Slik oversetter du en telefonsamtale i sanntid

Oppdatert 2026-11-19

Ta samtalen eller møtet på Macen, så vises det den andre siden sier, på ditt språk mens de snakker. Vil du oversette en ekte telefonsamtale direkte, gir du samtalen videre fra iPhonen til Macen via Bluetooth og lar Tingdong tolke: den andre siden hører stemmen din pluss en oversatt stemme, og du leser tospråklige undertekster av svarene deres i sanntid – også om de bytter språk midt i samtalen. De installerer ingenting. Å sende den oversatte stemmen din inn i en samtale eller et møte via Tingdong Microphone krever nettstedversjonen; App Store-versjonen tekster fortsatt det den andre siden sier.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
Alle apperpå Macen

Slik konfigurerer du det

  1. 1
    Koble til én gang

    På iPhonen: Innstillinger → Bluetooth → koble til Macen, akkurat som med hodetelefoner. Det gjør du bare én gang.

  2. 2
    Klikk «Start samtaleoversettelse» i Tingdong

    Appen gjør Tingdong Microphone (nettstedversjonen) klar og viser en trinnvis veiledning med bilder – ingenting å huske.

  3. 3
    Send samtalen til Macen og snakk

    Når samtalen er koblet til, velger du Macen som lydutgang på samtaleskjermen på iPhonen. Fra da av tolkes begge retninger i sanntid. (Tingdong Microphone og oversatt stemme: bare i nettstedversjonen.)

Slik oversetter du en telefonsamtale i sanntid
Veiledningen i appen: én rute som fungerer for alle samtaler og møteapper.

Tingdong for iPhone og iPad, og hvorfor samtaler går via Macen

Tingdong for iPhone og iPad finnes i App Store og tekster folkene rundt deg: møter, undervisning, samtaler ansikt til ansikt. Det den ikke kan tekste, er en telefonsamtale: iPhonen gir ikke tredjepartsapper lyden fra en samtale, så du gir samtalen videre til Macen, og Tingdong for Mac tekster den der. Apples egen Live Translation (iOS 26) fungerer bare på iPhone 15 Pro eller nyere, dekker omtrent 10 språk og tar pauser for å bytte tur. Å sende samtalen til en Mac via Bluetooth er i dag den eneste pålitelige måten å få sammenhengende samtaleoversettelse begge veier i en ekte samtale – med 60+ automatisk gjenkjente språk og undertekster på en skjerm som er stor nok til å faktisk lese. (Tingdong Microphone og oversatt stemme: bare i nettstedversjonen.)

Vanlige spørsmål

Må den andre installere noe?

Ingenting. De snakker bare i en vanlig samtale og hører den opprinnelige stemmen din pluss et oversatt lydspor. (Tingdong Microphone og oversatt stemme: bare i nettstedversjonen.)

Hvilke samtaler fungerer dette med?

Vanlige telefonsamtaler som du gir videre fra iPhonen, pluss FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom og alle apper der du kan velge mikrofon. Ruten er alltid den samme: velg «Tingdong Microphone». (Tingdong Microphone og oversatt stemme: bare i nettstedversjonen.)

Hva er forskjellen fra Apples Live Translation i iOS 26?

Apples løsning er gratis og kjører på enheten, men krever iPhone 15 Pro eller nyere, støtter omtrent 10 språk for samtaler, fungerer bare én-til-én og oversetter på omgang. Tingdong fungerer med alle iPhoner som kan koble til via Bluetooth, gjenkjenner 60+ språk automatisk, holder simultantempo og dekker også møter og medier. Se hele sammenligningen.

Hva koster en oversatt samtale?

Undertekster faktureres per side, 1 kreditt per minutt hver: å oversette både deg og den andre koster 2 kreditter per minutt. «Les opp», som leser ordene deres for deg på ditt språk, koster 8 kreditter per minutt. Oversatt stemme, som sender ordene dine inn i samtalen på deres språk, koster også 8 kreditter per minutt og finnes bare i nettstedversjonen. Begge faktureres bare mens noen faktisk snakker.

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesningPrøv det på neste møte eller time

Last ned gratis for macOS

Tilgjengelig på Google Play

Last ned fra App Store

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad

Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner

Denne siden handler om Mac. Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner