Teams 翻訳をリアルタイムで、Premium ライセンスなしで

設定方法

1. 1
   Tingdong を開き「ライブ字幕」、音源は「Macの音のみ」

   Mac で Teams が再生する音をそのまま聞き取ります——どの話者も、どんな訛りも、会議中の言語の切り替えも。Teams アプリでもブラウザー版の Teams でも同じです。同じ部屋の同僚も発言するなら「現場 + Macの音」を選べば両方を拾えます。

2. 2
   会議に参加して開始を押す

   一文を言い終える前から字幕が出始め、原文と訳文が一緒に表示され、声ごとに「話者 2」「話者 3」とラベルが付きます。字幕ウインドウを Teams の映像の横に置くだけで、Teams 側の設定は何も変えません。

3. 3
   読むより聞きたいなら「読み上げ」をオンに

   会議が進むあいだ、Tingdong が訳文をあなたの言語で読み上げます。ヘッドホンをして、目は共有画面に向けておきたいときに便利です。

IT 部門に Teams の翻訳機能を有効にしてもらえばいいのでは？

会社に Teams Premium か Microsoft Copilot のライセンスがすでにあるなら、それを使いましょう。字幕は Teams の中に出て、ライセンスを持つ主催者の会議なら参加者全員が使え、Microsoft によれば翻訳先は 31 言語です。問題はその外側です。ゲストとして参加する取引先の会議、ライセンスのない主催者、申請に四半期かかるライセンス、来週には Zoom に移る打ち合わせ。Tingdong はあなたの側で動きます。あなたのコンピューターで Teams が再生する音から字幕を作り、話されている言語を自分で判別し、文の途中で言語を切り替える話者も追いかけ、60 以上の言語のあいだで翻訳します。音声は認識と翻訳のためにリアルタイムで送られ、保存されません。字幕の記録はあなたの Mac にだけ保存されます。詳しい比較は Teams のライブ翻訳字幕 vs Tingdong へ。同じ部屋で会議をするなら 対面の会議をリアルタイム翻訳 をご覧ください。

よくある質問