Tingdong per iPhone e iPad
Leggi cosa dicono le persone intorno a te, su iPhone e iPad
Quando non riesci a stare al passo, leggi.
Prova gratuita · Senza account né carta · Un’unica app per iPhone e iPad
Le parole compaiono mentre le persone stanno ancora parlando. Non senti bene? Leggi l’originale. Non capisci la lingua? Leggi la traduzione. Tingdong per iPhone e iPad viene dove vai tu: in sala riunioni, in aula, allo sportello, alla tavola di famiglia. Ogni sessione lascia una trascrizione che puoi cercare in seguito.
Aggiornato il 2026-10-16
Riunioni, lezioni e conferenze
Appoggia l’iPhone sul tavolo e ciò che si dice nella stanza diventa sottotitoli in tempo reale. Originale e traduzione compaiono riga per riga, e ogni persona ha il suo colore, così sai chi ha detto cosa. Prima di iniziare, aggiungi nomi e termini in “Parole per questa sessione”.
Faccia a faccia, in due lingue
“Conversazione” divide lo schermo tra due persone: ognuna legge nella propria lingua. Le traduzioni si possono anche leggere ad alta voce, così l’altra persona le sente.
Testo grande da mostrare
Testo grande e ad alto contrasto da girare verso la persona che hai di fronte. Passale una scheda a cui risponde con un tocco, nella sua lingua: “Sì”, “No”, “Può ripetere, per favore?” o “Può parlare più lentamente, per favore?”. Oppure scrivi una frase e mostrala a tutto schermo. Pensato per le persone sorde e ipoudenti.
Non sostituisce interpreti di lingua dei segni, sottotitolazione in tempo reale (CART) né dispositivi medici.
Sottotitoli sulla schermata di blocco
Passa a un’altra app o blocca l’iPhone, e l’ultima riga resta visibile sulla schermata di blocco. Attivalo nelle impostazioni di Tingdong, in “Quando esci da Tingdong”. Puoi anche avviare i sottotitoli da Centro di Controllo.
Ogni sessione, salvata come trascrizione
Ogni sessione viene salvata sul tuo iPhone o iPad come trascrizione da cercare, copiare e condividere, e compare anche nell’app File, nella cartella Tingdong. Conserva anche la registrazione della sessione e potrai riascoltare l’audio da qualsiasi riga.
60+ lingue
Sottotitoli e traduzione in 60+ lingue, tra cui inglese, cinese, spagnolo, giapponese, arabo e hindi. L’app stessa è disponibile in 19 lingue d’interfaccia.
Su iPad
Su iPad, originale e traduzione stanno uno accanto all’altra, frase per frase, in una tabella ampia e facile da scorrere, oppure una sopra l’altro. Per una conversazione, appoggia l’iPad in piano tra due persone: ogni metà è rivolta a chi la legge. Il testo grande riempie lo schermo perché lo veda tutto il tavolo. È la stessa app dell’iPhone, e il tuo piano vale per entrambi.
Prezzo e prova gratuita
Scaricala gratis e inizia con crediti in omaggio, senza account né carta. I crediti gratuiti non diventano mai da soli un piano a pagamento. Poi scegli Standard o Pro, oppure acquista 1.000 crediti una tantum; i crediti acquistati una tantum non scadono mai. L’App Store mostra il prezzo per il tuo paese. Il tuo piano vale su ogni iPhone e iPad collegato al tuo Account Apple.
Tingdong per Mac e Windows si acquista a parte e ha anche lui la sua prova gratuita.
Domande frequenti
Come traduco una telefonata?
Con Tingdong per Mac. L’iPhone non dà alle app di terze parti l’audio delle chiamate, quindi collega l’iPhone al Mac via Bluetooth e sposta l’audio della chiamata sul Mac: Tingdong per Mac lo sottotitola e lo traduce. Tutto ciò che si dice nella stanza intorno a te funziona qui, su iPhone e iPad. I passaggi: tradurre le telefonate.
Devo creare un account?
No. Nessuna registrazione e nessun accesso, e la prova gratuita non chiede la carta. Per continuare, acquisti un piano o dei crediti su App Store con il tuo Account Apple.
Devo ricomprarla per l’iPad?
No. È un’unica app per iPhone e iPad. Il tuo piano e i tuoi crediti valgono su ogni iPhone e iPad collegato allo stesso Account Apple. Su iPad hai in più la tabella con la traduzione affiancata e la conversazione con l’iPad appoggiato in piano.
Dove sono conservate le mie trascrizioni? Chi ascolta il mio audio?
Le trascrizioni sono salvate sul tuo iPhone o iPad, e sei tu a decidere se condividerle; elimina qualsiasi sessione in “Cronologia”. Mentre i sottotitoli sono attivi, l’audio viene inviato a un servizio di riconoscimento vocale di terze parti per trasformarlo in testo. L’audio non passa dal nostro server, e quel servizio non lo conserva né lo usa per addestrare i suoi modelli. Niente account, niente pubblicità, niente analisi. Dettagli: informativa sulla privacy (in inglese).
Quali lingue supporta?
60+ lingue per sottotitoli e traduzione, e l’app ha 19 lingue d’interfaccia. In “Conversazione” ognuno sceglie la propria lingua.
Provalo alla prossima riunione o lezione
Prova gratuita · Senza account né carta
Su un Mac o un PC Windows? Tingdong per Mac e Windows sottotitola ciò che riproduce il computer e, sul Mac, le tue chiamate.