Auriculares traductores, o el móvil y los auriculares que ya tienes

Actualizado 2026-11-16

Los auriculares traductores te dicen la traducción al oído. En el móvil, Tingdong la muestra como texto; en un Mac o un PC con Windows, «Leer en voz alta» la lee. Tingdong necesita conexión a internet. Los auriculares traductores (en México, audífonos traductores) te hacen oír la traducción cuando alguien habla otro idioma. Antes de comprar unos, mira lo que ya tienes: la Traducción instantánea de Google Traductor funciona con auriculares, y la Traducción en tiempo real de Apple con AirPods recientes. Esta página los pone junto a Tingdong, que muestra subtítulos en directo en el móvil y lee la traducción en voz alta en un Mac o un PC con Windows, y explica cuándo conviene comprar auriculares traductores.

60+idiomas, detección automática
Simultáneola traducción llega antes de que acabe la frase
Mac y Windowscualquier app en el Mac, el audio del equipo en un PC

Qué hacen los auriculares traductores

Los auriculares traductores funcionan con una app en tu móvil: cuando alguien habla otro idioma, oyes la traducción en el oído. Cuántos idiomas cubren, si funcionan sin conexión y cuánto cuestan cambia de una marca y un modelo a otro, así que mira la página del fabricante antes de comprar. Para una marca frente a Tingdong, consulta Tingdong o Timekettle.

La Traducción instantánea de Google Traductor, con tus auriculares

Según Google, la Traducción instantánea se usa con o sin auriculares en el móvil o la tablet, y también en iPhone y iPad. Para escuchar un idioma que no entiendes, conecta los auriculares y oirás la traducción en tiempo real en tu idioma. Puedes escuchar con auriculares o con el móvil en la oreja; en una conversación por turnos, las traducciones suenan por el altavoz del móvil o por los auriculares; y también puedes leer solo el texto, sin sonido. La página de Google enumera 73 idiomas (contados por nosotros). (Ayuda de Google Traductor, consultada el 2026-11-16)

La Traducción en tiempo real de Apple, con AirPods

Según Apple, para usar la Traducción en tiempo real con AirPods necesitas: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (los dos modelos), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods Max 2; un iPhone 15 Pro o posterior; iOS 26 o posterior; Apple Intelligence activado; la app Traducir de Apple; y la última versión del firmware de los AirPods. También hay que descargar el idioma que habla la otra persona y el idioma al que quieres traducir. (Soporte técnico de Apple, consultado el 2026-11-16) Para los idiomas que cubre, consulta Traducción en tiempo real de Apple o Tingdong.

Tingdong en el móvil: la traducción en texto, no en el oído

Tingdong para iPhone y iPad y Tingdong para Android funcionan de otra forma que unos auriculares: la traducción aparece en la pantalla, no te la dicen al oído. Deja el móvil sobre la mesa y lo que dice la gente se convierte en subtítulos en directo, en el idioma original y en el tuyo. Cara a cara, «Conversación» interpreta por turnos: lee tus palabras en voz alta en el idioma de la otra persona y muestra su respuesta en el tuyo. Cada sesión se guarda en el dispositivo. Necesita conexión a internet (datos móviles o Wi-Fi). Más en la app para iPhone y iPad, la app para Android y tu móvil como traductor de voz.

En un Mac, «Leer en voz alta» dice la traducción

En un Mac, Tingdong puede leer la traducción en voz alta. Para una conversación cara a cara, elige «Solo la sala», pon el Mac entre los dos y activa «Leer en voz alta»: las palabras de la otra persona aparecen en tu idioma mientras habla y Tingdong las lee. En una reunión, lee la traducción en tu idioma mientras sigue la reunión, algo útil con auriculares cuando tienes la vista en una pantalla compartida. Los subtítulos siguen en pantalla, y Tingdong detecta por sí solo el idioma que se habla entre más de 60. Más en traducción en directo de clases y reuniones de Teams.

Compra auriculares traductores si …

Compra auriculares traductores si quieres oír la traducción al oído, con las manos libres, y ni Google Traductor ni la Traducción en tiempo real de Apple te sirven: tu iPhone o tus AirPods no están en la lista de Apple, o quieres un aparato hecho solo para esto. Cómpralos también si necesitas traducir donde no hay internet y la página del fabricante dice que ese modelo funciona sin conexión: sin conexión, Tingdong no muestra nada.

