Übersetzer-Kopfhörer oder das Handy und die Kopfhörer, die Sie schon haben?

Aktualisiert 2026-11-16

Übersetzer-Kopfhörer sagen Ihnen die Übersetzung ins Ohr. Auf dem Smartphone zeigt Tingdong sie als Text; auf einem Mac oder Windows-PC liest „Vorlesen“ sie vor. Tingdong braucht eine Internetverbindung. Mit Übersetzer-Kopfhörern hören Sie die Übersetzung, wenn jemand eine andere Sprache spricht. Bevor Sie welche kaufen, prüfen Sie, was Sie schon haben: Die Live-Übersetzung von Google Übersetzer funktioniert mit Kopfhörern, Apples Live-Übersetzung mit neueren AirPods. Diese Seite stellt beide neben Tingdong, das auf dem Smartphone Live-Untertitel zeigt und auf einem Mac oder Windows-PC die Übersetzung vorliest, und sagt, wann sich Übersetzer-Kopfhörer lohnen.

60+Sprachen, automatisch erkannt
Simultandie Übersetzung kommt, bevor der Satz zu Ende ist
Mac und Windowsjede App auf dem Mac, der Computer-Ton auf dem PC

Was Übersetzer-Kopfhörer tun

Übersetzer-Kopfhörer arbeiten mit einer App auf Ihrem Smartphone: Spricht jemand eine andere Sprache, hören Sie die Übersetzung im Ohr. Wie viele Sprachen ein Modell kann, ob es ohne Verbindung funktioniert und was es kostet, ist je nach Marke und Modell verschieden; sehen Sie vor dem Kauf auf der Seite des Herstellers nach. Eine Marke im Vergleich mit Tingdong: Tingdong oder Timekettle.

Die Live-Übersetzung von Google Übersetzer, mit Ihren Kopfhörern

Laut Google lässt sich die Live-Übersetzung mit oder ohne Kopfhörer auf dem Smartphone oder Tablet nutzen, auch auf iPhone und iPad. Um eine Sprache zu hören, die Sie nicht verstehen, verbinden Sie Ihre Kopfhörer und hören die Übersetzung in Echtzeit in Ihrer Sprache. Sie können mit Kopfhörern hören oder das Smartphone ans Ohr halten; im Gespräch, in dem Sie abwechselnd sprechen, kommen die Übersetzungen aus dem Lautsprecher des Smartphones oder aus den Kopfhörern; oder Sie lesen nur den Text, ohne Ton. Googles Seite nennt 73 Sprachen (von uns gezählt). (Google Übersetzer-Hilfe, abgerufen am 2026-11-16)

Apples Live-Übersetzung, mit AirPods

Laut Apple brauchen Sie für die Live-Übersetzung mit AirPods: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (beide Modelle), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 oder AirPods Max 2; ein iPhone 15 Pro oder neuer; iOS 26 oder neuer; eingeschaltete Apple Intelligence; Apples Übersetzen-App; die neueste AirPods-Firmware. Außerdem laden Sie die Sprache Ihres Gegenübers und die Sprache, in die übersetzt werden soll, herunter. (Apple Support, abgerufen am 2026-11-16) Welche Sprachen sie kann: Apples Live-Übersetzung oder Tingdong.

Tingdong auf dem Smartphone: die Übersetzung als Text, nicht im Ohr

Tingdong für iPhone und iPad und Tingdong für Android arbeiten anders als Kopfhörer: Die Übersetzung erscheint auf dem Bildschirm, sie wird Ihnen nicht ins Ohr gesprochen. Legen Sie das Smartphone auf den Tisch, und was gesagt wird, erscheint als Live-Untertitel, im Original und in Ihrer Sprache. Im persönlichen Gespräch dolmetscht „Gespräch“ abwechselnd: Es liest Ihre Worte in der Sprache Ihres Gegenübers vor und zeigt die Antwort in Ihrer. Jede Sitzung wird auf dem Gerät gesichert. Eine Internetverbindung (mobile Daten oder WLAN) ist nötig. Mehr dazu: die App für iPhone und iPad, die App für Android und das Smartphone als Sprachübersetzer.

Auf dem Mac liest „Vorlesen“ die Übersetzung vor

Auf dem Mac kann Tingdong die Übersetzung vorlesen. Für ein Gespräch am Tisch wählen Sie „Nur Raum“, legen den Mac zwischen sich und schalten „Vorlesen“ ein: Was die andere Person sagt, erscheint in Ihrer Sprache, während sie spricht, und Tingdong liest es vor. Im Meeting liest Tingdong die Übersetzung in Ihrer Sprache vor, während das Meeting weiterläuft – praktisch mit Kopfhörern, wenn Ihre Augen auf einem geteilten Bildschirm sind. Die Untertitel bleiben auf dem Bildschirm, und die gesprochene Sprache erkennt Tingdong unter mehr als 60 selbst. Mehr dazu: Live-Übersetzung für Vorlesungen und Teams-Meetings.

Kaufen Sie Übersetzer-Kopfhörer, wenn …

Kaufen Sie Übersetzer-Kopfhörer, wenn Sie die Übersetzung im Ohr hören wollen, mit freien Händen, und weder Google Übersetzer noch Apples Live-Übersetzung zu Ihnen passt: Ihr iPhone oder Ihre AirPods stehen nicht auf Apples Liste, oder Sie wollen ein Gerät, das nur diese eine Aufgabe hat. Kaufen Sie welche auch, wenn Sie dort übersetzen müssen, wo es kein Internet gibt, und die Seite des Herstellers sagt, dass das Modell offline funktioniert: Ohne Verbindung zeigt Tingdong nichts an.

