme ich auf dem iPhone übersetzte Untertitel für ein TikTok- oder YouTube-Video?

Ja, unter iOS 27 und iPadOS 27. Wählen Sie in Tingdong „Ton des Geräts“, schalten Sie „Schwebende Untertitel“ ein und spielen Sie das Video ab: Original und Übersetzung erscheinen Zeile für Zeile darüber. Auf älteren iOS-Versionen hört Tingdong nur über das Mikrofon.

Funktioniert es auf Android?

Ja, unter Android 12 oder neuer mit „Ton des Geräts“. Android fragt zuerst, ob der Bildschirm aufgenommen werden darf, und manche Apps erlauben keine Aufnahme ihres Tons; diese Apps kann Tingdong nicht untertiteln.

Braucht das Video schon Untertitel?

Nein. Tingdong hört die Sprache im Video selbst, schreibt die Untertitel, während gesprochen wird, und übersetzt sie in Ihre Sprache.

Warum gibt es für manche Apps keine Untertitel?

Auf Android kann eine App die Aufnahme ihres Tons verweigern, und Tingdong hört dann nichts davon. Auf iPhone und iPad braucht „Ton des Geräts“ iOS 27 oder iPadOS 27; auf älteren Versionen hört Tingdong nur das Mikrofon.

Ist es kostenlos?

Laden Sie es kostenlos und probieren Sie es mit einem Gratis-Test aus, ohne Konto oder Karte. Danach kaufen Sie Abos und Credits im App Store oder bei Google Play, die den Preis für Ihr Land zeigen.

Untertiteln Sie Ihr nächstes Video

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Gratis testen · Ohne Konto oder Karte

Mit dem iPhone scannen

Auf einem Mac oder Windows-PC? Tingdong für Mac und Windows untertitelt, was Ihr Computer abspielt, und auf dem Mac Ihre Anrufe.