Subtítulos traducidos de Google Meet, sin la barrera de Workspace

Cómo configurarlo

1. 1
   Abre Tingdong, elige “Subtítulos traducidos en vivo”, fuente “Sonido de pantalla”

   Oye exactamente lo que reproduce la reunión — cada ponente, cada acento, incluso cambios de idioma a mitad de reunión.

2. 2
   Pulsa Iniciar y únete a tu reunión

   Los subtítulos flotantes siguen la conversación en tu idioma. Funciona haya activado el anfitrión algo o no.

3. 3
   ¿Quieres responder en su idioma?

   Cambia a “Traducción de llamadas” y elige “Tingdong Microphone” en el menú de micrófono de Meet — tus palabras llegan a la sala como voz traducida. Enviar tu voz traducida a una llamada o reunión a través de Tingdong Microphone requiere la versión de la web para Mac; la versión de App Store sigue subtitulando lo que dice la otra parte.

Funciona cuando el anfitrión no puede ayudar

Los subtítulos traducidos de Meet dependen de la edición de Workspace y los ajustes de administrador del dueño de la reunión; Microsoft Teams limita los subtítulos traducidos a una licencia Premium de la misma manera. Como participante no puedes arreglar ninguno de los dos. Un intérprete del lado del oyente es la respuesta estructural: Tingdong captura el audio del sistema en tu Mac, así que no importa en qué plataforma esté la reunión, qué plan pague el anfitrión o si los subtítulos estaban activados. La transcripción se queda en tu Mac y nadie ve un participante extra.

Preguntas frecuentes