更新日 2026-11-16
翻訳イヤホンは訳を耳に届けます。Tingdong はスマホでは訳を文字で表示し、Mac や Windows PC では「読み上げ」で声にします。Tingdong にはインターネット接続が必要です。 翻訳イヤホン(同時通訳イヤホン)は、相手が外国語で話すと、訳をあなたの耳に届けるイヤホンです。買う前に、手元にあるもので何ができるかを確かめてください。Google 翻訳のライブ翻訳はヘッドホンをつないで使え、Apple のライブ翻訳は新しい AirPods で使えます。このページでは、それらと Tingdong を並べます。Tingdong はスマホではライブ字幕を表示し、Mac や Windows PC では訳を読み上げます。最後に、翻訳イヤホンを買ったほうがよい場合をまとめます。
翻訳イヤホンは、スマホのアプリと組み合わせて使うイヤホンです。相手が外国語で話すと、訳があなたの耳に聞こえます。対応言語の数、インターネットなしで使えるか、価格はブランドやモデルごとに違うので、買う前にメーカー自身のページを確認してください。ひとつのブランドと Tingdong の比較は Tingdong と Timekettle の比較へ。
Google によると、ライブ翻訳はスマホやタブレット、iPhone や iPad で、ヘッドホンがあってもなくても使えます。わからない言語の音声を聞くときは、ヘッドホンをつなぐと、あなたの言語の訳がリアルタイムで聞こえます。ヘッドホンで聞くことも、スマホを耳に当てて聞くこともでき、交互に話す会話では訳がスマホのスピーカーかヘッドホンから流れます。音を出さずに文字だけで読むこともできます。Google のページには 73 の言語が載っています(当社で数えたもの)。(Google 翻訳ヘルプ、2026-11-16 確認)
Apple によると、AirPods でライブ翻訳を使うには次のものが必要です。AirPods 4(アクティブノイズキャンセリング搭載モデル)、AirPods 5(両モデル)、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、AirPods Max 2 のいずれか、iPhone 15 Pro 以降、iOS 26 以降、オンになった Apple Intelligence、Apple の「翻訳」アプリ、最新の AirPods ファームウェア。相手が話す言語と、訳してほしい言語のダウンロードも必要です。(Apple サポート、2026-11-16 確認)対応言語は Apple ライブ翻訳との比較へ。
iPhone・iPad 版と Android 版の Tingdong は、翻訳イヤホンとは使い方が違います。訳は画面に文字で表示され、耳に声で届くわけではありません。スマホを机に置くと、話された言葉がライブ字幕になり、原文とあなたの言語で読めます。対面では「会話」が交互に通訳し、あなたの言葉を相手の言語で読み上げ、相手の返事をあなたの言語で表示します。セッションはすべてデバイスに残ります。インターネット接続(モバイルデータか Wi-Fi)が必要です。詳しくは iPhone・iPad 版、Android 版、スマホを翻訳機として使うへ。
Mac の Tingdong は訳を読み上げられます。対面の会話では、音源を「現場のみ」にして Mac を 2 人の間に置き、「読み上げ」をオンにします。相手が話すそばからあなたの言語で表示され、Tingdong が読み上げます。会議では、会議が進むあいだ訳文をあなたの言語で読み上げます。ヘッドホンをして、目は共有画面に向けておきたいときに便利です。字幕は画面に出続け、話されている言語は 60 以上の中から自動で判別します。詳しくは 講義のリアルタイム翻訳と Teams 翻訳へ。
訳を耳で聞きたい、両手を空けておきたい、そして Google 翻訳も Apple のライブ翻訳も合わない場合は、翻訳イヤホンを選んでください。たとえば、iPhone や AirPods が Apple のリストにないとき、この用途だけの専用機器がほしいときです。インターネットのない場所で翻訳が必要で、そのモデルがオフラインで使えるとメーカーのページに書かれている場合も、翻訳イヤホンです。Tingdong は接続がないと何も表示できません。
スマホとイヤホンをすでに持っていて、お金を払う前に試したいなら、アプリを使ってください。端末が条件を満たしていれば、Google 翻訳と Apple のライブ翻訳は手持ちのイヤホンに訳を流します。文字で読みたいなら Tingdong です。講義、ガイドツアー、会議ではライブ字幕を表示してセッションを残し、短いやり取りには「会話」が使えます。Mac や Windows PC の前では「読み上げ」が訳を声にします。スマホ版はダウンロード無料で、無料のクレジットで試せます。アカウントもカードも不要です。
Tingdong for Windows で「現場」を選ぶと、ノート PC のマイクで聞き取ります。「読み上げ」をオンにすれば、訳文をこの PC のスピーカーかヘッドホンで読み上げられます。PC で再生中の動画や会議を聞くなら「PC の音」を選んでください。詳しくは PC の音声をリアルタイム翻訳(Windows)へ。
必ずしもそうではありません。スマホとイヤホンがあれば、Google 翻訳のライブ翻訳がリアルタイムの訳をヘッドホンに流します。Apple が挙げる AirPods と iPhone があれば、Apple のライブ翻訳でも AirPods で同じことができます(どちらも 2026-11-16 に公式ページで確認)。専用の機器がほしいとき、またはインターネットのない場所で使いたく、そのモデルがオフライン対応と明記しているときに、翻訳イヤホンを選んでください。
できます。ライブ翻訳を使うには、AirPods 4(アクティブノイズキャンセリング搭載モデル)、AirPods 5(両モデル)、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、AirPods Max 2 のいずれか、iPhone 15 Pro 以降、iOS 26 以降、オンになった Apple Intelligence、Apple の「翻訳」アプリ、最新の AirPods ファームウェアが必要です。相手の言語と自分の言語もダウンロードします(Apple サポート、2026-11-16 確認)。対応言語は 比較ページへ。
使えます。Google によると、ライブ翻訳はスマホやタブレット、iPhone や iPad で、ヘッドホンがあってもなくても使えます。ヘッドホンをつなげば、あなたの言語の訳がリアルタイムで聞こえます(Google 翻訳ヘルプ、2026-11-16 確認)。
Google 翻訳のライブ翻訳と Apple のライブ翻訳は、すでに持っているかもしれないスマホとイヤホンで使います。端末が条件を満たしていれば、新しく買うものはありません。Tingdong の iPhone 版と Android 版はダウンロード無料で、無料のクレジットで試せます。アカウントもカードも不要です。Mac と Windows PC にも無料体験があり、登録もカードも要りません。
モデルによります。メーカー自身のページで確認してください。Google 翻訳については、オフラインのライブ翻訳は現在 Pixel 9、10、11 のユーザーだけが使えると Google は書いています(2026-11-16 確認)。Tingdong はどの端末でもインターネット接続が必要です。
Mac や Windows PC ではできます。「読み上げ」をオンにすると訳があなたの言語で読み上げられ、ヘッドホンをしていればヘッドホンで聞けます。字幕も画面に出続けます。スマホでは、Tingdong は相手の言葉をあなたの言語の文字で表示します。「会話」はあなたの言葉を相手の言語で読み上げる機能で、相手に聞かせるためのものです。
無料トライアル:字幕約 60 分 · 登録もカードも不要
無料トライアル · アカウントもカードも不要
Android をお使いなら:Android 版 Tingdong
無料トライアル · アカウントもカードも不要 · iPhone と iPad でひとつの App
会議や授業で iPhone・iPad を使うなら:iPhone・iPad 版 Tingdong
Windows 11(Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません)