Aggiornato il 2026-11-16
Gli auricolari traduttori ti dicono la traduzione nell’orecchio. Sul telefono Tingdong la mostra come testo; su un Mac o un PC Windows, «Lettura ad alta voce» la legge. Tingdong ha bisogno di una connessione a Internet. Gli auricolari traduttori ti fanno sentire la traduzione quando qualcuno parla un’altra lingua. Prima di comprarli, guarda cosa hai già: la Traduzione Istantanea di Google Traduttore funziona con le cuffie, e la traduzione in tempo reale di Apple con gli AirPods recenti. Questa pagina li mette accanto a Tingdong, che sul telefono mostra sottotitoli in tempo reale e su un Mac o un PC Windows legge la traduzione ad alta voce, e spiega quando conviene comprare gli auricolari traduttori.
Gli auricolari traduttori funzionano con un’app sul telefono: quando qualcuno parla un’altra lingua, senti la traduzione nell’orecchio. Quante lingue coprono, se funzionano senza connessione e quanto costano cambia da una marca e da un modello all’altro, quindi controlla la pagina del produttore prima di comprare. Per una marca messa a confronto con Tingdong, vedi Tingdong o Timekettle.
Secondo Google, la Traduzione Istantanea si usa con o senza cuffie sul telefono o sul tablet, e anche su iPhone e iPad. Per ascoltare una lingua che non capisci, collega le cuffie e senti la traduzione in tempo reale nella tua lingua. Puoi ascoltare con le cuffie o col telefono all’orecchio; in una conversazione a turni le traduzioni escono dall’altoparlante del telefono o dalle cuffie; e puoi anche leggere solo il testo, senza audio. La pagina di Google elenca 73 lingue (contate da noi). (Guida di Google Traduttore, consultata il 2026-11-16)
Secondo Apple, per usare la traduzione in tempo reale con gli AirPods servono: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (entrambi i modelli), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods Max 2; un iPhone 15 Pro o successivo; iOS 26 o successivo; Apple Intelligence attivata; l’app Traduci di Apple; l’ultima versione del firmware degli AirPods. Bisogna anche scaricare la lingua dell’altra persona e quella in cui vuoi la traduzione. (Supporto Apple, consultato il 2026-11-16) Per le lingue, vedi traduzione in tempo reale di Apple o Tingdong.
Tingdong per iPhone e iPad e Tingdong per Android funzionano in modo diverso dagli auricolari: la traduzione compare sullo schermo, non ti viene detta nell’orecchio. Appoggia il telefono sul tavolo, e ciò che si dice diventa sottotitoli in tempo reale, nella lingua originale e nella tua. Faccia a faccia, “Conversazione” fa da interprete a turno: legge ad alta voce le tue parole nella lingua dell’altra persona e mostra la sua risposta nella tua. Ogni sessione viene salvata sul dispositivo. Serve una connessione a Internet (dati mobili o Wi-Fi). Altro su l’app per iPhone e iPad, l’app per Android e il telefono come traduttore vocale.
Sul Mac, Tingdong può leggere la traduzione ad alta voce. Per una conversazione faccia a faccia, scegli «Solo la stanza», metti il Mac tra voi due e attiva «Lettura ad alta voce»: le parole dell’altra persona compaiono nella tua lingua mentre parla, e Tingdong le legge. In riunione, Tingdong pronuncia la traduzione nella tua lingua mentre la riunione va avanti: utile con le cuffie, quando gli occhi sono su uno schermo condiviso. I sottotitoli restano sullo schermo, e Tingdong riconosce da solo la lingua parlata tra più di 60. Altro su traduzione in tempo reale delle lezioni e riunioni Teams.
Compra gli auricolari traduttori se vuoi sentire la traduzione nell’orecchio, a mani libere, e né Google Traduttore né la traduzione in tempo reale di Apple fanno per te: il tuo iPhone o i tuoi AirPods non sono nell’elenco di Apple, oppure vuoi un apparecchio fatto solo per questo. Comprali anche se devi tradurre dove non c’è Internet e la pagina del produttore dice che quel modello funziona offline: senza connessione Tingdong non mostra nulla.
