Android のリアルタイム翻訳アプリを比較

更新日 2026-11-16

Android スマホで話し言葉を訳す 7 つの方法。各社のページで確認(2026年11月16日)。 結論から:目の前の人との会話なら、まず無料のものから。Google 翻訳の会話モード(70 言語)、One UI 6.1 以降の Samsung Galaxy に入っている「通訳」(Samsung によれば Wi-Fi やデータ通信なしで使えます)、旅行の会話なら NICT の VoiceTra(33 言語、無料)。Pixel 10 以降ならリアルタイム翻訳で電話を訳せます。交互に話すのではなく会議や講義の字幕を流し続けたい、話者を区別したい、スマホのほかのアプリの音に字幕を付けたいなら、別の道具を:Tingdong はその場の声やスマホ本体の音を、原文とあなたの言語の字幕にし、話者ごとに色を分け、60+ 言語を自分で判別します。Tingdong は私たちの製品なので、このページは地図として読んでください。ほかのアプリの情報はすべて各社のページと Google Play のページによるもので、2026年11月16日に確認しました。

60+言語を自動検出
同時通訳言い終わる前に訳が出る
Android 12+スマートフォン、タブレット、折りたたみ · Google Play

比較表

アプリ価格2 人の会話言語接続なし必要なもの
Tingdong無料トライアル(アカウントもカードも不要)。その後 Google Play でプランあり:「会話」を交互に。あなたの言葉を相手の言語で読み上げる60+、自動判別使えない:モバイルデータか Wi-Fi が必要Android 12 以降のスマホ、タブレット、折りたたみ
VoiceTra無料話した言葉を訳して合成音声で出力33これらのページに記載なしこれらのページに記載なし
Google Translate無料でインストール会話モード 70 言語。リアルタイム翻訳はヘッドホンあり・なしどちらでも入力 108。連続の文字起こし翻訳は 8文字は 59 言語。オフラインのリアルタイム翻訳は Pixel 9、10、11 のみこれらのページに記載なし
Samsung Galaxy AI 通訳Galaxy AI の基本機能は無料「通訳」で対面の会話英語とスペイン語はプリインストール。ほかは無料でダウンロード「通訳」は Wi-Fi やデータ通信なしで使えるAndroid 14・One UI 6.1 以降の一部の Galaxy スマホとタブレット
Pixel のリアルタイム翻訳標準搭載Pixel 10 以降で電話を訳す。あなたに似た声でこれらのページに総数なし。電話は英語と挙げられた言語の間電話の翻訳はインターネット接続なしで使えるPixel 6 以降。電話は Pixel 10 以降、メディアは Pixel 11 以降
Microsoft Translator無料リアルタイムの音声翻訳。複数端末での会話機能は終了100 以上Play のページに記載なしPlay のページに記載なし
DeepL無料でインストール。一部機能は有料プラン対面の会話向け DeepL Voice は iOS、Android、Web(確認したページに価格なし)100 以上これらのページに記載なしこれらのページに記載なし

表で「接続なしで使える」とあるのはほかのアプリです。Tingdong は認識と翻訳をスマホではなくストリーミング音声サービスで行うため、インターネット接続が必要です。その理由:なぜオンデバイスにしないのか、なぜ有料なのか。

どれを選ぶ?

目の前の人とさっと話す、無料で:Google 翻訳の会話モード、または接続なしでも使える Samsung Galaxy の「通訳」。旅行の会話を日本の無料アプリで:VoiceTra(33 言語)。電話を訳す:Pixel 10 以降のリアルタイム翻訳。話すことと同じくらい文字や写真も訳す:Google 翻訳、Microsoft Translator、DeepL。Tingdong は会議、講義、講演の字幕を流し続けるためのものです。話している最中に原文とあなたの言語を表示し、話者ごとに色を分け、60+ 言語から自動で判別します。「本体の音声」でスマホで再生する動画やオンライン講座にも字幕を付けます。「会話」は 2 人の間を交互に通訳します。弱みも書いておきます:インターネット接続が必要で、電話には字幕を付けられず、無料トライアルの後は有料です。