Eine App reicht, wenn …

Eine App reicht, wenn Sie schon ein Smartphone und Kopfhörer haben und vor dem Bezahlen ausprobieren wollen. Erfüllen Ihre Geräte die Voraussetzungen, sprechen Google Übersetzer und Apples Live-Übersetzung die Übersetzung in die Kopfhörer, die Sie haben. Nehmen Sie Tingdong, wenn Sie lieber lesen: Live-Untertitel für eine Vorlesung, eine Führung oder ein Meeting, jede Sitzung gesichert, und „Gespräch“ für einen kurzen Austausch; am Mac oder Windows-PC liest „Vorlesen“ die Übersetzung vor. Die Smartphone-Apps sind kostenlos zum Herunterladen und starten mit kostenlosen Credits, ohne Konto und ohne Karte.

Auf einem Windows-PC

Wählen Sie in Tingdong für Windows „Raum“: Der Laptop hört über sein Mikrofon. Schalten Sie „Vorlesen“ ein: Die App kann jede Übersetzung auf diesem PC vorlesen, über Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer. Für ein Video oder ein Meeting, das der PC abspielt, wählen Sie „Computer-Ton“. Mehr dazu: Ton vom PC in Echtzeit übersetzen.

Häufige Fragen

Muss ich Übersetzer-Kopfhörer kaufen?

Nicht unbedingt. Mit Smartphone und Kopfhörern spielt die Live-Übersetzung von Google Übersetzer Übersetzungen in Echtzeit in Ihre Kopfhörer; mit den AirPods und dem iPhone, die Apple nennt, macht Apples Live-Übersetzung das in den AirPods (offizielle Seiten, abgerufen am 2026-11-16). Kaufen Sie Übersetzer-Kopfhörer, wenn Sie ein eigenes Gerät dafür wollen oder ohne Internet übersetzen müssen und das Modell laut Hersteller offline funktioniert.

Können AirPods übersetzen?

Ja, mit der Live-Übersetzung, wenn Sie Folgendes haben: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (beide Modelle), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 oder AirPods Max 2; ein iPhone 15 Pro oder neuer; iOS 26 oder neuer; eingeschaltete Apple Intelligence; Apples Übersetzen-App; die neueste AirPods-Firmware. Sie laden außerdem die Sprache Ihres Gegenübers und Ihre eigene herunter (Apple Support, abgerufen am 2026-11-16). Zu den Sprachen: unser Vergleich.

Kann ich meine eigenen Kopfhörer mit Google Übersetzer nutzen?

Ja. Laut Google lässt sich die Live-Übersetzung mit oder ohne Kopfhörer auf Smartphone oder Tablet nutzen, auch auf iPhone und iPad: Verbinden Sie Ihre Kopfhörer, und Sie hören die Übersetzung in Echtzeit in Ihrer Sprache (Google Übersetzer-Hilfe, abgerufen am 2026-11-16).

Gibt es eine kostenlose Möglichkeit?

Die Live-Übersetzung von Google Übersetzer und Apples Live-Übersetzung nutzen ein Smartphone und Kopfhörer, die Sie vielleicht schon haben: Erfüllen Ihre Geräte die Voraussetzungen, müssen Sie nichts Neues kaufen. Tingdong für iPhone und für Android ist kostenlos zum Herunterladen und startet mit kostenlosen Credits, ohne Konto und ohne Karte. Auch für Mac und Windows-PC gibt es eine kostenlose Testphase, ohne Anmeldung und ohne Karte.

Funktionieren Übersetzer-Kopfhörer offline?

Das hängt vom Modell ab; sehen Sie auf der Seite des Herstellers nach. Zu Google Übersetzer schreibt Google, dass die Live-Übersetzung offline derzeit nur für Nutzer von Pixel 9, 10 und 11 verfügbar ist (abgerufen am 2026-11-16). Tingdong braucht auf jedem Gerät eine Internetverbindung.

Kann Tingdong die Übersetzung in meine Kopfhörer sprechen?

Auf einem Mac oder Windows-PC ja: Schalten Sie „Vorlesen“ ein, dann wird die Übersetzung in Ihrer Sprache vorgelesen, in Ihren Kopfhörern, wenn Sie welche tragen, während die Untertitel weiterlaufen. Auf dem Smartphone zeigt Tingdong die Worte Ihres Gegenübers als Text in Ihrer Sprache; „Gespräch“ liest Ihre Worte in der Sprache Ihres Gegenübers vor, damit die andere Person sie hört.

Beim nächsten Video, Meeting oder Anruf ausprobierenProbieren Sie es im nächsten Meeting oder in der nächsten Vorlesung ausProbieren Sie es im nächsten Meeting oder Unterricht aus

Kostenlos für macOS laden Für Windows holen

Jetzt bei Google Play

Laden im App Store

Gratis testen: etwa 60 Minuten Untertitel · Ohne Konto oder Karte

Gratis testen · Ohne Konto oder Karte

Android? Tingdong für Android

Gratis testen · Ohne Konto oder Karte · Eine App für iPhone und iPad

Meetings und Unterricht mit iPhone oder iPad? Tingdong für iPhone und iPad

Anrufe und Videos am Mac? Mac-Versionen

Windows 11 (nur Untertitel und Vorlesen, nichts geht in den Anruf)

Windows-PC? Tingdong für Windows

Sie nutzen einen Mac? Mac-Versionen