Te basta una app si …

Te basta una app si ya llevas móvil y auriculares y quieres probar antes de pagar. Si tus dispositivos cumplen los requisitos, Google Traductor y la Traducción en tiempo real de Apple dicen la traducción en los auriculares que ya tienes. Elige Tingdong si prefieres leer: subtítulos en directo para una clase, una visita guiada o una reunión, cada sesión guardada, y «Conversación» para un intercambio corto; delante de un Mac o un PC con Windows, «Leer en voz alta» dice la traducción. Las apps para móvil se descargan gratis y empiezan con créditos gratis, sin cuenta ni tarjeta.

En un PC con Windows

En Tingdong para Windows, elige «Sala» y el portátil escuchará por su micrófono. Activa «Leer en voz alta»: la app puede leer cada traducción en voz alta en este PC, por tus altavoces o auriculares. Para un vídeo o una reunión que suena en el PC, elige «Audio del equipo». Más detalles: cómo traducir el audio que suena en tu PC.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que comprar auriculares traductores?

No siempre. Con un móvil y unos auriculares, la Traducción instantánea de Google Traductor te hace oír la traducción en tiempo real en los auriculares; con los AirPods y el iPhone que indica Apple, la Traducción en tiempo real lo hace en los AirPods (páginas oficiales consultadas el 2026-11-16). Compra auriculares traductores si quieres un aparato dedicado, o si necesitas traducir sin internet y el modelo dice que funciona sin conexión.

¿Los AirPods pueden traducir?

Sí, con la Traducción en tiempo real, si tienes: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (los dos modelos), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods Max 2; un iPhone 15 Pro o posterior; iOS 26 o posterior; Apple Intelligence activado; la app Traducir de Apple; y la última versión del firmware de los AirPods. También descargas el idioma de la otra persona y el tuyo (Soporte técnico de Apple, consultado el 2026-11-16). Para los idiomas, consulta nuestra comparación.

¿Puedo usar mis propios auriculares con Google Traductor?

Sí. Según Google, la Traducción instantánea se usa con o sin auriculares en el móvil o la tablet, y en iPhone y iPad: conecta los auriculares y oirás la traducción en tiempo real en tu idioma (Ayuda de Google Traductor, consultada el 2026-11-16).

¿Hay alguna opción gratis?

La Traducción instantánea de Google Traductor y la Traducción en tiempo real de Apple usan un móvil y unos auriculares que quizá ya tienes: si tus dispositivos cumplen los requisitos, no hay nada nuevo que comprar. Tingdong para iPhone y para Android se descarga gratis y empieza con créditos gratis, sin cuenta ni tarjeta. En Mac y en PC con Windows también hay una prueba gratis, sin registro ni tarjeta.

¿Los auriculares traductores funcionan sin conexión?

Depende del modelo; consulta la página del fabricante. Sobre Google Traductor, Google dice que la Traducción instantánea sin conexión por ahora solo está disponible para usuarios de Pixel 9, 10 y 11 (consultado el 2026-11-16). Tingdong necesita conexión a internet en todos los dispositivos.

¿Tingdong puede decir la traducción en mis auriculares?

En un Mac o un PC con Windows, sí: activa «Leer en voz alta» y la traducción se lee en tu idioma, en los auriculares si los llevas puestos, mientras siguen los subtítulos. En el móvil, Tingdong muestra en texto, en tu idioma, lo que dice la otra persona; «Conversación» lee tus palabras en voz alta en su idioma, para que ella las oiga.

Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clasePruébalo en tu próxima reunión o clase

Descargar gratis para macOS Obtener para Windows

Disponible en Google Play

Descárgalo en el App Store

Prueba gratis: unos 60 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta

¿Usas Android? Tingdong para Android

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta · Una sola app para iPhone y iPad

¿Reuniones y clases con iPhone o iPad? Tingdong para iPhone y iPad

¿Llamadas y vídeos en un Mac? Versiones para Mac

Windows 11 (solo subtítulos y lectura en voz alta, no envía nada a las llamadas)

¿PC con Windows? Tingdong para Windows

¿Usas un Mac? Versiones para Mac