交互に話す会話か、その場全体の字幕か

たいていの翻訳アプリは交互に進みます。ひとりが話し、スマホが訳し、相手が答える。お店のカウンターやタクシーならそれで十分です。会議や講義は順番を待ってくれないので、誰が話しても追いつく字幕が必要です。Tingdong はどちらもできます:「ライブ」はマイクかスマホ本体の音で字幕を流し続け、「会話」は交互に訳します。周りの人の話を訳さずにそのまま文字にするなら:音声文字変換と Tingdong。iPhone なら:iPhone リアルタイム翻訳アプリ比較。

Android 版 Tingdong:流れ続ける字幕と「会話」

「開始」をタップすると、Tingdong がスマートフォンのマイクで聞き取ります。動画やオンライン講座など、ほかのアプリがスマートフォンで再生している音に字幕を付けるなら「本体の音声」を選びます。先に Android が画面の録画を確認し、音声の録音を許可していないアプリもあります。画面をロックすると録画が止まることもあります。話者ごとに色が分かれるので、誰が何を言ったか追えます。ほかのアプリに切り替えても、画面を消しても字幕は続きます。通知にセッションが表示されて一時停止・再開・終了ができ、ピクチャー イン ピクチャーなら最新の数行をほかのアプリの上に表示したままにできます。クイック設定のタイルからワンタップで字幕を始めることもできます。 「自分が話す」をタップして話し、「話し終えた」をタップすると、Tingdong があなたの言葉を相手の言語で読み上げます。「相手が話す」をタップすると、相手の答えが自分の言語で表示されます。「相手に渡す」をタップすれば、相手はワンタップか文字入力で答えられます。訳文の発音を表示することもできます。 聞き取っている間はインターネット接続が必要で、電話には字幕を付けられず、無料トライアルの後は Google Play でプランを選びます。詳しくは Android 版 Tingdong。

VoiceTra

VoiceTra は情報通信研究機構(NICT)の音声翻訳アプリです。Google Play のページによれば 33 言語に対応し、無料でダウンロードして使えます。話した言葉を別の言語に訳し、結果を合成音声で出力します。

Google 翻訳

Google 翻訳の Play のページ(2026 年 11 月 14 日更新)には、入力翻訳 108 言語、オフライン 59 言語、会話 70 言語、文字起こし 8 言語(話し続ける相手をほぼリアルタイムで訳し続けます)とあります。Google のヘルプによれば、リアルタイム翻訳はヘッドホンあり・なしのどちらでも使え、マイクがひとつの言語が終わって別の言語が始まるのを検出し、バックグラウンドでも続きます。オフラインのリアルタイム翻訳用に言語をダウンロードできるのは Pixel 9、10、11 だけです。

Samsung Galaxy AI の「通訳」

Android 14・One UI 6.1 以降の Galaxy スマホとタブレットでは、Samsung の「通訳」が対面の会話を訳し、Samsung のガイドによれば Wi-Fi やデータ通信なしで使えます。英語とスペイン語はプリインストールされ、ほかの言語は無料でダウンロードします。Galaxy AI の基本機能は無料だと Samsung は書いています。機能ごとの比較:Samsung 通訳と Tingdong。

Pixel のリアルタイム翻訳

リアルタイム翻訳は Pixel の標準機能です。テキストとアプリは Pixel 6 以降、電話は Pixel 10 以降(Pixel 10 シリーズでは「Voice Translate」という名前)、動画やポッドキャスト、SNS の音声は Pixel 11 以降。音楽は訳しません。Google によれば電話の翻訳はインターネット接続なしで使え、話す言語が変わったことも検出します。スマホで再生する音の字幕なら:自動字幕起こしと Tingdong。