Basta un’app se hai già telefono e auricolari e vuoi provare prima di pagare. Se i tuoi dispositivi rispettano i requisiti, Google Traduttore e la traduzione in tempo reale di Apple dicono la traduzione negli auricolari che hai. Scegli Tingdong se preferisci leggere: sottotitoli in tempo reale per una lezione, una visita guidata o una riunione, ogni sessione salvata, e “Conversazione” per uno scambio breve; davanti a un Mac o a un PC Windows, «Lettura ad alta voce» dice la traduzione. Le app per telefono si scaricano gratis e partono con crediti gratuiti, senza account e senza carta.
In Tingdong per Windows scegli «Stanza»: il portatile ascolta dal microfono. Attiva «Lettura ad alta voce»: l’app può leggere ogni traduzione ad alta voce su questo PC, dagli altoparlanti o dalle cuffie. Per un video o una riunione che il PC riproduce, scegli «Audio del computer». Più dettagli: come tradurre l’audio che il PC riproduce.
Non sempre. Con telefono e auricolari, la Traduzione Istantanea di Google Traduttore ti fa sentire la traduzione in tempo reale nelle cuffie; con gli AirPods e l’iPhone indicati da Apple, la traduzione in tempo reale lo fa negli AirPods (pagine ufficiali consultate il 2026-11-16). Compra gli auricolari traduttori se vuoi un apparecchio dedicato, o se devi tradurre senza Internet e il produttore dice che il modello funziona offline.
Sì, con la traduzione in tempo reale, se hai: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (entrambi i modelli), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods Max 2; un iPhone 15 Pro o successivo; iOS 26 o successivo; Apple Intelligence attivata; l’app Traduci di Apple; l’ultima versione del firmware degli AirPods. Scarichi anche la lingua dell’altra persona e la tua (Supporto Apple, consultato il 2026-11-16). Per le lingue, vedi il nostro confronto.
Sì. Secondo Google, la Traduzione Istantanea si usa con o senza cuffie sul telefono o sul tablet, e su iPhone e iPad: collega le cuffie e senti la traduzione in tempo reale nella tua lingua (Guida di Google Traduttore, consultata il 2026-11-16).
La Traduzione Istantanea di Google Traduttore e la traduzione in tempo reale di Apple usano un telefono e degli auricolari che forse hai già: se i tuoi dispositivi rispettano i requisiti, non c’è niente di nuovo da comprare. Tingdong per iPhone e per Android si scarica gratis e parte con crediti gratuiti, senza account e senza carta. Su Mac e su PC Windows c’è anche una prova gratuita, senza registrazione e senza carta.
Dipende dal modello; controlla la pagina del produttore. Per Google Traduttore, Google scrive che la Traduzione Istantanea offline per ora è disponibile solo per chi usa Pixel 9, 10 e 11 (consultato il 2026-11-16). Tingdong ha bisogno di una connessione a Internet su ogni dispositivo.
Su un Mac o un PC Windows sì: attiva «Lettura ad alta voce» e la traduzione viene letta nella tua lingua, nelle cuffie se le indossi, mentre i sottotitoli continuano. Sul telefono, Tingdong mostra come testo nella tua lingua ciò che dice l’altra persona; “Conversazione” legge ad alta voce le tue parole nella sua lingua, perché le senta lei.
Scarica gratis per macOS Scarica per Windows
Prova gratuita: circa 60 minuti di sottotitoli · Senza registrazione né carta
Prova gratuita · Senza account né carta
Usi Android? Tingdong per Android
Prova gratuita · Senza account né carta · Un’unica app per iPhone e iPad
Riunioni e lezioni con iPhone o iPad? Tingdong per iPhone e iPad
Chiamate e video su Mac? Versioni per Mac
Windows 11 (solo sottotitoli e lettura ad alta voce, niente viene inviato nelle chiamate)