Tingdong pour Android
Sous-titres et traduction en direct, sur Android
Les mots s’affichent pendant que l’autre parle encore.
Essai gratuit · Sans compte ni carte
Posez votre téléphone sur la table en réunion, en cours ou pendant une conversation : ce qui se dit devient des sous-titres en direct, dans la langue d’origine et dans la vôtre. Conversation interprète pour deux personnes, à tour de rôle, et lit vos mots à voix haute dans leur langue. Chaque session est enregistrée sur votre téléphone sous forme de transcription que vous pouvez rechercher et exporter.
Mis à jour le 2026-10-23
Sous-titres en direct pour les réunions et les cours
Touchez « Démarrer » et Tingdong écoute par le micro du téléphone. Chaque personne qui parle a sa couleur, pour suivre qui a dit quoi. Les sous-titres continuent quand vous changez d’app ou éteignez l’écran : une notification affiche la session avec Pause, Reprendre et Terminer, l’image dans l’image garde les dernières phrases au-dessus des autres apps, et une vignette des réglages rapides lance les sous-titres d’un toucher.
La traduction, phrase par phrase
Quand quelqu’un parle une autre langue, activez la traduction et lisez l’original et votre langue ensemble, phrase par phrase, dans plus de 60 langues. Le grand texte occupe tout l’écran quand vous voulez que la personne en face lise aussi.
Conversation, interprétée à tour de rôle
Touchez « Je parle », parlez, puis touchez « J’ai fini » : Tingdong lit vos mots à voix haute dans la langue de l’autre personne. Touchez « L’autre personne parle » et sa réponse s’affiche dans votre langue, ou touchez « Passer » pour qu’elle réponde d’un toucher ou en écrivant. Tingdong peut aussi vous montrer comment prononcer la traduction.
Chaque session enregistrée en transcription
Chaque session est enregistrée sur votre téléphone sous forme de transcription que vous pouvez rechercher, copier et partager, ou exporter en TXT, Markdown, SRT ou VTT. Gardez aussi l’enregistrement d’une session et réécoutez-le à partir de n’importe quelle phrase : Tingdong vous le demande à la fin de chaque session, ou choisissez « Toujours » ou « Jamais » dans les réglages. Transcriptions et enregistrements restent sur votre téléphone.
Prix et essai gratuit
Téléchargement gratuit, et vous commencez avec des crédits offerts, sans compte ni carte ; les crédits offerts ne deviennent jamais d’eux-mêmes une formule payante. Ensuite, choisissez Standard (1 000 crédits par mois) ou Pro (5 000 crédits par mois). Un crédit correspond à environ une minute de sous-titres ou de traduction, et les membres peuvent ajouter des packs de crédits qui n’expirent jamais. L’app affiche le prix avant que vous payiez.
Tingdong pour Mac et Windows et Tingdong pour iPhone et iPad s’achètent séparément.
Questions fréquentes
Sur quels téléphones fonctionne-t-il ?
Android 12 ou version ultérieure, sur téléphones, tablettes et pliables. Tingdong a besoin d’une connexion Internet pendant l’écoute : la reconnaissance et la traduction se font sur un service vocal en streaming, pas sur le téléphone. Il écoute par le micro les personnes autour de vous ; il ne peut pas sous-titrer les appels téléphoniques.
Faut-il un compte ?
Non. Ni inscription ni connexion, et les crédits offerts ne demandent pas de carte. Pour en avoir plus, achetez une formule ou des crédits dans l’app, via Google Play.
Qui entend mon audio ? Où sont mes transcriptions ?
Pendant les sous-titres, l’audio en direct part de votre téléphone vers un fournisseur tiers de reconnaissance vocale (aux États-Unis) pour produire sous-titres et traductions ; il ne passe pas par notre serveur. Transcriptions et enregistrements restent sur votre téléphone. « Supprimer mes données » dans les réglages efface tout sur le téléphone ainsi que vos relevés d’utilisation sur notre serveur. Détails : politique de confidentialité (en anglais et en chinois).
Essayez-le à votre prochaine réunion ou à votre prochain cours
Essai gratuit · Sans compte ni carte · Android 12 ou version ultérieure
Sur un Mac ou un PC Windows ? Tingdong pour Mac et Windows sous-titre ce que joue votre ordinateur et, sur Mac, vos appels.