Come tradurre una telefonata in tempo reale
Aggiornato il 2026-09-15
Scegli Tingdong Microphone una volta e ogni chiamata viene interpretata nei due sensi, mentre parlate. Per tradurre dal vivo una vera telefonata, passa la chiamata dall’iPhone al Mac via Bluetooth e lascia interpretare a Tingdong: dall’altra parte sentono la tua voce più una voce tradotta, tu leggi i sottotitoli bilingui dal vivo delle loro risposte, anche se cambiano lingua a metà chiamata. Loro non installano nulla.
Come configurarlo
- 1Accoppia una volta sola
Sull’iPhone: Impostazioni → Bluetooth → collegati al tuo Mac, come quando accoppi delle cuffie. Configurazione una tantum.
- 2Premi “Prepara la chiamata” in Tingdong
L’app prepara il microfono Tingdong e mostra una guida visiva passo per passo: niente da imparare a memoria.
- 3Indirizza la chiamata al Mac e parla
Quando la chiamata parte, scegli il Mac come uscita audio nella schermata di chiamata dell’iPhone. Da quel momento entrambi i sensi sono interpretati dal vivo.
Perché non esiste “solo un’app per iPhone” che lo faccia
iOS non permette mai a un’app di terze parti di accedere all’audio durante una telefonata: vale per ogni app di traduzione, non è un limite di Tingdong. La Traduzione in tempo reale di Apple (iOS 26) funziona solo su iPhone 15 Pro o più recenti, copre circa 10 lingue e si ferma per dare il turno. Passare la chiamata a un Mac via Bluetooth è oggi l’unico modo affidabile per avere un’interpretazione continua e bidirezionale su una telefonata vera, con 60+ lingue rilevate da sole e i sottotitoli su uno schermo abbastanza grande da leggerli davvero.
Domande frequenti
L’altra persona deve installare qualcosa?
Nulla. Parla in una normale telefonata e sente la tua voce originale più una traccia vocale tradotta. Tutto gira sul tuo Mac.
Con quali chiamate funziona?
Le normali telefonate passate dall’iPhone, più FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom e qualsiasi app in cui puoi scegliere un microfono. La strada è sempre la stessa: scegli “Tingdong Microphone”.
In che cosa è diverso dalla Traduzione in tempo reale di iOS 26?
Quella di Apple è gratuita e gira sul dispositivo, ma richiede un iPhone 15 Pro o più recente, supporta circa 10 lingue per le chiamate, funziona solo uno a uno e traduce a turni. Tingdong funziona con qualsiasi iPhone che si accoppi via Bluetooth, rileva da solo 60+ lingue, mantiene il ritmo della simultanea e copre anche riunioni e contenuti multimediali. Vedi il confronto completo.
Quanto costa una chiamata tradotta?
La voce tradotta costa 8 credits al minuto, conteggiati solo mentre qualcuno sta davvero parlando: nelle chiamate reali è più o meno il 30–50% del tempo. Una chiamata di 20 minuti per una prenotazione costa in genere 50–80 credits, ben sotto $0.40.
Provalo sul tuo prossimo video, riunione o telefonata
Scarica gratis per macOS100 credits di prova all’installazione · Senza registrazione né carta