Microsoft Translator

Microsoft Translator は無料で、100 以上の言語のテキストを訳し、リアルタイムの音声翻訳もあります。Play のページには、複数端末での会話機能は終了したと書かれています。

DeepL

DeepL の Android アプリ(2026 年 11 月 13 日更新)は 100 以上の言語に訳し、話した言葉の音声入力と訳文の読み上げができます。一部の機能は有料プランが必要です。対面の会話向けの DeepL Voice は iOS、Android、Web で使えますが、確認したページに価格は書かれていません。

出典

ほかのアプリについての情報はすべて各社のページか Google Play のページによるもので、確認日を併記しています。機能は機種や地域によって異なります。古くなっている情報があれば hi@tingdong.app までお知らせください。

VoiceTra (2026年11月16日に確認): play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra
Google Translate (2026年11月16日に確認): play.google.com/…, support.google.com/…
Samsung Galaxy AI 通訳 (2026年11月16日に確認): samsung.com/us/support/answer/ANS10000935, samsung.com/…
Pixel のリアルタイム翻訳 (2026年11月16日に確認): support.google.com/pixelphone/answer/11209263, support.google.com/pixelphone/answer/16477051
Microsoft Translator (2026年11月16日に確認): play.google.com/…
DeepL (2026年11月16日に確認): play.google.com/…, deepl.com/en/products/voice

よくある質問

Android のリアルタイム翻訳アプリはどれがいい?

目の前の人との会話なら、Google 翻訳の会話モード(70 言語)か Galaxy の「通訳」、旅行なら VoiceTra。どれも無料です。電話なら Pixel 10 以降のリアルタイム翻訳。会議や講義の字幕を自分の言語で流し続け、話者を区別し、60+ 言語を自動で判別したいなら Tingdong。

Android で会話をリアルタイムに翻訳できますか?

できます。Google 翻訳のリアルタイム翻訳は、ヘッドホンあり・なしで、ひとつの言語が終わって別の言語が始まるのを検出します。Samsung の「通訳」は One UI 6.1 以降の Galaxy で対面の会話を訳します。Tingdong は原文とあなたの言語の字幕を流し続け、「会話」ではあなたの言葉を相手の言語で読み上げます。

オフラインで使える Android の翻訳アプリは?

Samsung は「通訳」が Wi-Fi やデータ通信なしで使えるとし、Google は Pixel の電話の翻訳がインターネット接続なしで使えるとしています。Google 翻訳は 59 言語の文字をオフラインで訳せ、オフラインのリアルタイム翻訳は Pixel 9、10、11 のみです。Tingdong はインターネット接続が必要です。

Android で電話を翻訳できますか?

Pixel 10 以降ならリアルタイム翻訳で電話を訳せます。Samsung の通話のリアルタイム翻訳は One UI 6.1 以降の Galaxy で使えます。Android 版 Tingdong は電話に字幕を付けられず、着信があるとセッションが中断されます。

スマホで再生中の動画を Tingdong で訳せますか?

できます。「本体の音声」を選ぶと、先に Android が画面の録画を確認し、その後 Tingdong がほかのアプリの音に字幕を付けて訳します。音声の録音を許可していないアプリもあります。Pixel のリアルタイム翻訳は Pixel 11 以降でメディアの音声を訳します。

会話は保存されますか?

アプリごとに規約が違うので、それぞれのプライバシーページを確認してください。Tingdong はセッションをスマホに保存し、検索、共有、書き出しができます。Tingdong があなたのコンテンツを保存することも、学習に使うこともありません。音声は文字にするため第三者の音声認識サービスに送られます。

次の会議や講義で、試してみてください

Google Play で手に入れよう

無料トライアル · アカウントもカードも不要 · Android 12 以降

Mac や Windows パソコンでは?Mac・Windows 版 Tingdong がパソコンで流れる音に字幕を付け、Mac では電話も翻訳します。