Votre téléphone comme traducteur vocal : Conversation dans Tingdong

Comment l’installer

1. 1
   Installez Tingdong depuis Google Play

   Il fonctionne sous Android 12 ou version ultérieure, sur téléphones, tablettes et pliables. Pas de compte à créer, et l’essai gratuit ne demande pas de carte.

2. 2
   Touchez « Je parle », parlez, puis touchez « J’ai fini »

   Tingdong lit vos mots à voix haute dans la langue de l’autre personne. Si vous voulez le dire vous-même, il peut aussi vous montrer comment prononcer la traduction.

3. 3
   Laissez-la répondre : « L’autre personne parle » ou « Passer »

   Touchez « L’autre personne parle » et sa réponse s’affiche dans votre langue. Ou touchez « Passer » et tendez-lui le téléphone : elle peut répondre d’un toucher ou en écrivant.

Des sous-titres en direct pour les longs discours

Conversation fonctionne par échanges courts. Quand une personne parle longtemps, en cours, en visite guidée ou en réunion, passez aux sous-titres en direct : posez le téléphone sur la table, et ce qui se dit s’affiche dans l’original et dans votre langue, phrase par phrase, avec une couleur par personne. Les sous-titres continuent quand vous changez d’application ou éteignez l’écran, et chaque session est enregistrée sur votre téléphone sous forme de transcription que vous pouvez rechercher et exporter. Plus de détails sur la page Tingdong pour Android et dans la traduction en direct des cours.

Choisissez un traducteur vocal dédié si …

Choisissez un traducteur vocal dédié si vous devez traduire là où il n’y a pas d’Internet : en avion, loin de tout réseau mobile, ou à l’étranger sans données ni Wi-Fi. Sans connexion, Tingdong n’affiche rien. Un appareil dédié se justifie aussi si vous préférez ne pas tendre votre propre téléphone à un inconnu, ou si vous voulez un seul bouton physique dans un endroit bruyant. Choisissez Tingdong si vous avez déjà un téléphone Android, si vous voulez essayer gratuitement avant de payer, et si vous voulez aussi des sous-titres en direct et des transcriptions pour les cours et les réunions.

Ce qu’il vous faut

Android 12 ou version ultérieure, sur un téléphone, une tablette ou un pliable, et une connexion Internet (données mobiles ou Wi-Fi) pendant l’écoute : la reconnaissance et la traduction se font sur un service vocal en streaming, pas sur le téléphone. Tingdong écoute par le micro les personnes autour de vous ; il ne peut pas traduire les appels téléphoniques. L’audio en direct part de votre téléphone vers un fournisseur tiers de reconnaissance vocale (aux États-Unis) et ne passe pas par notre serveur. Les transcriptions restent sur votre téléphone.

Questions fréquentes